释义与用法
成语解释
破旧的衣服和粗粝的饭食。指生活俭朴。同弊衣箪食”。
详细释义
弊衣蔬食，读作 bì yī shū shí。逐字解释：'弊'意为破旧、损坏；'衣'指衣物；'蔬'本指蔬菜，在此泛指粗劣的饭菜；'食'即进食、饭食。整体含义是穿着破旧的衣服，吃着粗糙简单的饭菜，形容生活极其简朴、清苦。引申义在现代语境中，不仅指物质生活的极度节俭，更常引申为一种主动选择的生活方式或道德操守，强调摒弃物质享受、专注精神追求或事业奋斗，如形容学者潜心研究、创业者白手起家、环保主义者践行极简生活等。该成语感情色彩为strong褒义，通常用于赞扬人物在物质匮乏或面对诱惑时，仍能坚守清廉、朴素的品德，带有敬意。
成语出处
《周书·柳蚢传》弊衣蔬食，未尝到改操。”
成语故事
该成语出自《周书·柳蚢传》：'柳蚢，字文通，河东解人也。…… 蚢性方正，举动有礼节。虽在私家，亦俨然如朝。…… 弊衣蔬食，未尝改操。' 时代背景为南北朝时期的北周（557-581年），时局动荡，礼崩乐坏，许多士人或趋炎附势、追求奢华，或以清高自许。主要人物柳蚢（生卒年不详），为河东（今山西）柳氏世家子弟，曾任北周中书侍郎、仪同三司等职，以品行端方、坚守礼法著称。完整情节：柳蚢出身名门，却毫无纨绔之气。他一生为官，始终穿着洗得发白的旧衣，吃着最简单的饭菜（以蔬菜粗粮为主），从未因地位变化而增添衣物、改善伙食。即便在私人居家时，其仪态举止也恭敬严谨如临朝廷。当时社会风气浮华，许多人以其为异类，但柳蚢安之若素，皇帝也赞赏其清廉守节。深层寓意：故事通过柳蚢'弊衣蔬食'的具体行为，彰显著一种超越物质、恪守本心的儒家士大夫精神——将道德操守置于物质享受之上，在乱世中保持人格独立与精神高贵。后世影响：此语遂成为赞誉清廉俭朴的经典成语，后世史书、笔记（如《旧唐书》《资治通鉴》等）在描写廉吏时屡有引用，并与'箪食瓢饮'、'粗茶淡饭'等形成汉语中描绘简朴生活的词汇群，深刻影响了中国传统文化中对'安贫乐道'价值观的认同。
文化背景
该成语植根于中国深厚的'节俭'文化传统。儒家经典《周易》有'君子以俭德辟难'，《论语》主张'奢则不孙，俭则固'，将节俭视为修身、齐家、治国的美德。在阶级固化、门第森严的古代社会，'弊衣蔬食'不仅是个人生活方式，更是寒门士子或清廉官吏对抗奢华风气、标榜道德高洁的符号。它与'安贫乐道'、'淡泊明志'等思想共同构成了士人阶层的精神盔甲。在佛教传入后，其'简朴'理念与佛教苦修、头陀行也有共鸣。这一成语因此超越了物质层面，成为中华文化中评判人物品行、倡导社会风气的重要价值尺度。
现代例句
宋代名臣李刚在贬所依然弊衣蔬食，专心著述，其高风亮节为后世敬仰。
许多成功的创业者早期都经历过弊衣蔬食的阶段，将全部资金和精力投入事业。
在消费主义盛行的今天，我们更需要思考，是否真的需要那么多物质，能否尝试弊衣蔬食的简朴生活。
小说中的老科学家 decades如一日弊衣蔬食，实验室就是他的家，最终取得了突破性成果。
面对浪费现象，我们应弘扬'弊衣蔬食'的传统美德，而非追求奢靡攀比。
用法详解
语法功能：在句中多作谓语或定语，如'他一生弊衣蔬食'（谓语），'一种弊衣蔬食的生活'（定语）。搭配要求：常与'过着'、'坚持'、'奉行'、'生活'、'作风'等词语搭配，如'过着弊衣蔬食的日子'。适用语境：多用于书面语或正式场合，评价历史人物、表彰先进事迹、描述传统美德或自我表达清高志趣。使用禁忌：因强调清苦，一般不用于形容因贫困而被迫的窘迫生活（此时宜用'饥寒交迫'），也不用于轻松随意的日常对话。常见误用：易与表示贫困的'缺衣少食'混淆，但'弊衣蔬食'侧重主观的俭朴选择，而非客观的匮乏；亦不可与'蔬食布衣'等同，后者更偏重日常状态而非品德强调。
常见错误
① 易错字：'蔬'易误写为'疏'（如'弊衣疏食'），但'蔬'特指蔬菜、粗食，'疏'意为稀疏、疏忽，意义迥异。② 易错读音：'弊'为去声bì，非bìng；'蔬'为shū，非sū。③ 误用场景：常被误用于形容因贫困而被动匮乏的状态，但该成语核心在于主动或坚守的俭朴，带有道德赞誉，若用于描述乞丐或灾民的生活则不合语境且失之轻佻。
近义成语辨析
① 敝衣粝食：与'弊衣蔬食'基本同义，'粝'指糙米，更突出食物粗劣，文学性更强，但使用频率略低。② 粗茶淡饭：形容饮食简单，但侧重于日常饮食状态，不必然包含'穿破衣'的维度，且褒义色彩稍弱，更中性。③ 节衣缩食：强调'刻意节省'以积累财物或达成目标（如'节衣缩食供孩子上学'），目的性明显，而'弊衣蔬食'更侧重描述一种已然的、以简朴为乐或为德的状态，不强调储蓄目的。④ 箪食瓢饮：出自《论语》，专指颜回安贫乐道，特指饮食简陋，是'弊衣蔬食'在饮食维度的经典化表达，但范围较窄。
英文对照
直译: worn clothes and simple meals | 意译: to lead a life of extreme frugality and simplicity; to live modestly and abstain from luxury | 英语习语: to live on bread and water (强调饮食极简); to rough it (强调忍受艰苦条件，但未必含褒义); to practice austerity (正式，强调克己)
常见问题
成语'弊衣蔬食'的'蔬'字为何指粗粮而非蔬菜？
此处'蔬'是借代用法，以'蔬菜'这类朴素食材代指所有粗劣、简单的饭食，与'弊衣'（破旧衣物）形成对仗，共同构建'衣、食'两大生活基本方面的简朴状态。这是古汉语中常见的以具体代抽象的修辞。
'弊衣蔬食'与'箪食瓢饮'有何区别？
两者都形容生活简朴，但侧重点不同。'弊衣蔬食'涵盖衣着与饮食两方面，范围更广；'箪食瓢饮'专指饮食器具简陋、饮食内容简单，出自《论语》形容颜回，特指安贫乐道的精神境界，文学典故性更强。
现代汉语中，这个词还常用吗？用在什么场合？
该词在现代口语中较少使用，属于较文雅的书面语。常见于历史评论、人物传记、表彰性文章、传统文化讨论或正式演讲中，用于赞美某人或某群体坚守清廉、简朴的作风。
用户提供的近义词'弃本求末'为何是错的？
'弃本求末'意为放弃根本的、主要的，追求枝节的、次要的，与'弊衣蔬食'的'生活俭朴'义毫无关联。这应是用户输入时的误植。真正的近义词应为'敝衣粝食'、'粗茶淡饭'等。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗？有没有贬义用法？
该成语感情色彩 strongly 褒义。它总是用于赞扬和肯定，从不含贬斥或讽刺意味。若想表达对过度节俭的批评，会使用'吝啬'、'抠门'或'苦行僧式'等词。