出处与用法资料
示例用法
虽在重伤之余,又学了青城派这些人的四川口音,但一番话说来犹如~,动听之极。(金庸《天龙八部》第十九回)
详细释义
珠落玉盘是一个汉语成语,字面意思是珍珠落在玉制的盘子上。逐字解释:珠,指珍珠,象征珍贵圆润;落,落下、滚动的动态;玉,玉石,温润坚硬;盘,盘子,通常为圆形容器。整体含义源自唐代诗人白居易《琵琶行》中对琵琶声的描绘,形容琵琶弹奏时声音清脆、圆润、悦耳,如同珍珠在玉盘上滚动碰撞发出的声响。引申义在现代汉语中广泛用于赞美各种清脆动听的声音,如歌声、朗诵声、乐器演奏声,甚至形容说话声音清晰悦耳。该成语感情色彩为褒义,表达对声音美感的欣赏和赞叹,带有文学性和画面感,常见于文艺评论、日常赞美等场合。
成语出处
唐·白居易《琵琶行》:“嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。”
成语故事
这个成语出自唐代诗人白居易的叙事长诗《琵琶行》。时代背景为唐宪宗元和十年(公元815年),白居易因直言敢谏被贬为江州(今江西九江)司马,仕途遭遇重大挫折。在一个秋夜,白居易在浔阳江头送客,忽闻水上传来琵琶声,便邀演奏者登船。这位演奏者原籍长安,本是教坊著名歌伎,因年长色衰嫁作商人妇,如今独守空船,境遇凄凉。她弹奏数曲,其中一段描写道:'大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。'意思是粗弦声音如暴雨倾泻,细弦声音如私语呢喃,交错弹奏时,大珠小珠般的音符落在玉盘上,形容琵琶声清脆圆润、错落有致。白居易听后感同身受,联想到自身贬谪之悲,遂发出'同是天涯沦落人,相逢何必曾相识'的慨叹。深层寓意在于:通过音乐的美妙与演奏者的身世,揭示命运无常、人生起伏的主题,强调艺术与情感共鸣的力量。后世影响:'珠落玉盘'从诗句中独立出来,成为固定成语,广泛用于形容各种清脆悦耳的声音,并延伸至形容文辞流畅、事物珍贵等,成为中文里赞美声音的经典表达,在文学、艺术乃至日常语言中沿用至今。
文化背景
该成语根植于唐代灿烂的音乐文化与诗歌传统。唐代是中国古典音乐鼎盛时期,琵琶作为主要乐器之一,从西域传入后高度发展,演奏技巧精湛。白居易作为新乐府运动领袖,其诗作常具音乐性,《琵琶行》通过细腻的听觉描写,展现了琵琶艺术的高超与审美情趣。'大珠小珠落玉盘'不仅以自然物象比喻声音,还暗合佛教文化中珍珠象征纯洁、玉盘代表高雅的意象,体现唐代文化融合与精致追求。成语流传中,它成为中文独特声音美学的代表,反映了汉语以具象比喻抽象的特点,并在后世文学、艺术批评中广泛应用,成为连接古典与现代的文化符号。
现代例句
钢琴家的演奏珠落玉盘,每个音符都像珍珠在玉盘中滚动,让听众如痴如醉。
客服代表以珠落玉盘的声音接听电话,让投诉的客户逐渐平静下来。
语文老师珠落玉盘的朗诵,将古诗的韵律之美展现得淋漓尽致。
她说话总是珠落玉盘般清脆悦耳,让人忍不住多听几句。
广播主持人那珠落玉盘的开场白,为这档节目赢得了无数听众。
用法详解
该成语在语法上主要充当谓语或定语,也可作宾语或补语。常见搭配包括:珠落玉盘的声音、珠落玉盘般的演唱、声音珠落玉盘、如珠落玉盘等。适用语境多为正式或书面语,用于艺术评价、文学描写、社交赞美等,如评价音乐、朗诵、语音等。使用禁忌包括:不适用于形容嘈杂、刺耳或单调的声音;不宜用于非听觉对象(如视觉形象);在严肃学术或法律文本中应谨慎使用,因其具文学夸张色彩。常见误用:误用于形容雨声、脚步声等自然声音,或误写为‘珠落玉盘’中的‘玉’为‘欲’;此外,有人误将其用于形容连续不断的声音,但原意强调清脆间断的颗粒感,使用需注意。
常见错误
①易错字:常误将'玉'写作'欲',正确应为'玉',指玉石。②易错读音:'盘'易误读为pān,正确读音为pán(第二声)。③误用场景:该成语专用于形容人为演奏或发声的清脆悦耳声音,如音乐、歌唱、朗诵等;不宜用于自然声音(如雨滴、鸟鸣),也不宜形容嘈杂环境中的个别音调。此外,有人误用于形容连续悠长的声音,但原意强调颗粒感与错落节奏,使用需注意语境契合。
近义成语辨析
①余音绕梁:形容音乐结束后余音在屋梁间回荡,强调声音的持久性和回味感;珠落玉盘侧重演奏时的即时清脆美感,更突出颗粒感和节奏。②婉转动听:形容声音曲折优美,适用范围广但较笼统;珠落玉盘特指如珠落玉盘般的清脆圆润,更具具体意象和文学色彩。③悦耳动听:直接表示好听,是普通褒义词;珠落玉盘则蕴含比喻和画面,常用于正式或文艺语境,赞美程度更深。
英文对照
直译: pearls falling on a jade plate | 意译: clear and melodious sound | 英语习语: as clear as a bell (或 music to one's ears, 但无完全对应习语)
常见问题
这个成语的确切出处是什么?
出自唐代诗人白居易的《琵琶行》,原句为'嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘',是诗中描写琵琶演奏声音的经典比喻。
这个成语只能形容琵琶声吗?
不是。虽然原指琵琶声,但现代汉语中已引申为形容任何清脆悦耳的声音,如歌声、朗诵声、乐器声,甚至说话声音。
这个成语有什么深层含义或象征意义?
除了形容声音,它还常象征事物珍贵、美好、秩序井然,或比喻文辞流畅优美。在《琵琶行》中,更寄托了诗人对命运与艺术的感慨。
这个成语的感情色彩是什么?
是褒义词,用于表达对声音或事物美好特质的赞美和欣赏,不含贬义。
如何正确使用这个成语?
通常作谓语或定语,修饰与声音相关的名词,如'珠落玉盘的声音''珠落玉盘般的演唱'。使用时需确保对象是清脆悦耳的人为声音,避免用于自然声或难听的声音。