出处与用法资料
示例用法
～况未老，才地何啻十倍予。 ★清·唐孙华《送王诵侯之官成都》诗
详细释义
逐字解释：'朱'指朱红色，形容面色红润健康；'颜'指面容、脸色；'绿'在古汉语中通'缁'，意为青黑色，此处形容头发乌黑油亮；'发'指头发。整体含义：形容人（多指青少年）面色红润有光泽，头发乌黑浓密，呈现青春勃发、朝气蓬勃的样貌。引申义：在现代语境中，不仅指外貌年轻，更可引申为充满活力、精神焕发的状态，用于赞美人或事物富有生命力、处于最佳时期。感情色彩：强烈的褒义色彩，表达对青春、健康、活力的由衷赞赏，不含贬义。
成语出处
宋·沈遘《送句谌通判颖川》诗：“朱颜绿发出尘土，长缨高盖生清风。”明·施耐庵《水浒传》第四十二回：“宋江看那女童时，但见：朱颜绿发，皓齿明眸。”
成语故事
这个成语的典故主要源自两处古典文献。北宋沈遘（字文同，杭州人，官至中书舍人）的《送句谌通判颖川》诗中写道：'朱颜绿发出尘土，长缨高盖生清风。' 全诗是送别友人句谌赴任颖川的通判。沈遘以'朱颜绿发'赞美句谌虽身处官场（'出尘土'喻脱离世俗纷扰），却能保持青春般的清廉与高洁（'长缨高盖'喻高官显位，'生清风'喻德政教化）。诗句寄托了对友人既仕且贤、永葆赤子之心的祝愿。另一出处是元末明初施耐庵的《水浒传》第四十二回，宋江在还道村受九天玄女娘娘接见时，见两个青衣女童'但见：朱颜绿发，皓齿明眸'。此处以'朱颜绿发'描绘仙女般的容颜，突出其超凡脱俗、青春永驻的神圣美感。这两个出处一为送别诗中的现实祝愿，一为神怪小说中的文学想象，共同塑造了'朱颜绿发'作为青春美好象征的文化意象。后世文人常借用此语，如清代唐孙华《送王诵侯之官成都》诗'朱颜绿发况未老'，即化用沈遘诗意，赞友人年富力强。成语由此固化，成为形容人年轻健美、容光焕发的经典表达。深层寓意：它反映了中国传统文化对'青春'的崇尚——不仅是生理状态，更是精神上保持纯真、活力与高洁品格的理想。后世影响：在明清小说、诗词中广泛使用，尤其在描写英雄少年、仙女神姝时常见，强化了其褒义色彩。现代虽口语少用，但在文学创作、正式祝辞中仍具典雅韵味。
文化背景
这个成语根植于中国古代的相面文化与生命观。传统相学认为'面色红润（朱颜）'是气血充盈、健康长寿之相；'发黑浓密（绿发）'则象征肾气充足、生命力旺盛。儒家思想推崇'少之时，血气未定，戒之在色'，但也肯定青春期的蓬勃朝气；道家养生追求'返老还童'，将'朱颜绿发'视为修炼有成的外在标志。因此，该成语不仅是对年轻外貌的客观描述，更承载了传统文化中对'青春'作为生命黄金阶段的集体价值认同——它代表着希望、潜力与纯洁。在文学中，它常与'皓齿明眸''玉树临风'等词并用，构成一套完整的古典审美范式，用于塑造理想化的人物形象。
现代例句
军训结束后，这群朱颜绿发的大一新生虽然晒黑了，但眼神更加明亮，充满朝气。
公司新来了一批朱颜绿发的应届毕业生，他们思维活跃，为团队注入了新鲜血液。
奶奶看着孙子朱颜绿发的样子，欣慰地说：'这才像个二十岁的小伙子，有股子冲劲儿！'
小说中，作者用'朱颜绿发，衣袂飘飘'八个字，便勾勒出那位少年侠客的俊朗形象。
志愿者队伍里大多是朱颜绿发的年轻人，他们利用课余时间服务社区，展现了新时代青年的担当。
用法详解
语法功能：联合结构成语，在句中可作谓语、定语或宾语。例如作谓语：'他朱颜绿发，神采奕奕'；作定语：'一群朱颜绿发的年轻人'。搭配要求：常与'神采飞扬''意气风发''朝气蓬勃'等褒义词语连用，或与'依然''依旧'搭配表示保持年轻。适用语境：适用于赞美年轻人外貌与精神状态，多用于书面语或正式场合的文学性表达，如人物描写、颁奖致辞、节日祝福等。使用禁忌：忌用于形容老年人（除非夸张修辞），忌用于描述萎靡不振或病态之人，否则显得不伦不类。常见误用：误用于形容中年人（如'四十岁的他朱颜绿发'），或误将'绿'理解为现代意义的绿色，造成理解偏差。
常见错误
①易写错字：'绿'易误写为'录'或'禄'，但'绿'在此指青黑色，不可替换。②易读错音：'绿'在此处应读lǜ（第四声），而非lù（如'绿林'），需注意多音字辨析。③易用错场景：常被误用于形容中年人刻意保持年轻（如'他四十岁了还朱颜绿发'），但该成语本义特指自然状态的青春年少，用于中年人易显夸张或不敬；亦不宜用于形容萎靡不振的年轻人（如'他虽朱颜绿发，却整日消沉'），因成语自带积极色彩，与负面状态矛盾。
近义成语辨析
①'风华正茂'：侧重于才华、风度正处鼎盛时期，多用于形容人的气质与成就，如'风华正茂的学者'；而'朱颜绿发'更偏重外貌的青春健美，外在形象更突出。②'少年得志'：强调年轻时就获得成功或地位，含功成名就之意，如'这位少年得志的企业家'；'朱颜绿发'则仅描述年龄与外貌状态，不涉及成就。③'血气方刚'：多指年轻人精力旺盛、容易冲动，略带贬义色彩，如'血气方刚易闯祸'；'朱颜绿发'则纯粹褒扬健康活力的外在形象，无性格评价。
英文对照
直译: rosy cheeks and black hair | 意译: youthful and vibrant appearance | 英语习语: in the bloom of one's youth / in one's prime
常见问题
为什么'绿发'是黑发，不是绿色的头发？
古汉语中'绿'通'缁'，指青黑色，与'朱'（红）相对，形容头发乌黑油亮。如《诗经》'绿竹'即指青绿竹子。这是文言文的特殊用字现象，不可按现代汉语直解。
这个成语只能形容年轻人吗？
严格来说，本义特指青春年少的自然状态。但文学上可夸张用于形容保养极佳的中年人，或作为对长者的美好祝愿（如'愿您朱颜绿发'），但需注意语境，避免不敬。
'朱颜绿发'和'青丝'有什么区别？
'青丝'仅指黑发（如'青丝成雪'），侧重头发本身；'朱颜绿发'是联合结构，'朱颜'指面色红润，'绿发'指黑发，两者兼顾，整体形容青春容貌，信息量更丰富。
现代口语中还常用这个成语吗？
日常口语较少使用，因其文言色彩较浓。但在正式文书、文学创作、节日祝福（如贺卡、演讲）中仍有运用，能体现语言典雅。年轻人之间更常用'逆生长''冻龄'等现代词。
成语出处中《水浒传》是小说，是否影响其可信度？
不影响。成语出处可来自经史子集，也可来自诗词小说。沈遘诗是北宋文献，可信度高；《水浒传》虽为小说，但作为明代白话文学作品，广泛传播并固定了该成语的形象，二者共同构成其文化源流。