出处与用法资料
示例用法
比迫于衣食，强勉万一之遇，而寸长尺短各有所施，～卒以不合。 ★宋·秦观《与苏公先生简》
详细释义
凿枘圆方，亦作‘方枘圆凿’。逐字解释：凿，指器物上榫（sǔn）眼，即凹入的部分；枘，指榫头，即器物上凸出的部分。圆方，指圆形和方形。整体含义：把方形的榫头（枘）塞进圆形的榫眼（凿）里，比喻彼此性格、志趣、见解或行事方式格格不入，无法相合。引申义：在现代生活中，常用来形容人与人之间因理念、习惯、价值观的根本差异而产生的强烈不协调感，如团队合作中的理念冲突、文化背景差异导致的沟通障碍、审美或生活方式的不匹配等。感情色彩：通常含贬义，强调不匹配带来的矛盾与困难；在客观描述不协调状态时也可中性使用。
成语出处
战国·楚·宋玉《九辩》：“圆凿而方枘兮，吾固知其龃龉而难入。”
成语故事
战国时期，楚国文人宋玉在《九辩》中，以悲愤之笔抒发了自己虽具才华却怀才不遇的苦闷。他开篇即言：‘坎廪（kǎn lǐn）兮，贫士失职而志不平。廓落兮，羁旅而无友生。惆怅兮，而私自怜。’在这样孤独困顿的处境下，他联想到自己高洁的品行与当时浑浊的世俗社会之间的关系。他写道：‘圆凿而方枘兮，吾固知其龃龉（jǔ yǔ）而难入。’意思是：要把方形的榫头（枘）装入圆形的榫眼（凿）里，我本来就知道它们必定会相互摩擦抵触，难以契合。宋玉以‘凿’喻社会或环境，以‘方枘’喻自己方正耿直的品格与理想，形象地表达了个人与时代、理想与现实之间那种根本性的、无法调和的矛盾与冲突。这个比喻后来被广泛引用，如宋代秦观在《与苏公先生简》中化用此意，写道‘凿枘圆方，卒以不合’，用以形容自己与志向不同者最终无法共事。此后，‘凿枘圆方’或‘方枘圆凿’便成为汉语中表达‘格格不入’的经典成语，其故事核心源自宋玉对个人命运与时代环境冲突的深刻体悟。
文化背景
此成语根植于中国古代器物制造智慧与士人文化。榫卯结构是中国传统木工的精髓，‘凿’（卯）与‘枘’（榫）必须尺寸、形状精确相应才能严丝合缝。以之比喻人际关系或社会理想，体现了中华文化中对‘和谐’（和而不同、天人合一）的推崇，反衬出‘不和谐’的悲剧性。宋玉作为屈原之后的楚辞代表作家，其个人身世与楚国衰微的时代背景，使‘凿枘圆方’的比喻承载了深厚的士人怀才不遇、孤高自许的文化心理。后世文人常以此自喻，表达在专制或僵化体制下，方正之士难以容身的普遍困境，成为批判现实、坚守自我的文化符号。
现代例句
他严谨的流程化管理与团队随性创新的风格简直凿枘圆方，几次合作都闹得不欢而散。
父亲的传统观念与儿子的现代生活方式凿枘圆方，父子间沟通总是充满摩擦。
两种截然不同的企业文化一旦合并，若缺乏调适，很容易陷入凿枘圆方的管理困境。
她的极简主义设计理念与客户要求的繁复风格凿枘圆方，方案修改了十几稿仍无法达成共识。
在那种精英云集的学术沙龙里，他一个务实的技术人员 Feel 凿枘圆方，总觉得插不上话。
用法详解
语法功能：在句中多作谓语或定语，也可作宾语。例如‘二者凿枘圆方’（谓语）、‘凿枘圆方的关系’（定语）。搭配要求：常与‘显得’‘陷入’‘产生’‘关系’‘之感’等词语搭配。适用场景：多用于书面语或正式口语，描述人际、文化、理念等方面的根本性不协调。使用禁忌：不宜用于形容微小、表面的差异，而应强调本质、结构性的冲突。常见误用：误写为‘凿兑圆方’或‘圆凿方枘’（虽古有‘圆凿方枘’变体，但标准且通行者为‘凿枘圆方’或‘方枘圆凿’）；误用于形容简单的意见不合，而忽略其‘根本性、结构性的不兼容’核心义。
常见错误
① 易错字：注意‘凿’（záo）为金部，非‘丵’；‘枘’（ruì）为木部，非‘兑’或‘说’。② 易错读音：‘凿’在成语中读 záo（第二声），不读 zuò；‘枘’读 ruì（第四声），易误读为 nà 或 yòu。③ 误用场景：不宜用于形容可调和的分歧（如口味偏好、穿衣风格），而应指原则、理念、本质属性的根本冲突；也常被误写为‘圆凿方枘’，虽古有用法，但现代规范以‘方枘圆凿’或‘凿枘圆方’为主。
近义成语辨析
① 格格不入：强调彼此不协调、有抵触，但不一定涉及根本性的结构冲突，适用范围更广，可用于形容氛围、感觉等抽象事物，如‘他的幽默与严肃的场合格格不入’。而‘凿枘圆方’更强调本质、原则上的不匹配，程度更深。② 水火不容：比喻双方矛盾尖锐，对立极深，有你无我，常含强烈对抗性，如‘两大派别水火不容’。‘凿枘圆方’侧重不兼容、难融合，未必有激烈对抗。③ 方枘圆凿：与‘凿枘圆方’为同义异序成语，含义用法完全相同，可互换。
英文对照
直译: square peg in round hole | 意译: to be incompatible; to be mismatched; to be at odds with | 英语习语: like a square peg in a round hole
常见问题
‘凿枘圆方’和‘方枘圆凿’有什么区别？
二者是同义异序成语，含义、用法、出处完全相同，可以互换使用。现代汉语中‘方枘圆凿’更为常见和规范，但‘凿枘圆方’也正确，且更具强调‘强制性不匹配’的意味。
这个成语只能形容人吗？
不限于人。它可形容人与环境、制度、文化、风格、理念等任何双方之间的根本性不协调。例如‘他的激进改革方案与公司保守文化凿枘圆方’。
出处是《九辩》，为什么秦观的引用也很重要？
宋玉《九辩》是最早的文献源头，确立了比喻。秦观在宋代再次引用并化用，使这个成语在文学史上得以延续和传播，证明了其生命力和被广泛接受的过程。两者共同构成了成语的完整出处链条。
感情色彩一定是贬义吗？
通常为贬义，强调不匹配带来的负面结果。但在特定语境下，可作中性描述，如客观分析两种理论体系的根本差异时，可以说‘这两种方法论凿枘圆方，难以融合’，侧重事实陈述而非价值评判。
如何正确使用这个成语？请举例。
关键要抓住‘根本性、结构性的不兼容’。例如：‘这位追求艺术完整性的导演与只考虑票房的投资方凿枘圆方，最终分道扬镳。’错误示例：‘我喜欢吃辣，他喜欢吃甜，我们俩凿枘圆方。’（此为口味偏好，非根本冲突）。