出处与用法资料
示例用法
非谓~,且欲省息纷纭。 ★《梁书、徐勉传》
详细释义
①逐字解释:拔,拔起;葵,指葵菜,古代常吃的蔬菜;去,去掉;织,指织布、织帛。②整体含义:原意是指因为生气而拔掉葵菜。形容由于极度愤怒或气愤,导致连吃饭都无法专心,甚至做出失常的行为。③引申义:在现代汉语中,这个成语多用来比喻人因为琐事或某些不顺心的事情而产生剧烈的情绪波动,甚至完全失控,影响了正常的日常生活或进食状态。④感情色彩说明:中贬义,带有对人行为情绪化、不理智的讽刺意味。
成语出处
《汉书·董仲舒传》:“故公仪子相鲁,之其见家织帛,怒而出其妻;食子舍而茹葵,愠而拔其葵。”
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉时期,当时是儒家思想影响政治生活的关键期。②主要人物:公仪子,名徐勉,是西汉时期著名的鲁国相,以廉洁、正直、恪守道德著称。③完整情节:公仪子徐勉在担任鲁国相期间,有一次去一位老人家做客,意外发现那家的妻子正在家里忙碌地织布。在古代,士大夫阶级的家庭讲究身份分明,这种妻子亲自下场织布的行为在徐勉看来是不符合其身份的礼规范,徐勉感到非常愤怒和不满,这种情绪让他离开后立刻拂袖而归。回到家后,到了吃饭时间,家里并没有准备丰盛的菜肴,只有一盘简单的葵菜。徐勉坐在桌前看着面前的菜,心中的怒火完全没有平息,气得直接用手把盘子里的葵菜全部拔掉,完全没有胃下口。④深层寓意:这个故事反映了徐勉严谨甚至近乎偏执的道德操守形象,同时也侧面表现了古代人在遭遇违背其信条的事情时,内心产生的极端愤懑可以达到无法自常的程度。⑤后世影响:这个典故被《梁书》和《汉书》等史书记载,成为后世文人描写因愤怒而无法进食、情绪失控的典型典故。
文化背景
这个成语根源于中国古代的儒家礼治制度。公仪子徐勉作为典型的汉代大夫,他极其看重社会等级和“男女有别”的礼法。在他看来,妇女织布可能违背了某种特定的社会规范,这种观念的冲突引发了他内心的剧烈波动。这一成语的产生,反映了中国古代士大夫阶层在道德准则上那种近乎刻板的自律与严苛追求。
现代例句
他这人脾气古怪,一点小事就能气得拔葵去织,整晚晚饭都没吃几口。
作者通过拔葵去织这个细节,生动地刻画了主角正直得近乎偏执的性格。
你别为了公司那点破事就气得拔葵去织了,气坏了身体对解决问题有什么好处呢?
用法详解
①语法功能:该成语在句中作为非谓语成分,通常用作状语来描述人的心理状态或行为特征。②搭配要求:常与“表现得”、“由于气愤而如此”等词汇连用。③适用语境:适用于文学作品中的人物性格描写,或在生活中评价他人因小事大态、情绪失控的行为。④使用禁忌:不宜用于极其正式的表扬场合,也不宜用来形容真正重大的剧性悲愤。⑤常见误用:人们常误将其理解为只是在家里拔草,而忽略了其背后表达“愤怒到失常”的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“葵”字写成“葵”或“归”。②容易读错的音:“葵”在这里读作kuí。③容易用错的场景:容易被误用为形容普通的生气,而忽略了该成语核心表达的“气到无法吃饭”的极端程度。
近义成语辨析
① 怒火中烧:形容极其非常愤怒。侧重于情绪的激烈程度,而拔葵去织侧重于因愤怒导致的行为失常(如不吃饭)。② 怒不可遏:形容气气到了无法抑制。侧重于无法控制情绪,而拔葵去织是一个更具体的生活化动作描写。③ 暴跳如雷:形容突然发大火。侧重于爆发的速度快,而拔葵去织包含了一种持续的愤懑。
英文对照
直译: Pull up the mokes out of anger | 意译: To be so angry as to stop eating | 英语习语: To lose one's temper / To see red with rage
常见问题
拔葵去织中的“葵”是指什么植物?
葵是指古代中国一种非常常见的蔬菜,类似于现在的葵菜或冬葵。在古代,葵菜是平民和士大夫眼中常见的菜肴。
这个成语在现代生活中常用吗?
不常用。因为其典故较为冷门且文字生僻,现代口语中更多使用“气得不想吃饭”或“气炸了”等表达,该词更多出现在古文阅读或学术讨论中。
公仪子徐勉是一个什么样的人?
他是一个极其廉洁、正直的汉代官员,曾担任鲁国相。他非常注重礼法,甚至显得有些固执。