出处与用法资料
示例用法
换羽移宫万里愁，～古梁州。 ★清·吴伟业《圆圆曲》
详细释义
①逐字解释：珠，指珍珠，这里比喻美妙圆润、清亮的歌声；歌，歌唱；翠，翠绿色，形容色彩鲜艳、装饰华丽；舞，舞蹈。②整体含义：形容美妙的歌声和华丽的舞姿。通常用来描写极其奢华、优美且充满动感的娱乐表演场景。③引申义：在现代汉语中，该词多用于文学创作，用来形容盛大的宴会或极高水平的艺术表演，且带有一种强烈的视觉与听觉冲击美感。④感情色彩说明：褒义词，表达对表演艺术造诣的极高赞赏。
成语出处
宋·周邦彦《尉迟杯·离恨》词：“冶叶倡条俱相识，仍惯见珠歌翠舞。”
成语故事
①时代背景：该成语源于宋代。宋代是中国词学发展的巅峰时期，宫廷与民间的娱乐生活极其繁华，音乐舞蹈艺术追求极致的细腻。②主要人物：周邦彦，北宋著名的词家，号周少庄，他的词风以“婉约情丽”著称。③完整情节：该成语最早见于周邦彦的词作《尉迟杯·离恨》。词中写道：“冶叶倡条俱相识，仍惯见珠歌翠舞”。这句描写的是词人在回忆往昔奢华盛宴时的情景。在往昔那些繁华的宫廷宴席上，乐工的歌声如珍珠落盘般清脆动听，舞者的舞姿如翠色色彩般轻盈曼妙，这种极致的感官盛宴本是他们生活中的常态。然而，这种繁华的记忆反而衬托出词人此刻的孤独与失落。清代诗人吴伟业在《圆圆曲》中引用了这一意象，通过“换羽移宫万里愁，珠歌翠舞古梁州”，将这种华丽的景象转化为跨时空的哀愁。④深层寓意：这个故事不仅赞美了艺术的极致美感，更蕴含了物是今非的悲剧色彩，表达了对美好盛华消逝的感叹。⑤后世影响：珠歌翠舞逐渐成为描写华美宴会的经典词汇，影响了后世无数对精致生活的描写。
文化背景
珠歌翠舞反映了中国古代审美中“视听结合”的追求。在宋代，音乐舞蹈不仅是娱乐，更是身份与文化修养的象征。“珍珠”与“翠色”的运用，体现了中国传统文化中的色彩哲学，象征着高贵、清丽与生命力。这种表达方式体现了古代文人阶层对精致生活和高雅艺术的极致追求。
现代例句
昨晚的舞剧现场，演员们呈现了一场珠歌翠舞的视觉盛宴，让观众叹为观止。
元宵佳节，灯火辉煌，街上的表演者们尽情珠歌翠舞，热闹非凡。
作者用笔触勾勒出古代宫廷宴会的盛景，仿佛让人能看到那珠歌翠舞的华美画面。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当宾语（如：欣赏了珠歌翠舞）或定语（如：一场珠歌翠舞的场面）。②搭配要求：常与“尽情”、“欣赏”、“呈现”、“观看”等动词搭配。③适用语境：适用于正式的文学描写、歌剧评论或描述极其华丽的节日庆典盛宴。④使用禁忌：不宜用于描述质朴、简陋或缺乏艺术美感的普通场合。⑤常见误用：部分学习者可能误认为仅指普通的跳舞，忽略了其中描写歌声如珍珠般清脆的特定意境。
常见错误
①容易写错的字：容易将“翠”字写成“取”。②容易用错的场景：不要在描述非常混乱或简陋的活动时使用，否则会显得格格不入。
近义成语辨析
① 歌舞升平：侧重于描写舞蹈的气氛高涨，而珠歌翠舞更强调歌声的优美与舞姿的华丽色彩。② 妙妙绝伦：侧重于形容技巧极其精妙，是一个泛指的褒义词，而珠歌翠舞具体属于歌舞表演范畴。③ 载歌载舞：侧重于表现心情的热烈，而珠歌翠舞则侧重于表现表演本身的艺术美感。
英文对照
直译: Pearl-like singing and emerald dancing | 意译: Magnificent singing and dancing | 英语习语: A feast for the senses
常见问题
珠歌翠舞中的“珠”指的是什么意思？
“珠”比喻歌声像珍珠一样圆润、清脆、悦耳，强调声音的质感和美感极高。
珠歌翠舞可以用来形容心情吗？
不可以。它专门形容歌唱和舞蹈的表演艺术，不用于形容人的内心情感状态。
这个成语带有负面色彩吗？
不带。它是纯粹的褒义词，赞美艺术表演的精彩华丽。