释义与用法
成语解释
缕线。半根丝,半缕线。形容数量少,价值极其微小的东西。
详细释义
逐字解释:'半'指一半、部分;'丝'是蚕吐的细线,古时是极精细的纺织原料;'半缕'中'缕'是线的基本单位,指细长的丝线。整体含义:半根丝、半缕线,形容物品极其微小、数量稀少。引申义:在现代社会,此成语引申为强调任何微小的物资、资源或劳动成果都来之不易,倡导人们应怀有敬畏之心,倍加珍惜与节约,反对任何形式的浪费。它常用于教育、宣传和自省情境,提醒人们从 minutiae 做起,培养节俭美德。感情色彩为鲜明的褒义,蕴含对劳动人民的尊重和对资源的珍视。
成语出处
清·朱柏庐《治家格言》一粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰。”
成语故事
该成语出自明末清初著名理学家、教育家朱柏庐(1620-1682)所著的《治家格言》(又名《朱子家训》)。朱柏庐原名用纯,字致一,江苏昆山人。崇祯年间诸生,明亡后隐居不仕,潜心学问,以教授为业,一生致力于推广程朱理学,倡导孝悌忠信、勤俭持家的儒家伦理。其《治家格言》全文仅五百余字,用骈偶文句写成,语言精粹,对仗工整,成为清代以来家喻户晓的蒙学课本和家训典范。
原文'一粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰',是其核心思想的集中体现。创作背景是明清易代之际,社会动荡,民生凋敝,加上江南地区纺织业虽发达,但丝线原料珍贵,制作一件衣物需耗费大量养蚕、缫丝、织造的人力物力。朱柏庐目睹时人衣来伸手、饭来张口,不知物力艰难,遂以最日常的'粥饭'与'丝缕'为切入点,告诫子孙:哪怕是一碗粥、一粒米,都要想到其从耕种、收割、运输到烹煮的艰辛;哪怕是一半丝、半缕线,也要常念及从蚕桑、抽丝到织布过程中所消耗的资源与人力。
'半丝半缕'四字,以极微小的单位,具象化地揭示了'物力维艰'这一普遍真理。其深层寓意在于:珍惜资源、尊重劳动、克勤克俭,是持家、处世、立国的根本。后世影响:此句因其深刻的道德教化和朴素的力量,被广泛镌刻于牌匾、门楹,融入各类家训、校训,甚至成为国家层面倡导'厉行节约、反对浪费'的文化根源之一。它超越了具体物品,升华为一种普遍的生活哲学和价值观。
文化背景
此成语诞生于中国小农经济与手工业社会背景下。在生产力低下的古代,丝绸是顶级奢侈品,'丝'与'缕'作为纺织基础单位,其生产需经历种桑、养蚕、采茧、缫丝、织造等漫长而艰辛的工序,凝聚了大量劳动。朱柏庐借此以微见著,将儒家'克己复礼'、'黜奢崇俭'的思想具象化。它反映了传统中国社会'惜物'即'惜福'的深层文化心理,将物质珍惜与个人品德、家族兴衰乃至国家命运紧密相连。在当代,它被赋予了生态文明、可持续发展的时代内涵,成为连接传统美德与现代文明的重要文化符号。
现代例句
奶奶常教育我们,一粥一饭当思来处不易,半丝半缕恒念物力维艰,所以我们从不浪费文具和食物。
在推行无纸化办公的同时,我们也要像珍惜半丝半缕一样,节约每一张纸、每一度电,这是企业社会责任的体现。
孩子,你新衣服上的这个补丁虽然小,但也是半丝半缕织成的,要爱惜,不能随便撕破。
社区倡议:半丝半缕,物力维艰。请各位邻居从关紧水龙头、拔掉待机电器做起,共同建设节约型社区。
看到贫困山区的孩子缺衣少食,我对自己过去随意丢弃半丝半缕的行为感到深深的羞愧。
用法详解
语法功能:通常作主语或宾语,也可在复句中充当分句。例如:'我们应对半丝半缕常怀感恩。'搭配要求:常与'当思'、'恒念'、'物力维艰'等词语连用,形成固定表达。适用语境:多用于家庭教诲、学校德育、社会公益宣传、个人修身养性等场合,强调朴素节约的生活态度。使用禁忌:不适合用于商业谈判、物质奖励描述或需要展现慷慨大方的语境,因其基调是节俭而非丰裕。常见误用:易被误解为形容'东西很少、不值钱'的单纯描述,而忽略其'来之不易、应倍加珍惜'的核心劝诫意味;有时也误用于形容抽象事物(如'半丝半缕的时间'),虽可引申但非其本义范畴。
常见错误
① 易写错字:'缕'(lǚ)易误写为'屡'(lǚ),二字音同形异,'缕'特指线,'屡'意为多次。② 易读错音:'缕'为第三声lǚ,非第二声lǚ,需注意。③ 易用错场景:常被误用于形容数量少但本身价值不菲的物品(如'半丝半缕的古董'),偏离了其'强调劳动艰辛、应倍加珍惜'的本意;或用于贬义语境(如'家里穷得只剩半丝半缕'),扭曲了其劝善的褒义色彩。
近义成语辨析
① '一针一线':与'半丝半缕'都强调微小物品的珍贵。但'一针一线'更侧重于缝纫、制作过程中的具体动作与成果,常与'当思来处不易'连用,范围略窄;'半丝半缕'则泛指一切微小的物资,范围更广,且'物力维艰'的哲学意味更浓。② '千金买笑':字面指花费重金换取欢笑,常形容挥霍无度、奢侈糜费的行为。此成语与'半丝半缕'在价值取向和感情色彩上完全对立:前者是贬义,批判浪费;后者是褒义,倡导珍惜。二者形成鲜明对比,但绝非近义。
英文对照
直译: half a thread, half a strand | 意译: the smallest bit of material; every single thread counts | 英语习语: Waste not, want not. (此习语强调节约以防匮乏,意境高度契合) / Penny wise, pound foolish. (其反面,强调因小失大,可作对比)
常见问题
'半丝半缕'的确切出处和作者是谁?
确切出自明末清初理学家朱柏庐的《治家格言》(《朱子家训》)。原文为'一粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰'。朱柏庐是真实历史人物,非朱熹。
这个成语的核心思想是什么?
核心思想是通过'半丝半缕'这种最微小的物资单位,具象化地揭示任何物品的生产都凝聚着人力物力,来之不易,从而倡导人们养成珍惜资源、厉行节约的道德习惯与生活习惯。
'半丝半缕'和'一针一线'有什么区别?
二者都表珍惜微小物品,但'一针一线'更具体于缝纫制衣的过程与成果,偏重行为;'半丝半缕'范围更广,泛指所有微物资,且更突出'物力维艰'的普遍哲理,抽象层次更高。
在现代社会,这个成语还有意义吗?
极具现实意义。在资源环境压力增大、消费主义盛行的今天,它提醒我们关注生产链背后的资源消耗与劳动价值,是践行简约适度、绿色低碳生活方式,反对铺张浪费的精神资源,与全球可持续发展理念相通。
能否用'半丝半缕'来形容时间、精力等抽象事物?
严格来说,其本义特指有形的、物质的'丝缕'类物资。但在语言的引申使用中,可适度扩展至'时间'、'精力'等抽象但可'计量'的资源(如'珍惜半丝半缕的时间'),但需注意语境,避免过度泛化而失去形象感。在正式写作或考试中,建议优先用于具体物资。