释义与用法
成语解释
缘缘分。悭吝俭,欠缺。蹇不顺利。缘分浅薄,命运不好,
详细释义
①逐字解释:缘,指缘分、机会;悭,指吝啬、少、欠缺;命,指命运;蹇,指脚瘸,也比喻行动不便、不顺利。②整体含义:指缘分浅薄,命运多舛,生活或处事极其不顺利。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容尽管付出了巨大努力,却因为时机不对或不可抗拒的客观因素导致未能达成目标,带有一种对命运无常的无奈和自嘲的情绪。④感情色彩说明:中性偏消极,带有浓厚的忧郁色彩和对不幸遭遇的叹息。
成语故事
“缘悭命蹇”源于中国古代文学描写,最早见于宋代及以后的文人笔记。这个成语并非出自某个特定的历史人物的单一典故,而是中国古代文人感叹人生无常的一种集体性总结。在古代社会,文人阶层往往深受天命论的影响,当他们发现自己满怀才华却在政治动荡中被埋没,或者在追求爱情时屡遭失败,他们便会用“缘悭命蹇”来表达内心的痛苦。“悭”字在《说文解字》中本吝啬的意思,后引申为少、不足;“蹇”字本义是脚瘸,引申为艰难、不顺。这两个词结合,勾勒出一种古代士夫面对命运捉时的无力感:即便内心充满向往,却因为缘分太浅、命运像瘸了的脚子一样无法走向预期的目的地。这种表达方式在明清小说中被广泛引用,逐渐演变成一种形容际遇坎坷的经典词汇。
文化背景
“缘悭命蹇”体现了中国传统文化中“天人感应”与宿命论的思想色彩。在古人的认知世界里,人的成败往往被认为取决于“天时”。当个人努力无法改变结果时,人们倾向于将失败归结为“缘”和“命”,以此获得心理上的平衡。这种观念反映了古代社会人们在面对不可抗拒的自然和社会力量时的无奈与哲学思考。
现代例句
他明明为了这个项目准备了三年,可因为公司战略突然调整,他最终只能面对缘悭命蹇的错失机会。
两人原本志趣相投,却因为异地工作而缘悭命蹇,最终没能走到白头偕老。
小说中的主角一生坎坷,处处透着缘悭命蹇,读来令人深感悲凉。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语描述人的状态或遭遇,也可以作定语修饰某种结果。②搭配要求:常与“由于”、“终究”、“遗憾”等词连用,如“由于缘悭命蹇而遗憾”。③适用语境:适用于描述在感情失利、事业受阻或遭遇重大人生挫折时的心境,多用于文学创作或正式的非口语表达。④使用禁忌:不宜用于描述积极、成功的场景,也不适合在极其欢快的社交场合使用,以免显得情绪过于沉重。⑤常见误用:常被误认为仅指“努力不足”,实际上它更强调的是客观缘分和天命的阻碍,而非主观能力的缺失。
常见错误
①容易写错的字:将“悭”字误写为“闲”或“欠”。②容易读错的音:“蹇”字常被读成“jiǎn”。③容易用错的场景:误用它来形容自己因为懒惰导致的失败,实际上该成语强调的是客观条件的缺失和命运的不顺。
近义成语辨析
①缘分天浅:侧重于人与人之间关系的疏远或缺乏机会,而“缘悭命蹇”更强调命运轨迹的整体不顺。②命途多舛:强调命运经历多次转折,侧重于波折,而“缘悭命蹇”更多带有一种命中分不足的无奈感。③倾国倾城:此处的用户提供的近义词显然为误。。“倾国倾城”形容女子容貌极美,与“缘悭命蹇”的含义完全没有关联,在实际学习中应严禁混淆。
英文对照
直译: Fate is thin and life is lame. | 意译: Poor luck and unfortunate destiny. | 英语习语: To be ill-fated / To be struck by misfortune
常见问题
缘悭命蹇中的“悭”字是什么意思?
“悭”原本的意思是吝啬,但在成语中引申为欠缺、少。在这里指缘分非常浅薄。
这个成语带有贬义色彩吗?
它带有中性的消极色彩。虽然描述的是不幸的遭遇,但在文学语境中更多是表达一种对命运的无奈和叹息,而非针对某人的贬低。
什么时候可以用“缘悭命蹇”这个词?
当你觉得自己已经非常努力,但却因为时机、运气或无法控制的因素导致失败时,使用这个成语非常贴切。