出处与用法资料
示例用法
清·荻岸山人《平山冷燕》第五回:“若说~,落笔便成,虽斩头沥血,吾不信也!”
详细释义
真真实实由两个“真”和一个“实”叠加构成,是一种通过重复关键字来加强语气的表达方式。逐字解释:“真”指真实、不虚假;“实”指实在、不空洞。整体含义是形容事物或人的状态完全真实、毫无虚假,实实在在。引申义在现代生活中,常用来强调:①态度诚恳,毫无保留(如“真真实实地帮助你”);②事实确凿,不容置疑(如“真真实实的数据”);③状态的纯粹性(如“真真实实的快乐”)。感情色彩为中性偏褒义,通常用于肯定和赞扬真实性,但在特定语境下(如强调“并非虚构”)也可作中性陈述。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第15回:“我弟兄三个,真真实实地并没半点儿假!”
成语故事
这个成语最早可追溯至明代白话小说。最具代表性的典故出自施耐庵《水浒传》第十五回。故事背景是北宋末年,晁盖在郓城县东溪村担任保正,与吴用、公孙胜等人密谋劫取大名府梁中书送给蔡京的生辰纲。刘唐为报信前来投奔,但晁盖见他形貌可疑,又正值雷横刚抓了假盗贼,便怀疑刘唐是官府派来的探子。刘唐急切辩解道:‘我弟兄三个,真真实实地并没半点儿假!’意为我们三人确实是真心实意来投奔,绝非虚伪造作。这句话打消了晁盖的疑虑,成为建立信任的关键。此后在清代荻岸山人《平山冷燕》第五回中,人物亦用此语强调自己的真诚,如‘若说真真实实,落笔便成’。深层寓意:在复杂的社会环境中,诚信是建立合作与信任的基石,成语通过直白的重复强化了‘真实无欺’的道德价值。后世影响:该成语在明清小说中频繁出现,成为汉语中强调真实性的经典表达,虽在现代口语中使用频率低于‘实实在在’,但在正式文书、教育语境中仍具生命力,体现了汉语以重复表强调的修辞传统。
文化背景
该成语深深植根于中国传统文化对‘真’与‘实’的推崇。儒家思想强调‘信’(诚信)为五常之本,道家主张‘返璞归真’,均倡导去除虚伪、回归本真。在明清市民文学兴起的背景下,白话小说大量使用此类重复式成语(如‘真真实实’‘实实在在’),既符合口语节奏,又强化了说理或叙事中的可信度,反映了世俗社会对真实价值的呼唤。成语的构成方式(AA-BB式)也体现了汉语通过语音重复来增强表现力的修辞特点,是语言经济性与强调功能的完美结合。
现代例句
这份市场分析报告的数据真真实实,全部来自第一手调研,经得起推敲。
他的进步是真真实实的,从班级倒数到如今名列前茅,每一步都看得见。
我这不是客套话,是真真实实地想帮你解决这个难题。
这个网红推荐的产品,我用了三个月,效果真真实实,不是广告吹嘘。
我们承诺所有材料真真实实,假一赔十,欢迎随时查验。
用法详解
语法功能上,真真实实可作状语(真真实实地做事)、定语(真真实实的数据)或谓语(情况真真实实)。搭配要求:常与“的”“地”连用,或与“没有半点虚假”“确确实实”等呼应。适用语境:多用于正式或书面语,强调严肃性、可信度,如法律文书、学术报告、正式承诺等。使用禁忌:在日常口语中略显冗余,通常用“真的”“确实”更自然;在需要简洁的广告语或口号中可能显得拖沓。常见误用:①误认为有贬义,实则它始终含肯定色彩;②与“真真假假”(虚实不定)混淆,二者含义相反;③在虚构作品(如小说、电影)描述中误用,因其强调客观真实,不适合描述艺术虚构。
常见错误
①易写错字:因结构特殊,有人误写为‘真真失失’或‘贞真实实’,但正确写法必须为‘真真实实’。②易读错音:二字均为常用字,无多音现象,但需注意‘实’读shí(第二声),非shǐ。③易用错场景:常被误用于描述虚构情节(如‘这部电影真真实实地反映了未来’),但该成语强调客观真实,应用于非虚构语境;亦有人误用于贬义(如‘他真真实实地骗了我’),这与其褒义色彩冲突,应改用‘实实在在’或‘确确实实’作中性表述。
近义成语辨析
①实实在在:最常用近义词,含义几乎相同,但更口语化、应用范围更广(如‘实实在在的人’),真真实实则稍显书面,强调‘纯粹的真实性’。②确确实实:侧重‘确定无疑’,多用于强调事实(如‘确确实实发生了’),语气上比真真实实稍弱,且无后者那种重复带来的情感张力。③真真切切:多形容主观感受或印象清晰(如‘真真切切地感受到温暖’),带有感性色彩,而真真实实更偏向客观陈述。
英文对照
直译: truly and genuinely | 意译: in all sincerity / for real | 英语习语: in truth (无完全对应的重复结构习语,但'honestly'或'really'可部分对应其强调功能)
常见问题
真真实实与实实在在有什么区别?
核心含义相同,但真真实实更书面化,强调‘纯粹、毫无杂质的真实’,常用于正式承诺或严谨叙述;实实在在则更口语化,应用更广,可形容人、事、物多种属性。例如‘真真实实的数据’侧重数据无篡改,‘实实在在的好处’侧重好处可感知。
这个成语最早出现在哪部作品?
目前可考的最早出处是明代施耐庵《水浒传》第十五回(约14-15世纪),刘唐对晁盖说‘我弟兄三个,真真实实地并没半点儿假’。清代《平山冷燕》亦引用,说明其在明清时期已固定为成语。
真真实实可以用于形容虚假的事物吗?
不可以。该成语固有褒义色彩,必须用于肯定真实性。若描述虚假,应使用反义词如‘虚虚实实’或‘弄虚作假’,否则会造成语义矛盾。
在现代汉语中,这个成语使用频率高吗?
属于中等频率成语,在正式文书、新闻报道、教育语境中常见,但日常口语中常被‘真的’‘确实’等短词替代。它更受书面语体和强调性语境青睐。
有对应的反义词吗?
有。常见反义词包括‘虚虚实实’(虚实不定)、‘弄虚作假’(故意欺骗)、‘有名无实’(只有名义没有实际),这些成语均强调不真实或虚假。