出处与用法资料
示例用法
～，满肺腑难掏泄。 ★清·刘鹗《老残游记·自序》
详细释义
①逐字解释：别，指分别、离别；恨，指怨恨、哀恨；离，指离别；愁，指愁苦、忧愁。②整体含义：形容在离别时产生的极度哀愁与无法排解的怨恨情感。这种情感非常深沉且沉重，仿佛积聚在胸中，无法通过言语完全表达或宣泄。③引申义：在现代生活中，这个词常被用来形容远距离恋人、亲友或家人之间因生活变故而产生的内心痛苦与孤独感，带有一种无法释怀的悲剧色彩。④感情色彩说明：悲凉色彩，带有浓郁的忧郁和哀伤氛围。
成语出处
五代·毛熙震《临江仙》词：“几回偷看寄来书，离情别恨，相隔欲何如。”宋·欧阳修《梁州令》：“离情别恨多少，条条结向垂杨缕。”
成语故事
“别恨离愁”一词最早源于古代诗词，它是中国古代文人对离别之情的极致描写。最早的记载见于五代毛熙震的词作《临江仙》，书中写道：几回偷看寄来书，离情别恨，相隔欲何如。这句词描绘了人在远方时，通过反复偷看书信来缓解内心难以抑制的离别之情与怨恨，却对遥远的距离感到无无奈。到了宋代，文学大师欧阳修在《梁州令》中进一步升华了这一情感：离情别恨多少，条条结向垂杨缕。欧阳修将抽象的“别恨离愁”具体化为垂杨柳的丝，仿佛每一条柳都承载了无数离人的愁绪。清代作家刘鹗在《老残游记·自序》中提到：别恨离愁，满肺腑难掏泄。这精准地描述了这种情感的程度——它已经积累到了肺腑，让人无法宣泄出来。这个成语并非出自某个具体的历史故事，而是通过千百年来文学作品中对离别这一主题的反复提炼形成的。它反映了中国传统文化中“离愁别绪”的审美传统，以及人们对于情感的细腻与感性。
文化背景
“别恨离愁”植根于中国古代古典文学中的“离别文化”。在古代，由于交通不便和信息闭塞，亲友间的分别往往意味着生离死别。文人通过柳、月、酒、信等意象来寄托这种情感。这种情感不仅是个人的心理状态，更反映了古代社会宗法伦理中对家庭纽带的高度，体现了中国情感表达中细腻、深沉的一面。
现代例句
老好友远赴深造，在机场目送他离开时，大家心中都涌起万阵别恨离愁。
作者在笔下细腻地刻画了游子在异乡的别恨离愁，让读者感同身受。
多年未见的重逢在那一刻，所有的别恨离愁的情绪瞬间交织，难以言表。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中常作宾语（如：心中充满了别恨离愁），也可作状语（如：别恨离愁地望着远方）。②搭配要求：常与满腔、满溢、难以排遣、结愁万千等词连用。③适用语境：适用于文学创作、书信抒情或描述深刻的离别情感场景。④使用禁忌：不适合描述短暂的、随意的或毫无感情的离别，因为其情感分量极重，会显得用力过猛。⑤常见误用：常被误认为仅指“仇恨”，实际上其核心意义在于“离别”所产生的“哀愁”。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“别”误写为“辩”。② 容易读错的音：注意“愁”字读作chóu。③ 容易用错的场景：在欢快的聚会或短暂的告别中使用此词，会显得情感格不协调。
近义成语辨析
① 离愁别绪：侧重于离别时的思绪和情感，涵盖范围比“别恨离愁”稍宽，更具文学性色彩。② 愁苦断肠：侧重于忧愁到了极度痛苦的地步，强调痛苦的剧烈，而非强调“离别”这一特定背景。③ 肝依离别：侧重于不舍和留恋，带有更强的依恋感，而“别恨离愁”则更多是哀伤。
英文对照
直译: Separation-hatred and parting-sor | 意译: The deep sorrow and resentment of parting | 英语习语: To be heavy-hearted over separation
常见问题
“别恨离愁”中的“恨”字是指仇恨吗？
不是。这里的“恨”更多是指哀恨、怨恨，是由于无法改变被迫离别的现状而产生的无奈感和哀伤，而不是针对某人的仇恨。
这个成语可以用来描写考试心情吗？
不可以。它专门用于“离别”这一特定行为产生的愁绪，考试的压力不适用。
别恨离愁的近义词有哪些？
常见的近义词有离愁别绪、情难舍、依依断肠等。