释义与用法
成语解释
指严惩故意犯罪的人,宽赦无意中犯错误的人。
详细释义
逐字解释:诛,指杀掉或严惩;故,指故意的、故意;贳,指宽恕、放过;误,指无意中犯错误。整体含义:该成语主张在司法公正中,对于故意犯罪的人应当严加惩处,而对于由于无意过失而犯错的人应当给予宽恕。引申义:在现代社会生活中,这个成语常被比作处理人际过错的准则,强调在处理矛盾或纠纷时,要考量对方的主观动机,体现人情与法兼治的思想。感情色彩说明:褒义,体现了法律的公正与人道关怀。
成语出处
汉·王充《论衡·答佞》故曰刑故无小,宥过无大。圣君原心省意,故诛故贳误。”
成语故事
①时代背景:故事源于东汉时期,当时中国法家与儒家思想激烈碰撞,学者们不断探讨刑法的公正性。②主要人物:王充,他是东汉著名的文学家、哲学家,其《论衡》广誉于世。③完整情节:该成语出自王充的著作《论衡·答佞》一章。王充在讨论刑法原则时提出,刑罚不分大小,因为即使细微的罪行也可能导致巨大的后果;而宽恕过错也不分大小,因为很多过失是可以被原谅的。他认为,真正的圣明君主能够洞察人的内心想法和意图,判断其行为是出于蓄意的还是无意的。因此,在实践中应当做到严惩那些故意犯罪的人,而宽赦那些无意中犯错误的人。④深层寓意:这个故事告诉我们,司法裁判不能仅看结果,必须深入考量行为者的动机,体现了中国刑法思想中“法”与“义”的统一。⑤后世影响:这一思想成为中国古代刑法理论的重要组成部分,影响了后世历代法官在断案时对主观过的考量。
文化背景
诛故贳误反映了中国古代法思想中“儒法合治”的特征。中国传统法治往往强调刑罚的威慑力,而儒家强调仁爱与动机。王充在《论衡》中将两者结合,认为通过“原心省意”来区分主观恶意,不仅是法学的进步,也是人文精神的体现。这体现了古代中国在处理人性复杂性时的深刻思考。
现代例句
老师在课堂上告诉学生,法律并不是一味的惩罚,而是要坚持诛故贳误的原则,让法律既严又有温度。
考虑到小王是因为操作疏忽导致的失误,并非主观恶意破坏,公司决定采取诛故贳误的态度,给了他一次改进的机会。
邻里之间发生误会,应该本着诛故贳误的精神,如果对方不是故意的刁难,就没必要得咄咄彼此。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或宾语,用来说明某种治理原则或处事的准则。②搭配要求:通常作为结论性的陈述出现,或与“刑故无小,宥过无大”等话语并列使用。③适用语境:适用于法律讨论、法治教育、道德评判以及处理人际冲突的场合。④使用禁忌:不宜用于描述随意的、非正式的日常嬉闹,因为它带有较强的政治和法律哲学色彩。⑤常见误用:初学者可能误认为这只是简单的惩罚平衡,而忽略了其核心在于“主观意图”的区别。
常见错误
①容易写错的字:容易将“贳”字写成“喻”或“易”。②容易读错的音:“误”字在此读作wù。③容易用错的场景:不要在描述纯粹的开小玩笑时使用此词,因为它通常用于严肃的法律或道德议题。
近义成语辨析
① 宽宥从情:侧重于对过错的宽容,不强调对故意者的严惩,范围比本词更广,但缺少了惩罚的对比。② 严法不赦:侧重于法律执行的严苛,不考虑特殊情况,这与诛故贳误的宽恕精神完全相反。③ 罪有应得:侧重于结果的合理报应,不区分故意与无意,缺乏了本词中对主观动机的考量。
英文对照
直译: Punish the intentional and forgive the accidental. | 意译: Strict with willful crimes, lenient with accidents. | 英语习语: Punish the guilty, but be merciful to the ignorant.
常见问题
诛故贳误中的“贳”字是什么意思?
“贳”在古汉语中是宽恕、放、赦免的意思。在这个成语中,指的是宽恕那些无意中犯下错误的人。
这个成语强调的是什么标准?
它强调的核心标准是“主观意图”。即判断一个行为的性质,要看行为者是故意的还是无意的。
它在现代法律中还适用吗?
适用。现代刑法中区分“故意犯罪”与“过失犯罪”,处罚力度也完全不同,这与该成语的逻辑是一致的。