释义与用法
成语解释
阿毗梵语的译音,意译为无间”,即痛苦无有间断之意。常用来比喻黑暗的社会和严酷的牢狱。又比喻无法摆脱的极其痛苦的境地。
详细释义
①逐字解释:阿毗是梵语Avīci的音译,意为“无间”或“不间断”;地狱指佛教教义中恶人死后受苦的地方。②整体含义:指佛教教义中等级最低的一种地狱,又称无间地狱。其特点是痛苦连续不断,没有任何间隙或休息,受苦者无法喘息。③引申义:在现代汉语中,该词常用来比喻极度黑暗、残酷的社会环境,或是极其严酷阴森的监狱;同时也常用于形容人陷入了某种无法逃脱、深陷绝望且极其痛苦的境地。④感情色彩说明:强贬义词,带有强烈的压抑、绝望和悲剧性色彩。
成语出处
见阿鼻地狱”。
成语故事
阿毗地狱源于古代佛教经典,如《阿毗含经》和《华严经》等。在佛教的宇宙观中,地狱分为八层地狱,而阿毗地狱(无间地狱)则是其中最底层、最痛苦的一层。“阿毗”二字自梵语Avīci,意为“无间”。典故中提到,只有生前犯了极重罪业的人(如杀父母、杀母、杀僧等,被称为“五胎重罪”)死后才会堕入此地。这个地狱的恐怖之处在于“无间”:受苦者所的痛苦是连续不断的,没有一秒钟的间隙,没有任何片刻的停息。从入狱那一刻开始,直到业力耗尽,他们时刻遭受着火烧、冰冻、刀割等极端折磨。在《敦煌变文集·妙法莲花经讲经文》中曾通过这种描述来告诫世人,生前若修善积累,死后将堕入这种深渊。随着时间的推移,这个词超越了单纯的宗教术语,逐渐演变为文学中对极刑环境和极端痛苦处境的隐喻。
文化背景
阿毗地狱是佛教因果轮回观念的核心组成,反映了古代人们对“善恶有报”的深刻敬畏。在中国传统文化中,这种观念被用来强化道德约束,告诫人们戒恶行善。同时,在现代文学中,知识分子常借用这种宗教色彩的词汇来表达对社会不公的批判或对命运悲剧的同情,体现了汉语从宗教术语到文学隐喻的演变。
成语例句
生前不曾修福,死堕~。★《敦煌变文集·妙法莲花经讲经文》
现代例句
在那个战乱的年代,百姓们生活在水火火之中,简直如同生活在人间阿毗地狱一般。
自从破产并遭遇好友背叛,他感觉自己仿佛坠入了阿毗地狱,每天都被巨大的痛苦感折磨着。
那座阴暗潮湿、戒备森严的监狱像是一座阿毗地狱,让人感到窒息。
作家用冷峻的笔触描绘了旧社会底层平民挣扎在阿毗地狱般的生存惨状。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(描述某种状态)、宾语或状语(修饰环境或痛苦的程度)。②搭配要求:常与“堕入”、“陷于”、“深陷”、“如同”等动词或介词连用。③适用语境:适用于描述社会动荡、监狱高压、极端心理压抑或极其绝望的生存困境。④使用禁忌:不宜用于描述轻松场合或轻微的负面情绪,因其色彩过重,容易引起心理不适。⑤常见误用:学习者有时会将其与普通地狱混淆,忽略了其“无间断”和“最极端苦难”的核心特征。
常见错误
①易读错:“阿毗”常被误读读音。②易误用:不要用它来形容普通的不开心或暂时的痛苦,必须用于描述极端、无法逃脱且持续不断的痛苦境地。
近义成语辨析
①用户提供的近义词如“仰不愧天”、“扪心无愧”、“理直气壮”等侧重于内心的坦荡与问心,这与“阿毗地狱”描述外部痛苦或困境的含义完全不同。②若论及痛苦,可以对比“水火火”,但阿毗地狱的程度更深,且强调痛苦的持续性。③“心安理得”侧重于主观心理的平静,而“阿毗地狱”描述的是客观环境或处境的极度绝望。
英文对照
直译: Avici Hell | 意译: Uninterrupted Hell | 英语习语: A living hell / The deepest pit / A state of eternal torment
常见问题
这个成语中的“阿毗”是什么意思?
“阿毗”是梵语Avīci的音译,字面意思是“无间”,即没有间隙、连续不间断的意思。
什么样的人会进入阿毗地狱?
根据佛教教义,只有生前犯下极其严重的罪业,如杀害父母或僧侣等的人死后才会堕入这种地狱。
现代汉语中阿毗地狱主要比喻什么?
主要用来比喻极其黑暗残酷的社会环境、严酷的监狱,或者人陷入了无法摆脱的极端痛苦境地。