释义与用法
成语解释
安安详,不慌忙;安步缓缓步行。以从容的步行代替乘车。
详细释义
逐字解释:'安'意为安详、从容、平稳;'步'指步行、走路;'当'在此处读作 dàng,意为当作、代替;'车'指古代的车马交通工具。整体含义:原指古人安于贫贱,不追求奢华,以从容的步行来代替乘车。形容人态度从容,不慌不忙地行走,也比喻安于清贫的生活,不慕荣利。引申义:在现代生活中,该成语常用来形容人做事沉稳、心态平和,不急于求成;或者指代一种环保、健康的生活方式,即愿意步行而非依赖交通工具。感情色彩说明:该成语主要含褒义,赞扬人淡泊名利、从容不迫的风度,但在特定语境下也可中性描述步行的状态。
成语出处
《战国策·齐策四》晚食以当肉,安步以当车,无罪以当贵,清静贞正以自虞。”
成语故事
成语'安步当车'出自《战国策·齐策四》,故事发生在战国时期的齐国。当时,齐国有一位名叫颜斶(chù)的隐士,他学识渊博,品德高尚,但不愿做官,隐居在齐国郊外。齐宣王听说颜斶很有名气,便召他进宫。颜斶来到宫殿前,齐宣王坐在高位上,傲慢地喊道:'颜斶,你到前面来!'颜斶却站在原地不动,反而喊道:'大王,你到前面来!'左右大臣见状大惊,指责颜斶无礼。颜斶不卑不亢地回答说:'如果我走到大王面前,那是仰慕权势;如果大王走到我面前,那是礼贤下士。与其让我仰慕权势,不如让大王礼贤下士。'齐宣王听后大怒,质问道:'是君王尊贵,还是士人尊贵?'颜斶引用历史典故,论证了士人的重要性,指出没有贤士辅佐,君王无法治理好国家。齐宣王被说服,态度大变,立刻走下台阶,恭敬地向颜斶道歉,并请求他做自己的老师,许诺给他高官厚禄,让他享受荣华富贵,出门有车马,吃饭有肉。然而,颜斶却婉言谢绝了。他对齐宣王说:'玉生于山中,经过工匠雕琢虽然宝贵,但失去了天然的本性;士人生于乡野,经过选拔虽然显贵,但可能失去原本纯真的心灵。我宁愿回归乡野,晚食以当肉(饿了再吃,味道像肉一样香),安步以当车(慢慢走路,当作坐车一样舒适),无罪以当贵(不犯罪受罚就是最大的富贵),清静贞正以自虞(保持清静正直自得其乐)。'说完,颜斶向齐宣王拜了两拜,转身离去,从此再也没有出山。这个故事生动地展现了颜斶淡泊名利、坚守本真的高尚情操,'安步当车'也因此成为形容安贫乐道、从容自在的经典成语,流传千古,激励着后世无数文人墨客在功名面前保持清醒与独立。
文化背景
'安步当车'深刻体现了中国古代道家'清静无为'和儒家'安贫乐道'的思想融合。在战国那个战乱频繁、人人追逐功名利禄的时代,颜斶的选择代表了一种稀缺的精神独立。中国传统文化历来推崇'君子固穷',认为真正的君子在困境中也能坚守节操,不为外物所役。'车'在古代是身份和地位的象征,只有贵族和高官才能乘车,而'步'则是平民的出行方式。颜斶主动选择'安步',不仅是对物质享受的摒弃,更是对精神自由的追求。这种价值观影响了后世无数文人,如陶渊明的'采菊东篱下',都是这种精神的延续。在现代社会,这一成语也被赋予了新的文化内涵,成为倡导绿色出行、慢生活理念的重要文化符号。
成语例句
每日到局只要把照例的公事办完,立刻回公馆吃饭,一到下午,便一个人~,出门逍遥自在去了。★清·李宝嘉《中国现在记》第七回
现代例句
今天天气真好,与其开车去公园堵在路上,不如我们安步当车,慢慢走过去欣赏沿途的风景。
张经理向来作风稳健,面对项目的突发状况,他安步当车,从容不迫地制定了应对方案,稳定了军心。
爷爷常说,现代人生活节奏太快,应该学学古人安步当车的心态,在忙碌中寻找一份内心的宁静。
为了响应低碳环保的号召,许多上班族开始选择安步当车,每天步行上下班,既锻炼了身体又减少了碳排放。
用法详解
语法功能:'安步当车'在句子中通常作谓语、定语或状语。作谓语时,如'他安步当车回家';作定语时,如'这是一种安步当车的生活态度'。搭配要求:常与表示心态平和、生活简朴的词语搭配,如'淡泊名利'、'从容不迫'等。适用语境:适用于描写人物性格沉稳、生活态度豁达,或描述具体的步行行为。使用禁忌:不适合用于形容因贫困潦倒而被迫步行且充满怨气的情境,因为它强调的是主观上的'安'与'从容'。常见误用:容易将'当'误读为 dāng,或误解为'安全地步行当车',忽略了其'代替'的核心含义及淡泊的精神内涵。
常见错误
① 读音错误:'当'字是多音字,在此处应读作 dàng(第四声),意为'当作',常被误读为 dāng(第一声)。② 字形错误:'步'字下部不是'少',而是两个止字的变形,书写时容易多写一点变成'少'。③ 语境误用:常被误用于形容因没钱坐车而被迫走路的窘迫情境,忽略了成语中'安'(心安、从容)的主观态度,若用于抱怨走路太累则属于误用。
近义成语辨析
① 缓步代车:意思与'安步当车'最为接近,都指慢慢走路代替坐车。但'缓步代车'更侧重于描述动作本身,强调'慢';而'安步当车'除了描述动作,更深层地蕴含了安贫乐道、淡泊名利的精神境界。② 安土重迁:指安于本乡本土,不愿轻易迁移。虽然都有'安'字,都体现了一种知足的心态,但'安土重迁'侧重于对故土的眷恋和不愿变动,与'安步当车'强调的出行方式和处世态度截然不同。③ 少安毋躁:意为稍微安静一下,不要急躁。它主要用来劝慰人控制情绪,不要着急,侧重于情绪管理;而'安步当车'则是一种主动选择的生活状态或行为方式,不仅仅是情绪上的平静。
英文对照
直译:Walk leisurely instead of riding in a carriage | 意译:To be content with walking slowly as if riding in a carriage; to live simply and unhurriedly | 英语习语:To take one's time; to be happy with a simple life
常见问题
'安步当车'中的'当'字应该怎么读?是什么意思?
'当'字在这里读作 dàng(第四声),意思是'当作'、'代替'。整个成语的意思是把从容的步行当作是坐车,形容人态度从容,不慌不忙,也比喻安于清贫的生活。如果读成 dāng,意思就讲不通了。
'安步当车'只能用来形容走路吗?
不完全是。虽然它字面上是指走路代替坐车,但在现代汉语中,它更多用来形容一种从容不迫、不急于求成的处世态度,或者指代一种甘于平淡、不慕荣利的生活方式。比如形容一个人在面对压力时依然保持平和的心态,也可以用'安步当车'来形容。
'安步当车'和'慢条斯理'有什么区别?
'安步当车'侧重于心态的安详和对简朴生活的满足,含有一种高洁的道德评价,通常用于褒义;而'慢条斯理'主要形容动作缓慢、不慌不忙的样子,有时甚至带有做事效率低、拖拉的贬义色彩,两者侧重点和感情色彩有所不同。
为什么颜斶要拒绝齐宣王的高官厚禄?
颜斶拒绝是因为他看重精神的自由和人格的独立。他认为一旦做了官,虽然有了荣华富贵,但就像被雕琢过的玉石一样,失去了天然的本性。他追求的是'晚食以当肉,安步以当车'的清静生活,不愿被权势束缚,这体现了古代士人高尚的气节。