出处与用法资料
示例用法
菜上来了,老头子~地夸奖这菜的味道。 ★端木蕻良《科尔沁旗草原》
详细释义
咂嘴弄舌是一个描绘动作与神态的成语。逐字解释:'咂嘴'指咂着嘴,通过嘴唇的吸吮或摩擦发出声音,常表达对美味的赞叹或品味;'弄舌'指弄动舌头,可能伴随舔嘴唇或舌尖微动,进一步强化对食物的享受。整体含义:形容人因食物极其美味而情不自禁地发出啧啧声响、舔舐嘴唇的样子,表现出发自内心的赞赏与满足。引申义:在现代语境中,它既可形容对美食的极度喜爱(如'他咂嘴弄舌地品尝那道招牌菜'),也可扩展至对任何美好事物(如艺术、风景)的夸张赞叹,但往往带有一种生动、形象甚至稍显夸张或世俗化的色彩。感情色彩:通常为中性偏褒,用于日常口语或文学描写时,可体现亲切、真实;但若用于形容人过于贪吃或做作,则可能隐含轻微贬义,暗示其举止不够雅致。
成语出处
清·吴敬梓《儒林外史》第十回:“他一时慌了,弯下腰去抓那粉汤,又被两个狗争着,咂嘴弄舌的来抢那地下的粉汤吃。”
成语故事
该成语出自清代吴敬梓所作的讽刺小说《儒林外史》第十回。时代背景为清代乾隆年间,科举制度下文人迂腐、虚伪的社会现实。主要人物:书中未直接点名,场景涉及鲁编修家宴请的宾客,包括迂腐的杨执中和骗子权勿用等。完整情节:在一次宴席上,一道道精致菜肴端上,众人正饮酒品评,忽然一碗滚烫的粉汤(一种面食汤羹)被打翻在地。汤汁四溅,两条家犬立刻争相扑上,贪婪地舔食地上的残汤。吴敬梓以细腻的笔触描写道:'他一时慌了,弯下腰去抓那粉汤,又被两个狗争着,咂嘴弄舌的来抢那地下的粉汤吃。'这里的'咂嘴弄舌'生动刻画了狗儿们舔食时嘴唇吸吮、舌头搅动的贪婪神态,声音与动作兼备。深层寓意:作者借狗抢食的丑陋之态,隐喻和讽刺当时文人阶层对功名富贵、酒肉享受的急切与贪婪,暴露其斯文背后的俗态。后世影响:此语从动物行为引申至人类,尤其在端木蕻良《科尔沁旗草原》等现代文学中,用于描写人物(如老人)品尝美食时由衷赞叹的生动情态,既保留了原初的感官描绘,又弱化了贬义,更侧重于表现质朴的享受。它成为汉语中一个极具画面感的习语,常唤起读者对'食之美'的共鸣。
文化背景
该成语深刻反映了中国饮食文化中'以声表赞'的传统。在传统餐桌礼仪中,虽提倡'食不言',但实际中,食客对美味的自然反应——如咂嘴、咀嚼声——常被视为对厨艺的最高认可,体现'民以食为天'的世俗哲学。吴敬梓在《儒林外史》中以此语描写狗,实为以动物之'俗'反衬文人之'伪',揭露科举时代知识阶层在物质享受前的虚伪与贪婪。这种'以细微动作写世态'的笔法,继承了中国古典小说'白描'传统,并通过现代文学(如端木蕻良)的再创造,使成语从讽刺工具转化为对质朴生活美学的描绘,承载了从批判到欣赏的文化价值演变。
现代例句
奶奶尝了一口孙子做的红烧肉,忍不住咂嘴弄舌地夸道:'这味道,绝了!'
美食博主在镜头前夹起一块脆皮烧肉,咂嘴弄舌地细品,让观众看得直流口水。
这道麻婆豆腐端上桌,大家立刻动筷,不一会儿就听见一片咂嘴弄舌的满足声。
'你昨天那顿饭吃得怎么样?''别提了,咂嘴弄舌的,到现在嘴里还回味着那锅鸡汤的鲜味。'
老厨师尝了一口刚出锅的汤,眯眼咂嘴弄舌,脸上露出只有他自己才懂的神情。
用法详解
语法功能:主要作谓语或状语,偶尔可作定语。例如:'他咂嘴弄舌地夸赞'(状语);'这咂嘴弄舌的样子真可爱'(定语)。搭配要求:常与'地'连用修饰动词(如'咂嘴弄舌地说'),或与'样子、神态'等名词搭配(如'一副咂嘴弄舌的满足相')。适用语境:多用于口语、小说、散文等非正式或文学性语境,生动描绘人物品尝美食时的反应;也常见于美食评论、生活叙事中。使用禁忌:正式公文、学术论文或庄重场合应避免使用,因其略带市井气息,可能显得不够严肃。常见误用:1. 误用于非美食场景,如'他咂嘴弄舌地欣赏名画'(不自然,应改用'啧啧称奇');2. 误认为纯贬义,忽略其中性表达赞赏的功能;3. 混淆近义词,如与'垂涎欲滴'混用,但后者更侧重渴望而非品尝后的满足。
常见错误
① 易写错字:'咂'易误写为'砸'(zǎ),'舌'易误写为'蛇'。'咂'字从'口',与声音相关,不可用'砸'(击打)。② 易读错音:'咂'为一声zā,非三声zǎ;'弄'为四声nòng,此处非'弄堂'的lòng。③ 易用错场景:该成语具较强口语化与画面感,不宜用于正式书面语或抽象事物赞美(如'咂嘴弄舌地赞美英雄事迹'属误用);亦不宜在需要庄重感的场合使用,因其可能被解读为举止粗俗。
近义成语辨析
① 垂涎欲滴:侧重形容因极度渴望而流口水的样子,多用于见到美食前的期待,或形容贪婪;'咂嘴弄舌'则强调品尝时的动作与声音,体现享受后的满足。② 津津有味:形容吃得很有滋味,兴趣浓厚,侧重于状态描述,不强调具体动作;'咂嘴弄舌'更突出外在的、有声的肢体反应,画面感更强。③ 馋涎欲滴:与'垂涎欲滴'近义,但'馋'字更直接指向贪吃,贬义稍强;'咂嘴弄舌'在赞赏美食时可中性甚至褒义,贬义需依语境而定。
英文对照
直译: to smack one's lips and wag one's tongue | 意译: to smack one's lips in hearty appreciation of food | 英语习语: to lick one's lips (in delight or anticipation)
常见问题
这个成语是褒义还是贬义?
该成语感情色彩为双面。在描述品尝美食时的自然享受时,多为中性偏褒,体现生动真实;但若用于形容人贪婪、做作或粗俗(如《儒林外史》原意),则含贬义。需根据具体语境判断,常见于口语或文学描写,正式场合慎用。