释义与用法
成语解释
皇帝后妃外出,途中暂停小住
详细释义
逐字解释:驻,指停留、驻留;跸(bì),在古代指行止、停下。整体含义:该成语专指皇帝、后妃等皇室成员在巡游或出行的途中,由于某种原因或休息需要而在某个地方短暂停居住。引申义:在现代汉语中,该词已基本不再用于描述普通人,但在文学创作、历史剧本或古风小说中,常被用来营造一种庄严、正式的宫廷氛围。感情色彩说明:中性词汇,带有浓厚的古代身份色彩和等级观念。
成语故事
时代背景:该成语源于中国古代封建皇权的巡游制度。古代中国皇帝并非一直深居宫禁,经常需要出巡视察、郊游狩猎或祭祀山社。主要人物:主要是古代的皇帝、皇后以及随行的皇室侍从人员。完整情节:在古代,皇室出行的队伍规模庞大,随从人员往往数以千计,每日行程难以持续。为了缓解途中劳顿、适应气候变化,或是为了在某个特定名地举行活动,皇帝便会在途中选定一处宫殿、寺庙或临时搭建的行宫进行停留居住。这种行为被称为“驻跸”。由于皇帝身份特殊,其驻跸的地方通常会经过严格的规格建设,甚至会有专门的驻跸行宫。深层寓意:这个词反映了古代皇权对空间的支配和独有性,同时也体现了古代社会严格的等级制度和礼仪规范。后世影响:由于该词具有极强的时代特征,它在明清小说及后世的历史文学中频繁出现,成为研究古代皇室生活和行政制度的重要词汇之一。
文化背景
驻跸一词体现了中国古代独特的“巡游文化”。在古代封建社会,皇帝的巡游不仅是旅游,更是展示国家威严、掌握地方民情的重要手段。皇帝驻跸的地方往往会演变成重要的行宫,这些行宫在建筑艺术上往往具有极高的审美价值。这个词的存在,也反映了古代汉语中身份的高度细化和对礼仪细节的极致追求。
现代例句
根据史料记载,乾隆皇帝在巡游江南期间,曾在此地驻跸并视视了当地民情。
皇后在郊猎途中遭遇暴雨,无奈在山中的古庙中驻跸,心中显得有些疲惫。
古代皇室的驻跸不仅是休息,更是一种政治权力的延伸。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语(如:皇帝在此跸三日)或作为状语(如:驻跸某地)。搭配要求:常与“皇帝”、“后妃”、“巡游”、“郊猎”等词汇连用使用。适用语境:仅限于历史题材的古装文学、影视剧或描述古代皇室生活的文字中。使用禁忌:严忌在现代日常生活中描述普通人的旅行或休息,否则会显得极不自然且带有幽稽感。常见误用:最常见的错误是将“跸”字读错为gù,正确读音应为bì。
常见错误
① 容易写错字:将“跸”字误写为“阻”。② 容易读错音:该字多音,为bì,切不可读成gù。③ 容易用错场景:绝对不能在描述朋友去旅游住酒店时使用此词,会造成严重的语义错误或显得不雅。
近义成语辨析
① 留宿:泛指停留并住宿,不分身份,普通人也可以使用,而驻跸仅限皇室。② 停驻:指在途中短时间停留,语气较中性,没有驻跸那样具有庄严、正式的仪式感。③ 歇顿:指旅途中停下来休息,侧重于缓解劳顿,而驻跸则隐含了较长时间居住的意思。
英文对照
直译: To stay and rest during a journey | 意译: The emperor makes a stopover during a royal tour | 英语习语: To make a stop / To overnight
常见问题
驻跸的“跸”字怎么读?
正确读音是bì。在古代汉语中,这个字有行止、停下的意思。
普通人也可以用“驻跸”吗?
不可以。这是一个专用词,专门用于描述皇帝、后妃等极高贵的皇室成员在途中的短暂停留。
驻跸和“住宿”有什么区别?
“住宿”是普通生活用语,任何人都可以;而“驻跸”强调身份的特殊性且带有浓厚的古代文学色彩。