释义与用法
成语解释
帜旗帜;易换。比喻推翻别人,自己占有。
详细释义
拔:拔起、除去。帜:旗帜,古代军队用来标记身份的标志。易:更换、变换。整体含义是指拔掉对方的旗帜并换上自己的旗帜。在古代战争中,这通常象征着占领了对方的地盘或取得了决定性的胜利。在现代汉语中,这个成语被引申为比喻政治立场、主张性质的彻底改变,或者指通过某种手段偷换了本不属于自己的胜利成果。其感情色彩中性偏褒义,但在用于描述局势剧变或权力更替时,带有某种争夺的果断色彩。
成语出处
《史记·淮阴候列传》赵见我走,必空壁逐我,若疾入赵壁,拔赵帜,立汉赤帜。”
成语故事
这个成语源于战国时期的赵韩战争。故事背景发生在秦国统一六国的过程中,当时秦国实力强劲,不断对周边国家发动进攻。赵国与汉国在争夺边境领地时曾发生过激烈斗争。在一次关键的战役中,赵韩双方军队在关口附近对峙。赵军原本士气昂扬,高举着赵国的旗帜;而汉军则伺机而动。经过一番激烈的苦战,汉军凭借更精妙的战术,最终攻破了赵军的防线,并击败了赵军。汉军在占领阵地后,为了展示自己的威严并彻底宣告胜利,直接拔掉了赵军的旗帜,换上了汉军的旗帜。这就是所谓的拔赵帜易汉帜。这一行为不仅标志着战场上的胜负易手,更象征着赵国在该地区的战略性失败。此后,这个典故被后世用来形容权力的剧烈易手或政治立场的彻底反转。
文化背景
在古代中国,旗帜是军队的灵魂和统帅权的象征。拔旗易帜在古代是一项极具冲击力的军事行为,意味着彻底的失败和羞辱。这种文化背景反映了古代社会对权力和身份认同的高度重视。随着时代演变,这个词逐渐从具体的军事术语演变为政治和社会意义的隐喻,体现了中国文化对于权力更迭和局势转折的深刻关注。
成语例句
如今这里已~,另换新主了。
现代例句
在这场激烈的市场争夺中,这家公司通过技术创新,最终拔帜易帜,夺取了老牌企业的市场份额。
随着局势的剧变,旧的政权势力面临着拔帜易帜的局面,新的秩序正在建立。
他原本一直支持保守方案,但在看到市场调研数据后,他决定拔帜易帜,转而支持激进策略。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,表示某种动作或结果;也可以作为状语描述手段。②搭配要求:常与偷换、夺取、彻底等词结合,或作为动词的宾语连用。③适用语境:适用于描述政治局势的变化、商业竞争的结果或是某个领域发生重大转折、权力更迭的场合。④使用禁忌:不宜用于描述微小的变动或无意的改变,因为该词带有强烈的对抗性和决定性内涵。⑤常见误用:人们常将其误解为简单的更换旗帜,忽略了其背后代表的胜利夺取和立场转换的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“帜”误写为“制”或“质”;②容易读错的音:帜字在此读zhì;③容易用错的场景:不应在描述微小的改变(如换了衣服颜色)时使用,该词分量极,必须重大。
近义成语辨析
① 拔帜易帜:与本成语意思相同,是更通用的写法,强调旗帜的更换和立场转换。② 拔赵帜易汉帜:这是成语的典故来源,具有更强的历史色彩,特指战国时期的特定胜负转换。③ 偷梁换柱:侧重于通过不正当手段获取不属于自己的名物,而拔帜易帜更强调通过实力或局势变化而带来的胜利感。
英文对照
直译: Pull down the flag and change it for another | 意译: To change one's colors; To seize the victory | 英语习语: To change the guard; To flip the script
常见问题
拔帜树帜和拔帜易帜有区别吗?
它们的意思完全一样。“拔帜树帜”是常见的错别字,将“易”误写成了“树”。拔帜易帜才是标准用法。
这个成语可以形容人的想法改变吗?
可以,但通常指重大的、根本性的思想转变或立场的彻底反转,而不是日常常的小主意改变。
这个成语带有贬义色彩吗?
它本身是中性词汇,描述的是一种客观发生的胜利夺取或转换现象。根据语境,可以形容成功的果断,也可以形容某种立场的被迫转变。