释义与用法
成语解释
解救自己都来不及。指无力再帮助他人。
详细释义
①逐字解释:自:指自己;救:解救、救助;不:否定词;暇:来得及。②整体含义:字面意思是解救自己都来不及。形容自己已经陷入了极度困境或危险之中,完全没有精力或能力去帮助别人。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容在面临极度压力、财务匮乏或生存危机时,只能优先保全自己,无暇顾及他人或环境。它也带有一种无奈、无奈或自私的色彩。④感情色彩说明:中性偏贬,通常用于描述一种客观存在的、窘迫的无奈状态。
成语出处
唐·杜甫《为华州郭使君进灭残寇形势图状》今残孽虽穷蹙日甚,自救不暇,尚虑其逆帅望秋高马肥之便,蓄突围拒辙之谋。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代,当时安史之乱后社会动荡,战乱频仍。②主要人物:杜甫,唐代著名诗人、史圣。③完整情节:在杜甫的一封表奏文《为华州郭使君进灭残寇形势图状》中,描述了当时叛军被困的严峻形势。文中提到:那些残余的叛军虽然被围困得日益萎缩,尽管由于他们自己已经陷入了绝境,解救自己都来不及了,但他们仍然担心敌方的统帅会利用秋季草高马肥的时机进攻,因此暗中积蓄着突围并反击道路的计谋。④深层寓意:这个故事向我们展示了在极端的生存压力面前,个体的本能反应以及局势的错综与复杂性。它强调了当一个人处于生存边缘时,其行为的范围会变得极度局限。⑤后世影响:此后,“自救不暇”被广泛用于形容那种因自身深陷泥潭而完全无力顾及他人的窘迫状态。
文化背景
这个成语反映了中国古代文学中对生存困境的敏锐观察。在儒家思想中,“推己及人”是理想,但在现实的乱世或自然灾害面前,“自救不暇”成为了一种对人类生存本能的真实写照。它不仅是一个语言表达,更折证了古代文人对社会生存关系与个体生存局限性的深刻理解。
成语例句
子孙不肖,放且流落,~。★明·朱国祯《涌幢小品·己丑馆选》
现代例句
由于公司面临严重的破产危机,很多部门都已自救不暇,哪哪里还有精力去扶持合作伙伴?
在遭遇了巨大的洪水灾害后,当地居民大多已自救不暇,救援物资的进入面临了极大挑战。
你现在工作压力已经这么大了,你自己自救不暇,就别再答应帮朋友那么忙忙了。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述主体的状态;也可以充当状语,修饰某种行为的局限程度。②搭配要求:常与“无力”、“无心顾及”、“甚至自救不暇”等词语结构连用。③适用语境:适用于描述战争、灾难、经济危机或个人生活极度困顿时的客观描述。④使用禁忌:不宜在赞扬他人乐于助人、无私的场合使用,因为它强调的是自顾不暇的无力。⑤常见误用:容易被误解为指责他人自私,实际上它更多表达的是“能力不足”而非“主观意愿”。
常见错误
①容易写错的字:“暇”字常误写作“闲”或“下”。②容易读错的音:“暇”读xiá,不要读成xià。③容易用错的场景:不要用它形容一个人只是简单的忙碌,必须是在对方陷入了危险或极度困境的语境下。
近义成语辨析
① 自顾不暇:与自救不暇意思相同,都表示自己都顾不过来。但“自顾”侧重于精力的分散,而“自救”更强调生存层面的紧迫感。② 形顾自利:指人只顾顾好自己,不顾及别人。侧重于主观的自私行为,感情色彩偏贬义。③ 顾不兼及:形容由于原因,不能顾及各个方面。通常是中性的描述,不带有陷入绝境的窘迫感。
英文对照
直译: Not enough time to save oneself | 意译: Too busy saving oneself to help others | 英语习语: To keep one's head above water / Every for himself
常见问题
自救不暇和自顾不暇有什么区别?
两者意思相近,但“自救不暇”更强调处于危险中的紧迫感,生存危机色彩更浓;而“自顾不暇”更倾向于描述精力的有限,指事情太多,顾不过来。
这个成语可以用来形容自私的人吗?
通常不可以。它更多是描述一种客观的无奈状态,即因为自己太难了而没力帮别人,而不是主观上不想帮别人。