出处与用法资料
示例用法
海陵~。欲为君则弑其君,欲伐国则弑其母,欲夺人之妻则使之杀其夫。三纲绝矣,何暇他论。(《金史·海陵纪赞》)
详细释义
该成语由两个主谓短语构成,意为智慧足够用来拒绝劝谏,言辞足够用来掩饰错误。①逐字解释:'智'指智慧、谋略;'足'是足够、足以;'以'是用来的意思;'拒'是拒绝、抗拒;'谏'是下对上直言规劝,使其改正错误;'言'指言辞、口才;'饰'是掩饰、遮盖;'非'指过失、错误。②整体含义:形容一个人(古时多指君主)聪明果敢,但刚愎自用,不仅听不进别人的批评建议,还擅长用巧言妙语为自己的错误辩护,将过失掩盖过去。③引申义:在现代语境中,可用于批评那些在职场、学习或生活中固执己见、拒绝接受他人善意提醒,且善于诡辩、文过饰非的人或行为。④感情色彩:强烈的贬义,表达对拒谏饰非者的批判与否定。
成语出处
《史记·殷本纪》:“帝纣资辨捷疾,闻见甚敏;材力过人,手格猛兽;知足以距谏,言足以饰非;矜人臣以能,高天下以声,以为皆出己之下。”
成语故事
该成语最早出自西汉司马迁所著《史记·殷本纪》,用以描述商朝末代君主帝辛(即商纣王)的品性。时代背景为公元前11世纪的商朝末年,政治腐败,社会矛盾尖锐。主要人物:帝辛,商纣王,以聪明敏捷、力大无穷著称,但史载其暴虐无道。完整情节:司马迁记载,纣王'资辨捷疾,闻见甚敏;材力过人,手格猛兽',即他天生口才敏捷,反应迅速,见多识广,且力大能徒手搏击猛兽。然而,他最大的缺陷是'知足以距谏,言足以饰非'——他的聪明才智全用来堵塞、抗拒忠臣的劝谏(如比干强谏被剖心,箕子佯狂避祸),他的能言善辩全用来掩饰、辩解自己的暴政与过失(如设炮烙之刑、酒池肉林,却自以为是').他'矜人臣以能,高天下以声,以为皆出己之下',即夸耀群臣的才能,炫耀自己的声名,认为所有臣民的智慧都不如自己。最终,因拒谏饰非、倒行逆施,纣王在牧野之战中兵败,自焚于鹿台,商朝灭亡。深层寓意:此故事深刻揭示了'拒谏饰非'是统治者的致命缺陷,即使天资卓越,若不能纳谏改过,终将众叛亲离、身败名裂。后世影响:此评价成为后世史家批评暴君的经典表述。元代修《金史》时,在《海陵纪赞》中直接引用此语评价金朝海陵王完颜亮:'海陵~。欲为君则弑其君,欲伐国则弑其母,欲夺人之妻则使之杀其夫。'指出完颜亮与纣王一样,智谋用于弑君逆母,言辞用于掩饰罪恶,导致'三纲绝矣'。自此,该成语成为批判刚愎自用、文过饰非者的固定典故。
文化背景
该成语深深植根于中国古代'明君纳谏'的政治文化传统。在儒家思想中,'谏'是臣子对君主的责任,也是政治清明的关键。从《尚书》的'诽谤之木'到魏征谏唐太宗,纳谏被视为明君标志。反之,'拒谏'即是昏君特征。而'饰非'则违背了'过则勿惮改'的修身准则。司马迁以'智足以拒谏,言足以饰非'总结纣王,奠定了后世史书评价暴君的核心范式。《金史》引用此语评价海陵王,说明此评价已超越商周,成为批判一切违逆纲常、倒行逆施者的通用史笔。该成语承载了中国文化中对权力制衡、言路畅通、闻过则喜的深刻价值追求,是理解中国传统政治批判思想的重要窗口。
现代例句
这位经理智足以拒谏,言足以饰非,项目出了问题时总把责任推给下属,最终团队人心涣散。
他学习上有点小聪明,却智足以拒谏,言足以饰非,老师指出他解题思路的漏洞,他总能找理由辩解,成绩一直难以突破。
一些专家在公共讨论中智足以拒谏,言足以饰非,面对事实证据的质疑,不是反思而是用更复杂的理论来掩饰,损害了学术公信力。
父亲做决定时智足以拒谏,言足以饰非,家人提出不同意见他就用大道理压制,导致家庭氛围很紧张。
读史可以明智,像商纣王那样智足以拒谏,言足以饰非的君主,终致国破身灭,值得后世引以为戒。
用法详解
该成语在句中通常作谓语或定语,形容人的品行与作风。①语法功能:多用于陈述句谓语,如'他智足以拒谏,言足以饰非';也可作定语,如'智足以拒谏、言足以饰非的领导者'。②搭配要求:常与'者'字结构搭配,如'智足以拒谏,言足以饰非者';也可直接修饰名词,如'其智足以拒谏,其言足以饰非'。③适用语境:用于严肃的批评性语境,如历史评论、政论文、社评,或对具体人物品性的严厉批评。④使用禁忌:绝不用于褒义或中性语境,不能用于自我谦称或形容积极行为。⑤常见误用:误将其理解为'智慧足以接受劝谏'(实为'拒绝'),或混淆'饰非'(掩饰错误)与'识非'(认识错误)。
常见错误
①易写错字:'拒'易误写为'距'('距谏'无阻拦之意),'饰'易误写为'识'或'饰'。②易错读音:'纣'(zhòu)非'纣'(zhòu);'谏'(jiàn)为第四声,非平声。③误用场景:该成语源于对最高统治者(君主)的批判,虽现代可泛用,但切忌用于轻微场合或形容普通人的小固执。例如,不能用于形容朋友间因观点不同而争论,其严重性远超'固执'或'争辩'。
近义成语辨析
①'讳疾忌医':侧重于隐瞒自己的缺点错误,害怕别人指出,像蔡桓公一样拒绝治疗,但未必强调'善于言辞掩饰'。而'智足以拒谏,言足以饰非'更突出'用智慧拒绝劝谏'和'用言辞掩饰错误'两个主动且狡诈的层面。②'刚愎自用':形容人固执己见,不接受他人意见,侧重于'刚强'与'自用',但未直接包含'用言语掩饰过失'这一层含义。本成语则同时涵盖'拒谏'(行为)与'饰非'(言语)两个维度。③'文过饰非':直接对应'饰非',指用漂亮的言辞掩饰过失,但缺少'智足以拒谏'这一层,即用智慧或手段主动拒绝、堵住劝谏渠道的含义。本成语的批判性更强,格局更大,常用于形容最高决策者或上位者的系统性错误。
英文对照
直译: His wisdom is sufficient to reject admonition; his eloquence is sufficient to cover up faults. 意译: Clever enough to refuse advice and articulate enough to gloss over one's errors. 英语习语: To be wise in one's own eyes (指自以为聪明); To justify the wrong (为错误辩护).
常见问题
这个成语最早出自哪部古籍?具体原文是什么?
最早出自西汉司马迁的《史记·殷本纪》。原文是:'帝纣资辨捷疾,闻见甚敏;材力过人,手格猛兽;知足以距谏,言足以饰非;矜人臣以能,高天下以声,以为皆出己之下。' 其中'距'通'拒',意为拒绝。
'智足以拒谏,言足以饰非'与'文过饰非'有什么区别?
核心区别在于前者包含两层意思:一是'用智慧(或手段)拒绝、堵住劝谏的渠道'(拒谏),二是'用言辞掩饰错误'(饰非)。后者仅强调'掩饰错误'这一行为。前者批判的是一种系统性、主动性的拒谏与狡辩结合的行为模式,对象常是握有权力者,程度更重,范围更广。
这个成语在现代生活中还有使用价值吗?用在哪些方面?
有重要使用价值。它可用于批判组织或团队中那些独断专行、压制不同意见,且善于为自己的错误决策找借口的管理者;也可批评学术界或公共领域中,面对质疑不反思却用复杂话术搪塞的学者或公众人物。它警示我们,真正的智慧在于纳谏改过,而非拒谏饰非。
为什么《金史》会引用这个成语评价海陵王?
因为海陵王完颜亮的所作所为与商纣王高度类比。《金史·海陵纪赞》原文指出:他'欲为君则弑其君(弑金熙宗)','欲伐国则弑其母(弑其母及宗室)','欲夺人之妻则使之杀其夫',完全颠覆人伦纲常。他的智谋用于篡位弑杀,他的言辞用于掩饰这些逆天罪行,故史家以'智足以拒谏,言足以饰非'这一评价纣王的经典语句来定性,表明其行为本质与商纣无异,是典型的拒谏饰非的暴君。
使用这个成语时,感情色彩是否绝对?
是的,感情色彩绝对为贬义。它没有任何褒义或中性色彩。因为它描述的是一种恶劣的品行:将聪明才智用于错误的、反动的方向(拒绝正确意见、掩饰自身过失)。不存在'正面的拒谏饰非'。使用时必须带有批判、否定的态度。