出处与用法资料
示例用法
说实在的，这么大的个头儿，让别人背着走，不光是～，可也真有点儿不舒服。 ★刘流《烈火金刚》第四回
详细释义
于心不忍是一个表达内心情感状态的成语。逐字解释：'于'是介词，意为'对'、'对于'；'心'指内心、良心、情感；'不'表示否定；'忍'意为'忍心'、'狠心'、'残酷地对待'。整体含义是内心感到不忍心，无法狠心去做某事或接受某事，通常源于对他人痛苦、不幸或遭遇的同情与怜悯。引申义在现代生活中常用来描述面对他人苦难、动物受伤害、或需要做出可能伤害他人的决定时，所产生的矛盾、犹豫与同情心理。它强调的是一种基于同理心的道德情感。感情色彩为褒义，因为它体现了善良、仁慈和富有同情心的品质，但在某些语境下（如形容对恶行的过度宽容）也可能带有轻微批评意味，整体仍以正面价值为主。
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》第五十七回：“这个凶手如今无故打死了我们中国人，倘若就此轻轻放他过去，不但百姓不服，就是抚宪同职道，亦觉于心不忍。”
成语故事
这个成语的经典出处是清代李宝嘉（署名“南亭亭长”）所著的谴责小说《官场现形记》。该书成书于晚清光绪年间，以辛辣笔触揭露和批判了当时官场的腐败、黑暗与列强入侵下的社会不公。第五十七回的故事背景设定在晚清半殖民地社会，外国侨民在中国享有领事裁判权等特权，常有无故伤害中国民众的事件发生。该回目情节围绕一桩命案展开：一名外国凶手（据上下文推测可能为外国水手或侨民）无故打死了一名中国平民。地方官员（如知县、知府）面临巨大压力：一方面，按照当时不平等条约，外国人犯案通常由外国领事审理，中国司法难以介入，百姓对此极为愤怒，认为这有失国格与公道；另一方面，从中国法律与天理人情看，凶手理应受到严惩。文中'抚宪'（对巡抚的尊称）和'职道'（对道员的尊称）等官员在商议此案时，内心极为矛盾。他们意识到，如果仅仅因为畏惧外国势力或囿于条约，就'轻轻放他过去'（即不了了之、不予严惩），不仅无法平息民愤（'百姓不服'），而且他们自己的道德良心也'觉于心不忍'——即从内心觉得无法容忍这种对生命的漠视和对正义的践踏。这里的'于心不忍'，深刻揭示了在民族屈辱与官场庸懦的夹缝中，部分官员残存的道德良知与对弱者的同情。它并非一个独立完整的故事，而是嵌入在小说情节中的一句关键台词，生动刻画了人物在'势'与'理'、'利'与'义'之间的挣扎。后世引用此成语时，常借此语境，强调面对不公时内心良知的拷问，而不仅限于涉外案件。
文化背景
这个成语深深植根于中国儒家'仁爱'与'恻隐'的道德哲学。孟子将'恻隐之心'视为人性本善的四大端绪之首，认为见孺子入井而自然产生不忍之心，是'非所以内交于孺子之父母也，非所以要誉于乡党朋友也，非恶其声而然也'的纯粹道德自觉。'于心不忍'正是这种内在道德情感在具体情境下的外在表达。晚清时期，在列强侵略、主权沦丧的社会背景下，它被《官场现形记》等作品用来批判官场在强权下的麻木与妥协，呼唤对国人生命尊严的基本尊重，具有鲜明的时代启蒙色彩。它体现了中国文化中'己所不欲，勿施于人'（《论语》）和'老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼'（《孟子》）的推己及人精神。
现代例句
看到那只被遗弃的小狗在雨中瑟瑟发抖，他于心不忍，立刻把它抱回了家。
作为部门经理，为了公司整体效益必须裁员，但看到这些跟随多年的老员工，他实在于心不忍，彻夜未眠。
我知道他作弊了，但想到他家里困难，又是我最好的朋友，向老师举报的话，我实在于心不忍。
新闻里播放着战争地区儿童饥饿的画面，许多观众看得于心不忍，纷纷捐款支援。
奶奶年纪大了，记性不好，我明明知道她刚问过我同样的问题，但看她期待的眼神，我于心不忍，还是又耐心回答了一遍。
用法详解
该成语在语法上是一个紧缩的主谓结构短语，'于心'作状语修饰'不忍'，整体功能相当于一个形容词性短语，常在句中作谓语或定语。常见搭配有：'觉得/感到于心不忍'、'于心不忍地...'、'于心不忍，所以...'。适用语境广泛，多用于书面语和正式口语，表达面对不公、苦难或需要严厉处置时的恻隐之情。例如在慈善、司法裁量、人际交往、动物保护等场景。使用禁忌在于，它不适合用于描述对轻微过失的过分宽容，或作为逃避必要责任的理由，否则可能显得感情用事、缺乏原则。常见误用包括：1. 与'不忍心'完全等同化，但'于心不忍'更强调内心道德良知的驱动，书面语色彩更浓；2. 误用于形容对事物本身（如苦味）的不适感，而非对'人/生命'处境的同情；3. 在需要果断决策的严肃场合滥用，削弱了其应有的道德重量。
常见错误
① 易写错字：注意'忍'字是'刃'字底，不是'仞'（rèn，古代长度单位）或'纫'（rèn，缝补）。② 易读错音：'忍'为单音字，读rěn，第三声，无其他读音。③ 常见误用场景：1. 误用于对非生命事物的'不忍'，如'这个玩具坏了，我于心不忍扔掉'（宜用'舍不得'）；2. 在需要严格执法或执行纪律时，以'于心不忍'为借口徇私，混淆了个人情感与职业原则的界限；3. 与'不忍心'混用，在极正式文书或文学性表达中，'于心不忍'的书面语色彩和强调'内心良知'的意味更浓。
近义成语辨析
① '恻隐之心'：更侧重于指人天生的、对他人痛苦本能产生的同情怜悯之心，是儒家认为'仁'的起点（孟子'恻隐之心，仁之端也'），名词性更强。'于心不忍'则更强调因这种同情心而导致的具体行为上的'不忍心'做某事，动词/形容词性更明显。② '于心有愧'：侧重于因自己犯错或未能尽责而感到内疚、羞愧，对象往往是自己的行为对他人造成的伤害。'于心不忍'的对象通常是他人正在或可能遭受的苦难，主体是'不忍心去施加或旁观'，而非'因自己过错而愧悔'。③ '不忍卒读'：专指文章内容悲惨凄凉，让人不忍心读完，形容文本的感染力。'于心不忍'适用范围极广，不限于阅读体验，核心是'心不忍'的道德情感。
英文对照
直译: to feel it unbearable in one's heart / cannot bring oneself to (do sth.) in conscience. 意译: to be too kind-hearted to do something cruel or unjust; to have compunction. 英语习语: It goes against the grain (to do sth.); one's conscience won't allow it; to be too humane to...
常见问题
‘于心不忍’和‘不忍心’意思完全一样吗？有什么区别？
核心意思相近，都表示不忍心。但'于心不忍'更强调这种'不忍'是源于内心深处的道德良知、同情心或正义感，书面语色彩更浓，语气更庄重。'不忍心'则更口语化、通用，可以用于更广泛的情感（如对辛苦、疼痛的不忍）。在表达'因良知驱使而无法下手'的语境下，用'于心不忍'更准确有力。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗？有没有贬义用法？
绝大多数情况下是褒义，赞扬人的仁慈、善良和同情心。但在特定批评语境中，可能略带贬义，例如批评某人因'于心不忍'而对恶行姑息养奸、执法不严，这种'妇人之仁'反而害了更大的正义。但即便如此，成语本身指向的'不忍'品质仍是正面，贬义指向的是其可能导致的错误后果，而非品质本身。
《官场现形记》里的故事是真实历史事件吗？
不是。李宝嘉的《官场现形记》是一部晚清谴责小说，属于文学创作。书中情节多取材于当时官场传闻和社会现象，经过艺术加工和典型化塑造，用以揭露和讽刺现实。第五十七回中'抚宪'、'职道'对涉外命案的'于心不忍'，是作者虚构的人物对话，旨在反映特定历史时期（列强入侵、司法不独立）下，部分官员矛盾的心理状态和残存的民族意识，并非记录某一具体真实案件。
这个成语在现代汉语中常用吗？主要用在哪些场合？
该成语在现代汉语中保持活跃，属于常用但不过于口语化的表达。常见于正式或书面语体，如新闻评论、社论、文学创作、演讲稿、以及表达严肃道德选择的日常对话中。典型场合包括：讨论司法裁量时的人性考量、描述慈善救助行为、批评对不公现象的冷漠、表达对弱势群体的关怀，以及在个人面临两难选择时强调情感驱动。
使用这个成语时，主语通常是什么？
主语通常是有感知、有道德判断能力的人或拟人化主体，即'于心不忍'这一情感的发出者。例如：'我/他/她/我们/他们于心不忍'，'（作为法官，他）于心不忍'。有时主语可省略，或由'觉得'、'感到'等心理动词引导。不能用于无生命物体作主语，如'法律于心不忍'是错误用法。