释义与用法
成语解释
班:还。军队出征,得胜而归。明・无名氏《破天阵》三折:“将颜洞宾活捉拿,把韩延寿首级剽,班师得胜人欢乐,三军踊跃。”
详细释义
①逐字解释:班,在古代指军队,也有回来的意思;师,指军队;得,获得、取得;胜,指胜利。②整体含义:指军队打胜仗后班回到本营。③引申义:在现代汉语中,这个词已不再局限于军事领域,常被广泛用来形容团队或个人在完成重大任务、竞争活动后取得了圆满成功并凯旋归来的状态。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞扬、喜庆和胜利感。
成语故事
①时代背景:该成语源于明代军事历史小说,反映了古代社会对战争胜利的向往和赞美。②主要人物:典故主要源自《破天阵》中的战争描写,涉及了如颜洞宾、韩延寿等将领。③完整情节:在明代无名氏的作品《破天阵》第三折中,描写了一场激烈的古代战争。中方军队通过精妙的计谋和勇猛的作战,不仅活捉捉了敌方将领颜洞宾,还斩获了韩延寿的首级。在取得大胜之后,万将士们旌旗猎猎,开始班师返回。文中生动地描述道:班师得胜人欢乐,三军踊跃,展现了大军凯旋的宏大景象。④深层寓意:这个故事告诉我们,只有经过艰苦的战斗,才能获得最终的胜利,同时也强调了胜利对提振士气的巨大鼓舞作用。⑤后世影响:这个成语自此成为描写古代军事胜利的经典用语,在后世文学和戏剧中被频繁引用。
文化背景
在古代中国,“班师”是一个具有浓厚军事色彩的术语。古代军队出征往往关乎国家兴危存亡,因此“班师得胜”不仅是军事上的胜利,更是政治和心理稳定的象征。这种成语在明清小说小说中非常盛行,反映了中国传统文化中对武功精神的推崇以及对正义必胜的信念追求。
现代例句
经过三个月的艰苦谈判,我们销售部终于拿下了这个大订单,就像班师得胜一样,大家都欢腾了。
校篮队在决赛中以微分击败对手,班师得胜回到校园时,赢得了同学们的热烈欢呼。
这次支教活动圆满结束,老师们带着班师得胜的心情回到家,脸上写满了疲惫后的喜悦。
用法详解
①语法功能:该词是一个动宾结构结构,在句子中可以充当谓语,描述动作的结果;也可以作为定语,描述某个队伍的状态。②搭配要求:常与“凯旋”、“荣耀”、“欢庆”等词汇连用。③适用语境:适用于描述古代战争胜利,也常用于现代商业谈判、体育比赛或大型项目圆后圆满结束的场合。④使用禁忌:不适用于描述失败、撤退或尚未取得性进展的情况。⑤常见误用:有人误将“班师得胜”与“班师回朝”混淆,前者强调的是胜利的结果,后者仅强调回师的动作。
常见错误
①容易写错的字:容易将“班”误写为“颁”,虽然读音相同,但“班”在此处指军队。②容易用错场景:在描述撤退或失败性结束时绝不能使用此词。
近义成语辨析
① 凯旋而归:侧重于胜利后回到祖国或家乡,带有更大的荣誉色彩和仪式感。② 旗开得胜:侧重于战斗或活动一开始就非常顺利地取得了胜利,不一定强调回师的动作。③ 满获全胜:侧重于取得了完全的胜利,没有任何损失,更强调胜果的完满程度。
英文对照
直译: return the army with victory | 意译: come home triumphantly | 英语习语: to return with laurels
常见问题
班师中的“班”是什么意思?
“班”在古代汉语中指代军队,也有返回、回去的意思。所以“班师”字面意思就是军队返回,通常特指打胜仗后的回师。
这个成语可以用在非军事场合吗?
可以。虽然它起源于军事背景,但在现代汉语中,它被广泛比喻为团队或个人在竞争或任务中取得成功后的圆满回归,非常生动形象。
班师得胜和凯旋而归有什么区别?
班师得胜侧重于取得胜利并返回的过程;而凯旋而归更强调胜利后回到时的光光时刻和荣誉感。