释义与用法
成语解释
宽袖大带是古代儒者的服饰,借指儒者。
详细释义
①逐字解释:缝,缝补、缝制;衣,衣服;浅,短小;带,腰带。②整体含义:这个成语原指缝补的衣服和短窄的腰带。古代儒者或士大夫穿着宽大的袍子并系宽腰带,以显示身份地位,而缝衣浅带则形容装束简陋、不正式。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来形容一个人外表虚伪、言行不一,或者指代那些空有其表、实际上名不副实的人。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的讽刺意味,通常用于对他人伪装行为的批判。
成语出处
先秦·庄周《庄子·盗跖》今子修文武之道,掌天下之辩,以教后世,缝衣浅带,矫言伪行,以迷惑天下之主。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,这是一个思想百家争鸣的时代,各家学派为了博取君主,往往采取各种手段。②主要人物:涉及道家思想大师庄子,他通过敏利的观察力批判当时的社会现象。③完整情节:典故出自《庄子·盗跖》。在书中,庄子批判了当时社会上虚伪的士人。他指出,这些人自诩修习文武之道、掌握天下辩论,想要教导后世,但实际上内心卑劣。他们表面上打扮得道貌岸,实际上却缝衣浅带(缝补的衣服、短窄的腰带),通过虚伪的言论和伪装的行为来迷惑、统治君主,以此谋取私利。④深层寓意:这个故事告诉我们,外表的华丽不能代表内在的品德,更揭示了那些通过外在装点来欺骗人的虚伪本质。⑤后世影响:自此以后,“缝衣浅带”成为了讽刺虚伪之人的经典词汇,频繁出现在文学作品中,用来警示言行不一的人。
文化背景
在古代中国,服饰是身份等级的严格体现。儒者和士大夫通常穿着宽大的深衣,系着宽带,这象征着他们的尊严、修养和社会地位。而“缝衣浅带”这种简陋的装束在当时的背景下不仅意味着贫穷,更被用来暗示一种不正统或刻意的伪装。庄子通过这种服饰的对比,反衬人格的缺失,反映了道家对当时社会乱象和伪善者的深刻洞察。
成语例句
贤豪毕萃,升降有序,~,十有五人。★唐·李白《冬夜裴郎中薛侍御宴集序》
现代例句
他虽然在会议上满口道德准则,私下里却是一个缝衣浅带、处处排挤同事的小人。
小说中的形象形象地刻画了那些缝衣浅带的虚伪官僚,揭露了他们腐败的内里。
我们做人要言行一致,不能做那种缝衣浅带、靠外表欺骗别人的形象。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语,描述人物的装束;也可以作状语,修饰某种行为或状态。②搭配要求:常与矫言、伪行、装点、迷惑等词连用。③适用语境:适用于批评揭露那些虚伪作假、不守信用或打扮与身份不符的人的场合。④使用禁忌:不适合在正式的赞美场合或对长辈使用,因为它具有很强的攻击性和贬义色彩。⑤常见误用:常被误认为仅仅是形容穿得简陋,而忽略了其核心的“伪装”和“名不副实”。
常见错误
① 容易写错字:常将“缝”误写为“逢”,这是该成语最常见的书写错误。② 容易读错音:“带”字在此读dài,而非dā。③ 容易用错场景:不要将其用来形容真正因为贫穷而穿得简陋的人,因为这个词的核心贬义在于“伪”。
近义成语辨析
① 绝伦超群:指才能或品质超过常人,这是一个褒义词,与缝衣浅带的贬义色彩完全相反。② 逢衣浅带:这是“缝衣浅带”的常见音误写法,在正式写作时不应使用。③ 虚有表实:指外表和实际相反,与缝衣浅带的含义较为接近。
英文对照
直译: Sewn clothes and a narrow belt | 意译: To be a hypocrite / A show off | 英语习语: A wolf in sheep's clothing / To put on airs
常见问题
“缝衣浅带”在古代真的指老师吗?
古代确实是指儒者或士大夫的装束,但在庄子的语境下,它是作为一种反讽的手段,用来指代那些伪装成老师的人。
这个成语和“金玉其外”有什么区别?
“金玉其外”侧重于外表华华,而“缝衣浅带”更侧重于通过装扮来伪装,讽刺性更强。
在现代汉语中还有这个词吗?
还有,虽然在口语中较少用,但在文学创作或评价某种虚伪现象的文章中依然非常有效。