释义与用法
成语解释
拙不巧。形容没有口才,不善言辞。
详细释义
①逐字解释:笨,指头脑或动作不灵活;嘴,指口;拙,指不灵巧、不干练;舌,指舌头。②整体含义:形容人没有口才,不善表达自己的想法,或者把事情说得不清楚。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来作为一种谦辞,用来表达自己在正式场合或紧张状态下无法完美地表达意图,同时也常用来形容人平诚、务实、不善圆滑的性格特点。④感情色彩说明:中性偏褒,用于自谦时带有无奈,用于形容他人时带有同情。
成语出处
杨朔《石油城》我这个人,笨嘴拙舌的,谈什么呢?”
成语故事
笨嘴拙舌这个成语并非源于古代某个神话或历史传说,而是源于现代文学作品的描写。其最广为人知的出处是现代作家杨朔的小说《石油城》。在书中,作者描写了中国石油工业建设初期的艰苦岁月。当时的劳动者们大多质质朴实,他们在技术和工作上充满了钻研精神,但在面对镜头、汇报或需要表达情感时,往往显得缺乏华丽的辞藻。书中一位人物自嘲地说道:‘我这个人,笨嘴拙舌的,谈什么呢?’这句话生动地捕捉了那个时代中国建设者的真实状态:他们不屑于言善辩,只愿意用行动证明自己。随着文学作品的传播,这个词迅速进入了日常生活中,成为人们形容不善言辞的经典表达。它承载了中国文化中对诚实、不虚浮性格的推崇。
文化背景
在中国传统文化中,“谦”是一种重要的美德。人们在面对赞美或成就时,习惯通过贬低自己来表达谦逊。笨嘴拙舌正是这种谦辞文化的体现。此外,它也反映了一种价值观,即认为比起华丽的辞藻,诚实、甚至略显笨拙的表达往往更具可信力,这种观念反映了中国古代社会对‘实干派’优于‘言客’的审美倾向。
现代例句
在周五的项目评审会上,我由于太紧张,表现得有些笨嘴拙舌,没能把核心优势讲清楚。
我这人一向笨嘴拙舌,不擅长应酬,但对朋友都是实心实意的。
对不起,我笨嘴拙舌,没能用最合适的话表达出我的歉意,请你原谅。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语(如他很笨嘴拙舌)、定语(他笨嘴拙舌的演讲)或状语(他笨嘴拙舌地回答道)。②搭配要求:通常与“很、实在、有些、极其”等程度副词连用。③适用语境:适用于自我介绍、道歉、解释说明或评价他人表达能力欠佳的委婉场合。④使用禁忌:不宜在正式的批评场合直接用来指责他人,否则会显得缺乏礼貌或刻薄。⑤常见误用:容易将此词与“笨嘴笨脑”混淆,后者更强调反应慢,而前者仅强调表达能力差。
常见错误
① 容易写错的字:将‘拙’错写为‘说’。②容易读错的音:拙读作zhuō。③容易用错的场景:不要将其用来形容一个故意撒谎欺骗的人,因为该词带有一种诚恳的底色。
近义成语辨析
① 笨口拙舌:与笨嘴拙舌意思相同,但侧重于说话时的语调和不顺畅。② 笨嘴笨脑:侧重于人反应迟钝、动作不灵敏,不局限于口才。③ 饱食终日:这个词是贬义词,指只顾吃东西不干活,与口才好坏完全无关。
英文对照
直译: clumsy mouth and awkward tongue | 意译: poor at speaking / not good with words | 英语习语: to be tongue-tied / to have a loss for words
常见问题
笨嘴拙舌和伶牙俐齿有什么区别?
它们是反义词。笨嘴拙舌形容不善表达,通常是中性的;伶牙俐齿形容人口才极好但往往圆滑,带有贬义。
我可以用笨嘴拙舌来形容我的朋友吗?
可以,但通常是在关系亲近的情况下,用来表达对方性格耿直、不善圆滑,而不是在责备他。