出处与用法资料
示例用法
比迫于衣食，强勉万一之遇，而寸长尺短各有所施，～卒以不合。 ★宋·秦观《与苏公先生简》
详细释义
逐字解释：凿，凿洞；圆，圆形；枘（ruì），木凿，指用来塞孔的方形木条；方，正方形。整体含义：这个成语原意是指凿了一个圆形的孔，却要插入方形的木凿，两者形状完全不匹配，无法结合。现在用来比喻由于迫于生计等现实压力，勉强进行某种互不匹配的结合，结果双方都固执己见，互不相让，最终无法达成和谐。引申义：在现代生活中，它常用来形容双方性格、价值观或方案之间完全格格不入，强行凑在一起会导致计划失败或产生冲突。感情色彩说明：中性，带有一丝无奈感和对格格不入的调侃。
成语出处
语本《楚辞·宋玉·九辩》：“圆凿而方枘兮，吾固知其鉏鋙而难入。”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到战国时期的楚辞·宋玉·九辩。在文中，宋玉通过这一意象来表达自己才华横溢却无人知会的郁郁之情。他写道：圆凿而方枘兮，吾固知其鉏鋙而难入。意思是说：我凿了一个圆形的孔，却要放入方形的木凿，我早就知道它们会互相磨损、无法严密地嵌入。这种比喻形象地表现了理想与现实之间的剧烈冲突和。到了宋代，著名文学家秦观在《与苏公先生简》中引用了这一典故，并进行了延伸。秦观在信中提到，人们有时为了衣食之忧，不得不勉强接受一些本不属于自己的机会或安排，虽然双方都想发挥自己的长处（寸长尺短），但最终结果还是无法达成契合。这个典故从最初的物理形状冲突比喻，逐渐演变为对社会关系和人生处境的深刻洞察，揭示了本质差异是无法强行调和的客观规律。
文化背景
“凿圆枘方”体现了中国古代工匠精神与哲学的结合。在古代木工中，枘与孔的匹配必须精准，否则建筑或家具将无法稳固。这种物理规律被文人墨用来类比社会伦理和人际关系。它反映了道家思想中关于顺应自然的思想，认为任何违背本质属性的强求（如圆与方的）都会导致混乱（鉏鋙）。
现代例句
这两个部门的设计理念完全对立，如果强行合并，恐怕就像是凿圆枘方，最后项目只会会失败告终。
他们虽然因为媒合结婚，但性格迥异，生活在一起后发现是凿圆枘方，过得非常痛苦。
我们的技术方案与对方的旧硬件完全不兼容，这种合作无异于凿圆枘方，很难达成共识。
用法详解
语法功能：该成语在句子中通常充当谓语或宾语，描述一种不协调的状态或结果。搭配要求：常与“卒以不合”、“终为为”、“强行结合”等词连用。适用语境：适用于描述婚姻中的感情不合、商业合作破裂、政治观点分歧或技术方案无法兼容等正式场合。使用禁忌：不宜用于褒扬双方的互补，因为它强调的是由于本质不匹配而导致的失败负面结果。常见误用：人们常将其误认为仅仅是简单的不合适，而忽略了其核心的“形状完全相反且强行契合”的逻辑冲突。
常见错误
①容易写错的字：枘字极易写错，为木或锐。②容易读错的音：枘不要误读成zhu。③容易用错的场景：不要用它形容微小的不合，它适用于那种本质性冲突且经过尝试后失败的情况。
近义成语辨析
① 不合不入：指性格、爱好或情况等方面不合适。侧重于状态的不协调，而凿圆枘方更强调形状上的本质相反和强行结合的冲突。② 格格不相：：形容双方意见完全相反，无法调和。侧重于观点的对立，而本词包含了尝试结合但失败的过程。③ 南辕北辙：比喻彼此意见相反，不能一致。多用于描述宏观的观点或立场，而本词更具具体的画面感。
英文对照
直译: Chiseling a round hole to fit a square peg | 意译: To force a square peg into a round hole | 英语习语: To try to fit a square peg into a round hole
常见问题
“枘”字怎么读？什么意思？
枘读作ruì，在古代木工中指用来塞在孔里的木条，通常是制成方形的。
这个成语带有贬义色彩吗？
它主要是中性的描述。它更多是在客观一种客观存在的不匹配而导致的失败结果，带有一丝对强行事为的无奈色彩。
如何在一个句子中使用这个成语？
可以作为谓语，描述某种状态。例如：他们这种合作模式，简直就像是凿圆枘方，完全没法长久下去。