成语词条

拔辖投井

bá xiá tóu jǐng

辖,车轴两端的键。指殷勤留客饮酒。

简拼 bxtj 高中 褒义 动宾结构

释义与用法

成语解释

辖,车轴两端的键。指殷勤留客饮酒。

详细释义

①逐字解释:拔,拔出;辖,古代车轴两端的楔子,用于固定轮子与车轴;投,投入;井,水井。②整体含义:形容主人非常殷勤地留住宾客饮酒,甚至把客车的车轴楔子扔进井里,让宾客即使有急事也无法乘车离开。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容招待过于热情,甚至到了让对方感到压力或不方便的地步,有时带有一种幽默调侃或无奈的意味。④感情色彩说明:中性偏褒,既表现主人的周到,也暗示过过热情可能打扰他人的行为。

成语出处

《汉书·陈遵传》遵耆酒,每天饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。”

成语故事

①时代背景:故事源于东汉时期,记载于《汉书·陈遵传》。②主要人物:陈遵,东汉时期著名的名士,以好酒和热心招待宾客闻名。③完整情节:陈遵非常喜欢招待朋友,他每天都会邀请朋友来家里喝酒,导致他的家里总是宾客满堂。为了不让宾客太早离开,陈遵想出了一个主意:每当宾客准备离开时,他就立刻关上大门,把宾客乘坐马车的车辖(车轴两端的楔子)全部拔出来扔进深井里。因为没有了楔子,车子就无法行驶,宾客们即使心里有急事,也只能无可奈何放下放下,留在陈遵家中继续畅饮。④深层寓意:这个故事生动地刻画了古代名士待客的极致热情,同时也反映了古代社交文化中一种“强行留客”的独特现象。⑤后世影响:后世人借用这个典故来形容招待得极其周到,成为汉语中描写极热情待客的生动表达。

文化背景

“拔辖投井”反映了中国古代士夫阶层独特的待客文化。在古代,待客不仅是礼仪,更是身份地位和交情的深度体现。陈遵这类人物通过极致的酒宴和留客,来维护和强化人际关系。这种“不计后果”的招待方式在现代看来可能侵犯隐私,但在古代被视为诚意与热情的最高体现,同时也体现了中国传统社会中某种重情重礼的社交特征。

成语例句

~,于是口涌鼻溢,濡首及乱。★晋·葛洪《抱朴子·洒诫》

现代例句

社交聚会

老王为了留住我们这几个老同学,简直是到了拔辖投井的地步,让大家玩得尽兴却舍不得走。

职场招待

老板为了感谢客户的支持,在晚宴上表现得是拔辖投井般的盛情,让人感到受宠若惊。

文学描写

文中描写那位主人待客之情,可谓是拔辖投井,字里行间溢满了生活的热情。

用法详解

①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,也可以作为定语来描述某人的招待方式。②搭配要求:常与“极”、“十分”、“不致拔辖投井”等词连用。③适用语境:适用于描写宴会、访客等社交场合,主人表现出极高留客意意的程度。④使用禁忌:不宜用于正式的公文写作或严肃的批评场合,因为其带有较浓的生活化气息。⑤常见误用:部分人可能误解为形容破坏力,而忽略了其核心的“留客”这一社交含义。

常见错误

① 容易写错字:容易将“辖”字写成“峡”或“解”。② 容易读错音:“辖”字读作xiá。③ 容易用错场景:最常见的错误是将其用来形容破坏力(误淆了摧枯拉朽),必须记住它的核心含义是招待客人。

近义成语辨析

① 取辖投井:与拔辖投井含义完全相同,都是形容极盛情留客,只是“拔”字更具动作感。② 摧枯拉朽:这个词意思完全不同,它形容力量巨大,可以轻易摧毁枯萎的植物。在使用时绝不能因为字形相近或语境模糊产生混淆。

英文对照

直译: Pull out the axle-keys and throw them into the well | 意译: To treat guests so generously that they cannot leave | 英语习语: To go to all lengths to welcome someone / To be overly hospitable

常见问题

拔辖投井中的‘辖’指的是什么意思?

辖(xiá)是指古代车轴两端的金属楔子,作用是把轮子固定在车轴上,防止轮子脱落。如果拔掉楔子,马车就不能动了。

这个成语有贬义含义吗?

通常没有。它主要用来褒义地形容主人非常热情,但在某些特定语境下,如果这种热情过度到让对方感到困扰,也可以带有一丝轻微的无奈色彩。

为什么用拔辖投井来形容留客?

因为古代马车没有楔子无法行驶。主人拔掉客车的楔子扔进井里,从物理上切断了客人离开的工具,以此表达一定要留客人的决心。

成语接龙

拔辖投井 后面可以接什么

按最后一个拼音 jing 继续接,下面是候选成语。

敬恭桑梓

jìng gōng sāng zǐ

敬恭尊敬,热爱;桑梓桑树和梓树,古时家宅旁边常栽的树木,比喻故乡。热爱故乡和尊敬故乡的人。

敬授人时

jìng shòu rén shí

指将历法付予百姓,使知时令变化,不误农时;以之指颁布历书。亦作敬授民时”。

敬老怜贫

jìng lǎo lián pín

老年老的人;怜怜恤。尊敬老人,怜恤家境困苦的人。形容人有恭谨慈爱的美好品德。

敬老恤贫

jìng lǎo xù pín

老年老的人。尊敬老人,怜恤家境困苦的人。形容人有恭谨慈爱的美好品德。

敬而远之

jìng ér yuǎn zhī

表面上表示尊敬,实际上不愿接近。也用作不愿接近某人的讽刺话。

泾渭分明

jīng wèi fēn míng

泾河水清,渭河水浑,泾河的水流入渭河时,清浊不混。比喻界限清楚或是非分明。

敬谢不敏

jìng xiè bù mǐn

谢推辞;不敏不聪明,没有才能。恭敬地表示能力不够或不能接受。多作推辞做某事的婉辞。

敬贤礼士

jìng xián lǐ shì

礼以礼相待,尊重;士古时称有学问的人。尊重品德高尚、学识出众的人。

相关成语

井臼亲操

jǐng jiù qīn cāo

井汲水;臼舂米。指亲自操作家务。

敬姜犹绩

jìng jiāng yóu jì

以之为富贵而不忘根本、不求安逸的典实。

敬小慎微

jìng xiǎo shèn wēi

敬谨慎小心;小、微指细小、不起眼的东西。对细微的事物也采取小心谨慎的态度。形容待人处事非常谨慎。

敬授民时

jìng shòu mín shí

指将历法付予百姓,使知时令变化,不误农时;以之指颁布历书。同敬授人时”。

敬老尊贤

jìng lǎo zūn xián

尊敬年纪大的或品德高尚、才能出众的人。

敬贤下士

jìng xián xià shì

尊敬贤者,屈身交接士人。旧时谓封建帝王或官员重视人才。