释义与用法
成语解释
伯道邓伯道。旧时对他人无子的叹息。
详细释义
①逐字解释:伯道,指西晋时期人物邓伯道,字伯道;无,没有;儿,指儿子或后代。②整体含义:这个成语最初是指西晋的邓伯道没有儿子,后来被用来感叹他人没有后代、人丁断绝。③引申义:在现代汉语中,该词已较少直接使用,但在文学创作中仍可用于表达对家族传承中断的忧虑,或形容某人的才华事业由于无人继承而无奈。④感情色彩说明:中性偏遗憾,带有浓厚的叹息、惋惜和悲剧色彩。
成语出处
《晋书·邓攸传》天道无知,使邓伯道无儿。”
成语故事
①时代背景:故事发生在魏晋南北朝时期,那是一个政局动荡、门阀世第兴衰的时代。②主要人物:邓伯道,西晋将领,字伯道,是邓攸的兄弟,是当时颇有名气的名士。③完整情节:根据《晋书·邓攸传》记载,邓伯道虽然人才华横溢,但他的一生最大的遗憾就是没有留下子子后嗣。在古代社会,子孙后代被视为家族延续的根本,因此人们常感叹天道无知,竟然偏偏让像邓伯道这样优秀的人没有继承人的儿子。这种叹息在当时反映了社会对于对家族传承断裂的无奈。④深层寓意:这个故事反映了中国古代社会对血缘传承的极度重视,表达了人们在面对无法违抗的自然或命运时的无力感。⑤后世影响:唐代文学家韩愈在诗中引用此成语,通过对比中郎有女能传业与邓伯道无儿的遗憾,使得这个成语在文学史上成为了感叹后代缺失的经典典故。
文化背景
该成语根源于中国古代的宗法制度。在传统中国社会,子孙的延续不仅是血缘的延续,更是祭祖活动和家族社会地位的保障。伯道无儿这一典故,体现了魏晋时期人们对天道、命运宿命论的思考,同时也折射出当时士士夫阶层在面对个人命运与家族责任时的复杂情感。
成语例句
中郎有女能传业,~可保家。★唐·韩愈《游西林寺题萧二兄郎中旧堂》
现代例句
这位老将军一生功名在外,最终却落得伯道无儿的结局,家产无人接手,实在令人唏嘘。
韩愈在诗中通过伯道无儿的典故,反衬出对方女儿能够继承工作的难得与欣慰。
虽然他现在还没有继承人,但只要把事业培养下去,也不必担心像伯道无儿那样的困境。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语、宾语或定语,用来描述某种状态或结果。②搭配要求:常与感叹、遗憾、惋惜等词汇连用。③适用语境:多用于历史题材、古风文学,或在讨论家族、、传承、感叹某人无继承的语境下。④使用禁忌:由于其带有特定的历史人物色彩,在现代正式商务或日常社交中显得过于生僻,不宜随意使用。⑤常见误用:容易将其误认为泛指任何某人没儿子,而忽略了其背后指向的邓伯道这一特定历史人物。
常见错误
①容易写错的字:容易将伯道误写为博道(读音bó)。②容易用错的场景:误将其用作形容某种行为很糟糕,实际上它仅指没有儿子这一事实。
近义成语辨析
①不堪入目:指场面太糟糕不能忍看,与伯道无儿的意思完全不同,属于描述视觉感受。②不堪入耳:指声音极其难听,同样是描述听觉感受。③伤化败俗:指行为破坏了社会风气,与伯道无儿的家族传承断绝语义没有关联。注:用户提供的近义词与本成语语义差异极大,可能为信息录入错误。
英文对照
直译: Bo Dao has no son | 意译: To have no heir | 英语习语: To be childless / The end of one's line
常见问题
伯道无儿中的伯道是谁?
伯道是西晋时期的历史人物邓伯道,字伯道,是著名将领邓攸的兄弟。
这个成语在现代口语中常用吗?
不常用。因为它典故非常生僻且具有特定的历史背景,在现代汉语中更多出现在学术研究、古文翻译或文学创作中。