释义与用法
成语解释
捱：同“挨”，挤入；缉：连接。多方钻营、找门路
详细释义
逐字解释：捱（āi），同“挨”，意为忍受、挤入；风，指风雨，也比喻严酷的环境或不稳定的形势；缉（jī），连接、缝补；缝，指衣服的缝隙，也比喻机会。整体含义：形容为了达到某种目的，通过多方钻营、利用各种缝隙，卑微地结交权贵人物或寻找门路。引申义：在现代生活中，这个词常用来形容人为了官职、利益或某种特定目标，不廉耻地利用人际关系进行各种周托和讨好。感情色彩说明：具有明显的贬义色彩，带有对人物卑微、谄媚和投机行为的批判。
成语出处
明・冯梦龙《醒世恒言・卢太学诗酒傲公侯》：“别个秀才要去结交县令，还要捱风缉缝，央人引见，拜在门下，认为老师。”
成语故事
这个成语出自明代文学家冯梦龙的《醒世恒言》，特别是《卢太学诗酒傲公侯》。故事背景设定在古代封建社会，科举制度虽存在，但许多秀才想要进入仕途或获得社会地位，往往不能仅仅依靠读书，而是需要依附权贵来实现。在故事中，描写了一位才华横溢的秀才为了结交当地县令，为了拜在人门下当老师，采取不择手段的形象。他不仅要在风吹雨打中苦苦守候在门外（捱风），还通过各种人际关系在错综复杂的社会网络缝隙中寻找机会、缝补关系网（缉缝），最终通过求助于他人引见，才得以获得见面的机会。这种描写生动地刻画了古代社会底层文人为了追求仕途利益而丧失尊严、卑微钻营的丑态。世后，这个词便被广泛用来形容那种为了利益而千方钻营、低躬屈膝的人。
文化背景
捱风缉缝反映了中国古代明清时期复杂的社会人际网。在当时的官场文化背景下，社会阶层的跃升往往不完全取决于个人才华，更取决于“关系”和“门路”。这种社会现实导致许多文人在面对权力阶级时，不得不放弃尊严，通过卑微的行为生存或发展。这个成语不仅是一个语言符号，更是对那个封建官场风气的一种深刻批判缩影。
现代例句
为了得到那个升职的机会，他竟然不惜在酒席上捱风缉缝地讨好领导，这种做法实在令人大失体界。
小说通过细腻的描写，刻画了一个为了官位而不惜捱风缉缝、卑微求全的势利形象。
我们应该鼓励靠实力去立足，而不是靠那种捱风缉缝的钻营手段来换取成功。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当状语或谓语，描述人的行为状态或手段。②搭配要求：常与“钻营”、“结交”、“投机”、“寻找门路”等词语连用。③适用语境：适用于文学描写或社会评论，用于批判那些为了名利而唯唯诺诺的形象。④使用禁忌：不宜用于正式的表扬场合，或形容正直积极的奋斗者，因为它带有强烈的贬义色彩。⑤常见误用：人们容易将其误认为是单纯的“寻找机会”，而忽略了其背后隐含的“卑微”和“投机钻营”。
常见错误
①容易写错的字：“捱”常误写成“挨”，“缉”常误写成“及”。②容易读错的音：“捱”字读作āi，不要读成chāi。③容易用错场景：不要将其用来形容通过努力奋斗获得成功的正面行为，因为它描述的是投机和钻营。
近义成语辨析
① 钻营讨合：指通过各种手段谋取利益。与“捱风缉缝”相比，更侧重于手段的隐秘，缺乏那种卑微的缝隙感。② 趋炎附势：指为了讨好权势人物。它侧重于态度上的谄媚，而“捱风缉缝”侧重于寻找门路和缝补关系的过程。③ 低声求全：指为了某种目的而放下姿态。这个词偏向中性，而“捱风缉缝”则带有明显的贬义色彩。
英文对照
直译: To endure the wind and sew the seams | 意译: To use every possible means to curry one's way with powerful people | 英语习语: To curry favor; To grease someone's wheels
常见问题
“捱风缉缝”中的“捱”字是什么意思？
“捱”在这里读作āi，同“挨”，的意思是忍受、挤入。在成语中指在恶劣或艰难的环境中苦苦忍受等待。
这个成语可以用来夸人吗？
不可以。这是一个典型的贬义词，专门用来形容那些为了利益而不择手段、卑微钻营的人，完全不具备任何褒义含义。
它和“投门造道”有什么区别？
“投门造道”侧重于依附某种势力门路；而“捱风缉缝”更强调过程中的卑微、辛苦以及在各种细小缝隙中寻找机会的投机努力感。