成语词条

毡袜裹脚靴

zhān wà guǒ jiǎo xuē

毡袜、裹脚、靴子,都是穿在脚上的东西。比喻彼此都一样。

简拼 zwgjx 大学 中性 并列结构

释义与用法

成语解释

毡袜、裹脚、靴子,都是穿在脚上的东西。比喻彼此都一样。

详细释义

①逐字解释:毡,指羊毛制成的织物;袜,指袜子;裹脚,指古代中国女性缠脚的习俗;靴,指高过脚踝的鞋子。②整体含义:字面意思是毡袜、裹脚布和靴子,都是穿在脚上的东西。现在用来比喻双方的身份、地位、立场或性质完全相同,没有区别。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用来形容两个人的利益关系一致,或者彼此的行为如出一辙,往往带有一丝调侃或看穿对方的意味。④感情色彩:中性偏贬义,多用于描述双方平起平色,带有某种世俗色彩。

成语故事

这个成语出自清代文学家吴敬梓的小说《儒林外史》。故事背景发生在清中期,当时社会上科举风气浮躁,文人之间利益关系错综。在小说十四回中,描写了一场关于金钱利益的纷争。故事是这样的:几个人物在面对利益时,表面上在互相推诿、互相指责,但实际上他们都是为了私人的利益在算,在行为手段和最终目的上完全如出一辙。其中一个人物感叹道:而今这银子我也不问是你出是他出,你们原是毡袜裹脚靴,但须要我效劳的来。这个比喻生动地捕捉到了他们虚伪的本质:毡袜、裹脚、靴子虽然看起来不同,但功能都是穿在脚上的,本质上没有高低之分。这个典故揭示了人与人之间在利益面前,那种看似对立实则同流合污的关系。后来,这个成语被广泛用来形容那些你同我谋、行径如出一辙的人。

文化背景

该成语反映了中国古代的服饰文化。毡、袜、裹脚、靴分别代表了不同社会阶层或不同功能的鞋袜。将这些看似完全不同的衣物并列,体现了古代汉语中通过“以物喻人”来表达本质相同的逻辑思维。这种表达方式在明清时的白话小说中非常常见,展现了清代文人对社会人际复杂关系的敏锐洞察力。

成语例句

而今这银子我也不问是你出是他出,你们原是~,但须要我效劳的来。(清·吴敬梓《儒林外史》第十四回)

现代例句

职场利益弈分析

这两家公司表面上在竞争客户,实际上私里早就达成了利益交换协议,简直是毡袜裹脚靴。

生活闲谈

看他们两个吵得不可开交,其实心里都是毡袜裹脚靴,谁也不比谁高得去。

文学作品评论

作者通过毡袜裹脚靴这一比喻,辛辣地讽刺了当时文人圈的虚伪风气。

用法详解

①语法功能:在句子中常充当谓语,表示双方的关系;也可以用作定语,修描述某种相似的状态。②搭配要求:常与“是”、“本是”、“原是”等动词连用。③适用语境:适用于非正式的口语或文学描写,尤其是描写某些利益集团或行为极度相似的人群时。④使用禁忌:不宜用于正式的公文或庄重的社交场合,因为其带有世俗气且略带轻蔑意味。⑤常见误用:容易被误用为形容长相相似,而实际上它更强调的是功能、身份或本质的相同性。

常见错误

①容易写错字:容易将“毡”错写成“粘”,将“裹”错写成“括”。②容易用错场景:不要把它用来形容两个人的长相得像,而应该形容他们的本质、利益或立场是一样的。

近义成语辨析

① 同类相归:指性质、情况相同,属于同一一类。语义较中,而毡袜裹脚靴更强调利益或本质的等同性。② 如出一辙:形容行为、方法完全一样。侧重于动作过程,而本成语侧重于身份或属性的相同。③ 彼此半解:形容关系非常融洽、亲密。带有褒义,而毡袜裹脚靴带有明显的世俗讽刺感。

英文对照

直译: Felt socks, foot-wrapped cloths and boots are all worn on the feet. | 意译: Two sides of the same coin. | 英语习语: Two peas in a pod; / They are cut from the same cloth.

常见问题

“毡袜裹脚靴”具体是指什么意思?

它的意思是毡袜、裹脚布和靴子都是穿在脚上的东西,比喻双方的身份、地位或性质完全相同,没有区别。

这个成语可以形容好朋友之间的感情吗?

不可以。它更多强调的是本质上的相同或利益上的勾结,往往带有一种看穿对方虚伪的意味,不适合形容纯友谊。

这个成语出处哪里?

出自清代著名的小说《儒林外史》第十四回。

成语接龙

毡袜裹脚靴 后面可以接什么

按最后一个拼音 xue 继续接,下面是候选成语。

雪中送炭

xuě zhōng sòng tàn

在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。

雪泥鸿爪

xuě ní hóng zhǎo

雪泥融化着雪水的泥土。大雁在雪泥上踏过留下的爪印。比喻往事遗留的痕迹。

雪窖冰天

xuě jiào bīng tiān

窖收藏东西的地洞。到处是冰和雪。形容天气寒冷,也指严寒地区。

雪虐风饕

xuě nüè fēng tāo

虐暴虐;饕贪残。又是刮风,又是下雪。形容天气非钞冷。

穴居野处

xué jū yě chǔ

穴洞;处居住。居住在洞里生活在荒野。形容原始人的生活状况。

削发披缁

xuē fà pī zī

缁黑色,借指僧人穿的黑色衣服。剃光头发,穿上僧衣。表示出家为僧。

削足适履

xuē zú shì lǚ

适适应;履鞋。因为鞋小脚大,就把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件,生搬硬套。

削铁如泥

xuē tiě rú ní

切削铁器如同斩剁泥土一样。形容兵刃极其锋利。

相关成语

雪北香南

xuě běi xiāng nán

多雪的北方和花木飘香的南方。

学然后知不足,教然后

xué rán hòu zhī bù zú ,jiāo rán hòu zhī

【出处】《礼记・学记》:“是故学然后知不足。教然后知困,然后能自强也。” 【解释】学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 【示例】 【故事】

学然后知不足,教然后之困

xué rán hòu zhī bù zú ,jiāo rán hòu zhī kùn

学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。

雪中鸿爪

xuě zhōng hóng zhǎo

比喻往事遗留的痕迹。同雪泥鸿爪”。

雪月风花

xuě yuè fēng huā

①代指四时景色。②比喻男女情事。

雪泥鸿爪

xuě ní hóng zhǎo

雪泥融化着雪水的泥土。大雁在雪泥上踏过留下的爪印。比喻往事遗留的痕迹。