释义与用法
成语解释
〖解释〗犹言秉钧持轴。执政掌权。
详细释义
逐字解释:秉,手握、执持;钧,古代指权衡,象征权力;当,担任、充当;轴,轮轴、轴心,是支撑物体运转的核心部件。整体含义:这个成语形象地描述手握权柄并担任核心枢纽的角色,比喻掌握政权、主持国家或事务的最高人物。引申义:在现代汉语中,该词常被用来形容在组织、国家或重大项目中处于核心领导地位的决策者,强调其对全局运行和方向控制起着至关重要的作用。感情色彩说明:中性词,通常用于客观描述人物的身份,或带有对管理者能力的赞誉。
成语出处
〖出处〗清・魏源《默觚下・治篇八》:“皆边塞将材而不可秉钧当轴。”又《〈淮南盐法轻本私议〉自序》:“用备秉政当轴之君子采择焉。”
成语故事
这个成语源于中国古代对权力与运行机制的巧妙比喻。在古代,“钧”是用来测量重量的衡器,它象征着国家的法度、标准与公正的权衡;而“轴”则是车轮或机械装置的核心,没有了轴,轮子就无法运转。因此,“秉钧当轴”合起来就是既要掌握权柄,又要成为整个体系运转的枢纽。根据文献出处,清代思想家魏源在《默觚下·治篇八》中提到:皆边塞将材而不可秉钧当轴,这表达了作者认为边疆将领虽然善于作战,却并不具备统筹全局、担任国家最高枢纽的政治才干。而在更早的《淮南盐法轻本私议》自序中也提到了用备秉政当轴之君子,强调了在选拔人才时,必须寻找那些既能主持大政又能支撑国家稳定运行的关键人物。这个典故反映了中国古代政治哲学对于领导者素质的双重要求:不仅要有执权的决断力,更要有像像轴心一样支撑全局的稳定性与协调能力。
文化背景
秉钧当轴体现了中国古代儒家与法家思想在政治领域的融合。“钧”代表了法家强调的权衡与标准,而“轴”则体现了儒家追求社会秩序和谐、整体运行的理想。在古代政治观中,领导者不仅仅是命令者,更像是一个社会机器的轴心,必须稳固才能带动万物运行。这种比喻反映了中国传统文化中对“系统性”的深刻理解。
现代例句
在公司面临转型的关键时期,我们需要一位能够秉钧当轴的领导者来带领大家度过重重难关。
历史学家认为,那个王朝的衰落,很大程度上是因为在关键位上缺乏了能够秉钧当轴的明君。
在这次班级活动中,小明展现出了秉钧当轴的能力,协调了各个环节让活动圆满成功。
一个国家的繁荣,往往取决于是否能选拔出一批秉钧当轴的贤才来确保政策的稳健执行。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当谓语、宾语或定语。例如“他是一个能够秉钧当轴的卓越人物”。②搭配要求:常与“能够”、“成为”、“不宜”、“胜任”等动词搭配。③适用语境:多用于政治评论、历史评价、大型组织架构描述或正式的文论。④使用禁忌:由于其书面色彩极浓,不适合在非正式的日常口语中使用,以免显得过于突兀。⑤常见误用:学习者容易将其误解为仅指掌握权力,而忽略了其作为核心枢纽(轴)的全局性支撑含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“钧”写成“君”,或将“轴”写成“州”。②容易读错的音:“秉”字读作bǐng,易读成bǐ。③容易用错场景:误将其用于形容普通小事中的协调,因为该词通常指宏观的政治或组织核心人物。
近义成语辨析
① 执掌大权:侧重于长期掌握权力,往往带有强烈的权力色彩,而秉钧当轴更强调枢纽作用,中性更强。② 运筹帷幄:侧重于谋划和计划能力,强调智慧,而秉钧当轴侧重于地位和核心支撑。③ 独当一面:侧重于在某方面表现出色,适用范围较广,而秉钧当轴具有明确的政治和管理色彩。
英文对照
直译: Holding the weight and acting as the axis | 意译: To hold the power and be the pivotal figure | 英语习语: To hold the helm / To be the linchpin
常见问题
秉钧当轴中的“钧”字是什么意思?
钧字在古代是一种用来称重的器器,在成语中它被引申为象征着权衡、法度和公正的权力。
这个成语可以用来形容普通的部门经理吗?
不可以。秉钧当轴具有极浓的政治和管理色彩,通常指国家领导人或大型组织的核心决策者,形容普通部门经理显得语感过重。
秉钧当轴和独掌大权有什么区别?
独掌大权主要强调对权力的拥有;而秉钧当轴不仅强调权力,更强调像轴心一样支撑整个系统运转的枢纽作用。