出处与用法资料
示例用法
浩曰:“太祖用漠北淳朴之人,南人汉地,~,化洽四海,自与羲、农、舜、禹齐烈,臣岂能仰名?” ★《北史·崔浩传》
详细释义
逐字解释:变,改变;风,指风俗、社会风气或习俗;易,改变、改造;俗,指习俗、民俗、生活习惯。整体含义:成语的意思是改变社会风俗,改造社会的习俗。它通常描述通过行政手段或思想引导,使一个地区的社会面貌发生根本性的变革。引申义:在现代汉语中,该词常用于描述国家层面的社会改革、文化转型,或者通过政策引导来消除陈旧陋习、建立新文明的过程。感情色彩说明:中性偏褒,通常带有对社会进步、文明转型的积极赞许色彩。
成语出处
《史记·平津侯主父列传》:“向使秦缓其刑罚,薄赋倒敛……变风易俗,化于海内,则世世必安矣。”
成语故事
这个成语最早源于《史记·平津侯主父列传》。故事发生在西汉初期,当时汉景帝刘邦在统一天下后,面临着如何处理秦朝留下的严酷法律与社会民俗矛盾的问题。主父是一位极具远见的政治思想家,他在向皇帝进建议时,认为国家的长治久安不在于武力,而在于民心。他主张:如果汉朝能够宽严对待刑罚、减轻赋税,通过变风易俗来教化海内百姓,那么社会就会世代世代安定。这种观点深刻反映了中国古代政治中,社会治理不仅是法律的推行,更是对民风习俗的重塑。后来,在《北史·崔浩传》中,学者再次引用这一思想,评价太祖之所以用漠北淳朴的人治理南人汉地,通过变风易俗化洽四海,才使得政绩与古代圣贤羲、农、舜、禹并列。这说明变风易俗在中国历史上一直被视为治理国家、实现文明进步的核心手段。
文化背景
“变风易俗”蕴含了中国古代儒家教化政治的核心思想。古人认为民风是国之本,民风的坏坏直接决定国运。因此,统治者在治理国家时,不再仅仅依靠律法镇压,更要通过礼乐、法律和教育来重塑民众的思想和生活方式。这种思想影响了中国两千年的政治形态,形成了独特的教化治理传统,也体现了中华文明对社会秩序与道德演进的高度重视。
现代例句
政府通过推行一系列文明城市活动,旨在变风易俗,营造一个全民文明的良好社会氛围。
在古代,一个王朝的兴起往往伴随着变风易俗,彻底瓦解了旧腐朽的封建习气。
学校教育不仅要传授知识,更要通过变风易俗,引导青少年养成健康向上的生活习惯。
用法详解
①语法功能:该成语为动宾结构,在句子中常充当谓语、状语(表示手段或目的)或宾语(作为描述的对象)。②搭配要求:常与“实现”、“旨在”、“需要”、“大规模”等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述宏观的社会变革、文化政策、历史演变或大型的社会重塑。④使用禁忌:不宜用于描述具体的、微小的个人行为改变,如改变一个人的生活习惯。⑤常见误用:学习者容易将其与“推陈出新”混淆,后者更强调继承基础上的更新,而本词更侧重于整体社会风气的彻底转变。
常见错误
①容易写错字:将“易”字误写成“易”,将“风”字误写成“丰”。②容易用错场景:误用此词来形容个人的生活微小改变(如:他变风易俗开始早起了),这样显得用词过重。
近义成语辨析
① 移风换俗:侧重于改变原有的习气或志向,多用于个人或小范围,而变风易俗范围更广,指社会整体。② 推陈出新:强调在保留旧事物的基础上发展出新的事物,重点在于创新性,而变风易俗侧重于整体风气的变革。③ 改过革面:指彻底改变旧面貌,多指人改正错误行为,而变风易俗是社会层性的转型。
英文对照
直译: change the customs and manners | 意译: transform social habits and traditions | 英语习语: reform social customs / change the people's way of life
常见问题
“变风易俗”和“移风换俗”有什么区别?
两者意思相似,但“变风易俗”通常指更宏观的社会、国家层面的变革;而“移风换俗”的范围稍小,有时也用于描述某个特定圈子或个人志向的改变。
这个成语可以用来形容坏的变化吗?
不可以。它通常带有褒义色彩,描述的是从旧、落俗向新、文明的过程,包含一种积极的社会期待。