释义与用法
成语解释
释义:比喻没有藏匿容身的地方。出处:《三国志·魏书·钟会传》蹊路断绝,走伏无地。”示例:无
详细释义
走:奔跑、逃跑;伏:潜伏、躲避;无:没有;地:地方、场地。整个成语字面意思是没有可以逃跑或躲藏的地方。它形象地形容处境极其窘迫,陷入了进退两难的地地,没有任何藏匿或容身的余地。在现代生活中,这个成语常引申为形容在巨大的压力、失败的打击或被敌人包围时,感到无处遁援、走投无路的绝望状态。感情色彩偏向中性,带有强烈的凄凉、绝望和紧迫感。
成语故事
这个成语出自《三国志·魏书·钟会传》。故事背景发生在西晋末年,主要人物是当时的军事名将钟会。当时,钟会在成都发动了叛乱,意图建立自己的割据政权。然而由于内部产生矛盾,加之蜀汉将马邈率领军猛烈反击,形势急剧恶化。钟会率军大败,在追击军中拼命逃命。在逃亡的过程中,由于蜀军包围极其严密,且被封锁,所有的道路和退路几乎被彻底切断。钟会和他的残部在山林间奔波,却发现处处都是敌军,不仅没有可以行脚的道路,甚至找不到一个可以暂时躲避潜伏的地方,这就是所谓的走伏无地。最终,钟会被蜀军士兵所杀。这个故事生动地记录了名将在彻底溃败后,那种陷入绝境、无处遁援的极端窘境。
文化背景
走伏无地源于中国魏晋时期的动荡局势。它反映了在古代战争中,“伏”作为生存战术的重要性。在那个没有现代逃生手段的时代,一旦失去了可以潜伏(躲避)的空间,往往意味着彻底的失败甚至肉体的覆灭。这个成语不仅是军事困境的描述,也渗透进了文学,成为对人在绝望边缘心理状态的深刻刻画。
现代例句
由于公司突然破产,且整个行业陷入了封锁,这几位老员工感到简直是走伏无地的窘迫。
在敌军的重重包围下,那支残余军队已经陷入了走伏无地的绝境。
面对接如其来的债务危机和亲人的离去,他感觉自己已经到了走伏无的地步,不知道该何是好。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述状态;或充当状语修饰动作发生的处境。②搭配要求:常与“陷入”、“处于”、“搞得……走伏无地”等词汇连用。③适用语境:适用于描述战争中的溃败、商业上的彻底失败,或个人在面临极端社会危机时的心理困境。④使用禁忌:不宜用于描述暂时的不便或较小的困难,因为该词的程度是极端的。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是没地方站,而忽略了“无法躲避/藏匿”这一核心的生存含义。
常见错误
①易写错字:容易将“伏”字写成“复”或“服”。②易读错音:“伏”字在这里读fú,部分人可能读成fù。③误用场景:不要用它来形容没地方坐下休息这种小事,必须用于描述极端的绝境。
近义成语辨析
① 走投无路:侧重于形容没有路可以走,强调的是行动选择的匮乏,而走伏无地更强调物理空间上藏身的缺失。② 无立无援:侧重于没有外援、没有人可以求救,强调的是外部支持的匮乏。③无策可施:侧重于面对困难时没有办法去解决,强调的是思维或策略层面的无奈,而非物理上的生存困境。
英文对照
直译: Running and hiding with no place to go | 意译: Having nowhere to hide or escape | 英语习语: To be cornered / To have no rock to hide
常见问题
走伏无地和走投无路有什么区别?
走伏无地强调物理空间上没有躲避、藏匿的地方;走投无路更多是指没有办法解决问题或没有路可以走了。
这个成语可以形容人的心情吗?
可以比喻化地形容人在面对极度困难时感到绝望、无处遁援的心理压力状态。
成语中的“伏”字是什么意思?
伏字在这里的意思是潜伏、躲避,指为了躲避敌人而隐藏起来。