释义与用法
成语解释
指受轻微损失而能有利于世人。
详细释义
①逐字解释:拔,拔出;毛,羽毛;济,救济、帮助;世,世间、世人。②整体含义:这个成语原本是指通过极其微小的损失或牺牲,来达到救济天下或造福世人的目的。③引申义:在现代生活中,它也常被用来形容为了大局或集体利益,愿意牺牲个人的微小利益;有时也带有某种讽刺意味,指这种微小的牺牲不足以解决根本性问题。④感情色彩说明:通常为褒义,赞扬一种大无私、舍小取大的情怀。
成语出处
语出《列子·杨朱》禽子问杨朱曰‘去子体之一毛以济一世,汝为之乎?’杨子曰‘世固非一毛之所济。’禽子曰‘假济,为之乎?’杨子弗应。”
成语故事
①时代背景:故事发生于战国时期,那是中国思想百家争鸣的活跃时代。②主要人物:杨朱,战国著名的哲学家,以“保全性”的思想闻名;禽子,是杨朱的随者。③完整情节:一天,禽子问杨朱:如果为了拔掉自己身上的一根羽毛来救济世人,你愿意这样做吗?杨朱回答说:这个世间的苦难又不是靠一根羽毛就能救济的。禽子又追问:那么如果仅仅是为了救济世人而拔掉这根羽毛,你愿意吗?杨朱保持了沉默,没有给出任何回答。④深层寓意:这个故事反映了杨朱极端个人主义的哲学思想,认为生命的价值是无上的,不应该为了任何世俗的利益而牺牲自我。同时,它也引发了后世对个人利益与社会大义之间关系的深刻思考。⑤后世影响:这个成故在后世被广泛用来讨论个人与社会的关系。虽然杨朱本意是拒绝牺牲,但“拔毛济世”这个词在演变中,逐渐变成了一种为了大局而牺牲微小利益的表达。
文化背景
该成语源自《列子·杨朱》,体现了战国时期道家学派对于生命价值的独特探讨。杨朱的“贵生命”思想在当时哲学界极具冲击力。然而,随着历史演变,儒家思想逐渐占据主流,人们开始重新定义这种“为了世人”的行为,将其解读为一种牺牲小成就大的高尚美德,这反映了中国传统文化中个人主义与集体责任感之间的动态平衡。
成语例句
只平生几两屐”细味之亦疏;而~”事,尤牵强可笑。以予观之,此乃俗子谜也,何足为诗哉!★金·王若虚《滹南诗话》卷三
现代例句
虽然我们每个人捐出的钱都很少,但只要大家齐心协力,这种拔毛济世的精神非常值得赞扬。
为了让项目能够顺利完成,他愿意牺牲自己的周末时间,这种拔毛济世的团队让大家非常认同。
作者在文中提到,这种所谓的拔毛济世的说法,其实显得有些牵强可笑。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,描述某种行为或动机;也可以作为定语,修饰行为的性质。②搭配要求:常与愿意、不惜、为了……等动词或连词搭配使用。③适用语境:适用于讨论公益事业、社会责任或个人为集体利益做出微小牺牲的正式场合。④使用禁忌:在描述巨大的利益损失时不宜使用此词,因为其强调的是“微小”。⑤常见误用:容易将其与“舍生取义”混淆,忽略了原词“损失微小”这一核心前提。
常见错误
①容易写错的字:容易将“济”字写成“及”。②容易用错的场景:不要在描述付出巨大代价的重大牺牲时使用此词,因为它的核心意义在于“损失是微小的”。
近义成语辨析
① 舍小取大:指为了大的目标而放弃较小的利益。与拔毛济世相比,这个词更强调利益的取舍逻辑。② 义利捐公:指为了公共利益而放弃钱财。褒义程度更重,且拔毛济世更强调损失得非常微小。③ 牺牲无私:指为了集体利益而放弃个人利益。这侧重于行为的高度,而拔毛济世更带有文学修辞色彩。
英文对照
直译: Pulling out hair to save the world | 意译: Sacrifice a small interest for the benefit of many | 英语习语: A drop in the ocean / For the greater good
常见问题
拔毛济世中的杨朱真的不愿意牺牲吗?
根据原始典故,杨朱当时是不愿意的,他认为生命价值高于一切。但这个词在现代语境中已经演变为形容为了大局牺牲微小利益的行为。
这个成语和一毛不拔有什么区别?
一毛不拔形容人极其吝啬,完全不肯付出;而拔毛济世是形容愿意付出微小的东西去救济他人,两者意义完全是相反的。