出处与用法资料
示例用法
枪声~,火把映山红了安源山。 ★《毛主席和安源工人》
详细释义
逐字解释:震,震动、摇动;天,天空;撼,摇动、动摇;地,大地。整体含义:形容声音、气势或力量巨大,仿佛能摇动了天空,震动了大地。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容场面极其宏大、气势极其惊人,或者某种事物产生了极其深刻的影响和震撼。感情色彩说明:中性偏褒义,多用于描写宏大的气势或震撼的力量。
成语出处
《三国志·魏志·文帝纪》裴松之注:“惟黄初七年五月七日,大行皇帝崩,呜呼哀哉!于时天震地骇。”《水经注·河水》:“涛涌波襄,雷奔电泄,震天动地。”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到古代的经典文献。最早出现在《三国志·魏志·文帝纪》,裴松之在注文中提到:曹魏黄初七年五月七日,大行皇帝(曹叡)崩,呜呼哀哉!于时天震地骇。这原本是用来形容君主驾崩时,天地都为之震动的、极度悲痛且震撼的氛围。随后,在《水经注·河水》中也出现过:涛涌波襄,雷奔电泄,震天动地。这里的描述侧重于自然界磅礴的力量,如山洪、雷电之势。在近现代文学中,这个成语被赋予了新的时代色彩。例如在《毛主席和安源工人》一书中,作者写道:枪声震天撼地,火把映山红了安源山。这生动地刻画了安源工人运动初期斗争的火热与革命战士不屈的气概。通过这些演变,震天撼地从最初的描写自然现象或剧变,演变为形容气势磅礴、震撼人心魄的常用词汇。
文化背景
震天撼地反映了中国古代哲学中“天人感应”的思想。在古人看来,重大事件(如帝王驾崩或自然灾变)会引起天地的剧动。这种表达方式不仅是一种文学上的夸张,更蕴含了人们对宇宙力量的敬畏。随着时代推移,该词逐渐从带有神秘色彩的自然描写,转变为形容宏大气势和深刻影响的通用词汇。
现代例句
那场暴雨倾盆而来,雷声震天撼地,仿佛整座城市都随之颤抖起来。
战士们在战场上冲锋的号喊声震天撼地,让敌人瞬间丧失了斗胆。
交响乐团最后的一段齐奏震天撼地,让在场的所有观众听得热血沸腾。
决赛场上的那个进球瞬间,全场观众的欢呼声震天撼地,充满了竞技激情。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某种声音或气势的状态;也可以作定语,修饰某个事物或动作。②搭配要求:常与“声响”、“气势”、“力量”、“场面”等词语连用。③适用语境:适用于描写宏大的战争场面、震撼的自然现象、伟大的建筑,或是极具影响力的历史性时刻。④使用禁忌:不适用于描述微小的、琐碎或力量不足的景物。⑤常见误用:部分学生会误将其用于形容声音很大,而忽略了其核心的“震撼感”和“气势感”。
常见错误
①容易写错字:容易将“撼”错写为“撼”或“憾”,将“震”错写为“振”。②容易用错场景:不宜用来形容很小的响动,如“关门声震天撼地”,这种用法会显得用词过重且不恰当。
近义成语辨析
① 惊天动地:侧重于形容声音或景象大得令人感到惊奇震撼,程度上与震天撼地相平。② 气势磅礴:侧重于形容人的气势或场面的规模宏大,不强调声音或视觉的冲击感。③ 翻天覆地:侧重于形容变化极其巨大,通常用于描述局势的彻底改变,而非单纯描述力量的强度。
英文对照
直译: Shaking the sky and trembling the earth | 意译: Earth-shaking | 英语习语: To shake the world / Earth-shaking
常见问题
“震天撼地”和“惊天动地”有什么区别?
两者都形容程度剧,但“震天撼地”更强调力量的震动感和物理冲击力,而“惊天动地”更侧重于这种力量带给心理上的惊奇程度。
这个成语可以用来形容人的声音吗?
可以。通常指一个人的嗓音、号喊声或演讲声非常响亮、具有极强的感染力和威慑力。
成语的典处是哪里?
主要源自《三国志》和《水经注》,在现代文学中也广广泛使用。