成语词条

笨嘴笨舌

bèn zuǐ bèn shé

说话表达能力很差,没有口才。

简拼 bzbs 初中 中性 偏正结构

释义与用法

成语解释

说话表达能力很差,没有口才。

详细释义

①逐字解释:笨,指迟缓、不灵活;嘴、舌,指代说话的器官。②整体含义:形容人说话表达能力很差,不灵活,无法把心里的意思表达清楚,或者说话时显得很笨拙。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以指人天生口才不好,也常用来形容人在紧张、激动或处于特殊社交场合时,由于言辞不当或逻辑不通而显得有些尴尬。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于自嘲、谦辞,或对他人的轻微遗憾、无奈。

成语出处

周而复《上海的早晨》第一部冯永祥平时以能说会道出名于工商界的,现在却变得好像是一个笨嘴笨舌的人了。”

成语故事

笨嘴笨舌并非源于古代某个神话或历史典故,而是源自现代文学作品。其最直接的出处是著名作家周而复的小说《上海的早晨》。在书中,作者描写了一个名叫冯永祥的人物。冯永祥在工商界原本是一个以能说会道而处处闻名的精英,在社交和商业谈判中往往游刃有余。然而,随着生活环境的变化或个人心境的转变,他在某些关键时刻变得不再如从前,言辞间不再利落,反而变得好像像是一个笨嘴笨舌的人了。作者通过这一描写,生动地捕捉到了人在特定心理状态下表现与预期之间的反差。这个词后来被汉语词汇吸收,被广泛用来形容那些天生口才不好或临时表达不顺畅的人。

文化背景

在中国传统文化中,口才往往被视为一种社交能力和智慧的体现。因此,自称笨嘴笨舌往往带有一种谦逊的色彩,用来表达自己对自己表达效果的不足。同时,在社交场合中,人们常说自己自己笨嘴笨舌,这是一种委婉的社交技巧,以此降低对方的预期,从而缓解尴尬的氛围,体现了中国文化中含蓄谦逊的处世哲学。

现代例句

职场汇报

面对客户的质问,他由于太紧张,显得有些笨嘴笨舌,没能把产品的优势解释清楚。

朋友聚会

我其实心里很感谢大家,可我总是笨嘴笨舌的,说出来的话总是不好听。"

面试现场

虽然他准备了很久,但在面试官面前,他还是笨嘴笨舌的,错失了展现才华的机会。

道歉道歉

他诚恳地向朋友道歉,却因为笨嘴笨舌,让对方误会自己不够诚意。

用法详解

①语法功能:在句子中常作谓语(如:他很笨嘴笨舌)、定语(如:笨嘴笨舌的回答)或状语(如:笨嘴笨舌地解释道)。②搭配要求:常与“显得、很、变得、像是”等词连用。③适用语境:适用于描述一个人口才欠佳,或者在重要场合因压力大导致表达不畅的场景。④使用禁忌:不适合在正式的表扬场合使用,也不宜在带有攻击性的情况下对他人使用,以免引起冒犯。⑤常见误用:容易将其与“脑子转慢”混淆,实际上笨嘴笨舌特指表达能力的问题,而非思维能力的问题。

常见错误

① 容易写错的字:误将“笨”写成“本”。② 容易用错的场景:误用来形容反应慢的人,其实笨嘴笨舌只指说话表达不力,不代表思维快慢。

近义成语辨析

① 笨嘴拙舌:与笨嘴笨舌意思相同,都形容口才不好。区别在于“拙”字比“笨”字更强调笨拙、不熟练,语感略微正式一点。② 油嘴滑舌:形容人说话圆滑、很有技巧,这与笨嘴笨舌完全相反,且带有贬义,指人不诚实。

英文对照

直译: clumsy mouth and tongue | 意译: poor at speaking / tongue-tied | 英语习语: to have a slip of the tongue / to be slow with words

常见问题

笨嘴笨舌和口才不好有什么区别吗?

两者意思相似,但笨嘴笨舌更口语化,且带有一种笨拙、暂时的尴尬的感觉。

我可以用这个词来谦虚自己吗?

完全可以。这是一种很常见的自谦表达方式,表示自己表达得不够完美,能拉近心理距离。

为什么人会突然变得笨嘴笨舌?

通常是因为过度紧张、压力过大或面对极不熟悉的人,导致大脑语言组织不畅。

成语接龙

笨嘴笨舌 后面可以接什么

按最后一个拼音 she 继续接,下面是候选成语。

射石饮羽

shè shí yǐn yǔ

饮隐没;羽箭尾的羽毛。箭射到石头里,隐没了箭尾的羽毛。原形容发箭的力量极强;也形容武艺高强。

设身处地

shè shēn chǔ dì

设设想。设想自己处在别人的那种境地。指替别人的处境着想。

舌剑唇枪

shé jiàn chún qiāng

舌如剑,唇象枪。形容争辩激烈,言词锋利,针锋相对,各不相让。

舌战群儒

shé zhàn qún rú

舌战激烈争辩;儒指读书人。指同很多人辩论,并驳倒对方。

舌挢不下

shé jiǎo bù xià

挢翘起。翘起舌头,久久不能放下。形容惊讶或害怕时的神态。

舌敝唇焦

shé bì chún jiāo

敝破碎;焦干枯。说话说得舌头都破了,嘴唇都干了。形容费尽了唇舌。

蛇影杯弓

shé yǐng bēi gōng

把酒杯中的弓影当成了蛇。比喻因疑神疑鬼而自惊自怕。

蛇心佛口

shé xīn fó kǒu

佛的嘴巴,蛇的心肠。比喻话虽说得好听,心肠却极狠毒。

相关成语

笨嘴拙舌

bèn zuǐ zhuō shé

拙不巧。形容没有口才,不善言辞。

拙嘴笨舌

zhuō zuǐ bèn shé

拙笨。嘴舌笨拙,形容不善于讲话。

拙嘴笨腮

zhuō zuǐ bèn sāi

犹拙嘴笨舌。嘴巴笨拙。指不善于言辞。

社会贤达

shè huì xián dá

指不属任何党派而具有广泛社会声望的人士。

社燕秋鸿

shè yàn qiū hóng

燕子和大雁都是候鸟,但在同一季节里飞的方向不同。比喻刚见面又离别。

歙漆阿胶

shè qī ē jiāo

歙县的漆,东阿的胶,即指胶漆。比喻情意相投。