释义与用法
成语解释
颖,锥芒。言锥芒全部脱出。比喻有才能的人得到机会,即能全部显现出来。
详细释义
颖脱而出,字面意思是锥子尖端完全穿透口袋显露出来。逐字解释:'颖',本指禾穗的芒刺,后特指锥子、剪刀等工具的尖端;'脱',本义是脱离、脱落,此处意为穿透、摆脱束缚;'而',文言连词,连接状语和谓语;'出',显露、出现。整体比喻有才能的人一旦获得合适的机会或环境,其才华便能毫无保留地充分展现出来。引申义在现代生活中广泛用于形容个人在学业、职场、艺术等领域,当环境或平台适宜时,内在潜力与能力得到爆发式或全面性的呈现。其核心强调'机会'与'全部显露'两个关键点。该成语感情色彩鲜明,为强烈的褒义,用于赞扬和肯定他人的才华与际遇。
成语出处
《史记·平原君虞卿列传》平原君曰‘夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见……’毛遂曰‘臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。’”
成语故事
成语出自《史记·平原君虞卿列传》,故事发生在战国末期(公元前260年左右)。当时,秦国围攻赵国都城邯郸,赵国丞相平原君赵胜奉命前往楚国求援。他计划从门下数千食客中挑选二十名文武兼备者一同前往,但只选出了十九人。这时,一位名叫毛遂的门客(原为平原君门下数年未获重用的普通宾客)主动自荐。平原君起初以'锥处囊中'的比喻委婉拒绝,认为有才能的人自然会像锥子尖端在口袋里显露一样,无需自荐。毛遂回应道:'臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。'意思是,我今天正是请求您把我放进口袋里啊!假如我早被放入囊中,不仅尖端,整个锥子都会完全显露出来,岂止是尖端可见而已!平原君被其勇气打动,同意带他前往。在楚国谈判陷入僵局时,毛遂挺身而出,按剑上前,慷慨陈词,分析利害,最终说服楚王与赵国结盟,成功完成了求援使命。这就是'毛遂自荐'典故的由来,而'颖脱而出'正是毛遂自己所用的比喻。后世常以此比喻贤才在关键时刻得以充分展现全部才能。唐代李白在《与韩荆州书》中'使自得颖脱而出,即其人焉'即化用此典,恳请韩朝宗提拔。
文化背景
该成语根植于战国时期的'养士'文化。当时各国诸侯贵族大量收养门客(食客),形成一股社会风气,门客身份复杂,从策士到鸡鸣狗盗之徒皆有。平原君作为赵国贵族,门下食客数千,是这一文化的典型代表。毛遂作为'处囊中'多年的普通门客,其自荐与成功,反映了士人阶层对自我价值实现的渴望,以及对'明主'、'机遇'的重视。成语中'锥处囊中'的比喻,生动体现了当时人才被埋没的普遍状态与一旦得势后的爆发性。后世引用此典,不仅赞颂才华,更常带有对识别、启用人才的呼吁,如李白、苏轼等文人的作品中,都借此表达对伯乐与机遇的期盼,成为中国传统文化中'人才观'的重要符号。
成语例句
愿君侯不以富贵而骄之,寒贱而忽之,则三千宾中有毛遂,使自得~,即其人焉。★唐·李白《与韩荆州书》
现代例句
经过这个国际项目的历练,她终于颖脱而出,被破格提拔为部门总监。
在博士生的报告会上,一位平时沉默的学生以其深刻的见解颖脱而出,引起了所有专家的注意。
在《中国好声音》的盲选舞台上,那位草根歌手凭借震撼人心的演唱颖脱而出,一举成名。
校奖学金评选时,他不仅成绩顶尖,还展示了出色的领导力,真正是颖脱而出。
在众多竞品中,我们团队设计的这款产品因用户体验极致颖脱而出,获得了设计大奖。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语。作谓语时,常接主语(人才)与补语(机会、平台),如'他在这项工作中颖脱而出';作定语时,多修饰'人才'、'方案'等名词,如'颖脱而出的新秀'。搭配上,常与'得以'、'终于'、'在...中'等词连用,强调条件的达成与结果的实现。适用语境多为正式或书面语体,用于评价、颁奖、推荐信、学术讨论等庄重场合,赞美他人凭借实力抓住机遇并大放异彩。使用禁忌在于:不适用于描述偶然、侥幸的成功,也不可用于自我炫耀,因其蕴含对内在才能的肯定。常见误用是将'颖脱而出'与'脱颖而出'混为一谈,前者更强调'全部、彻底'的显露,后者侧重于'从同类中崭露头角',程度和范围有细微差别。
常见错误
① 易错字:'颖'易误写为'影'或'景',需注意其从'禾',与谷物、锋芒相关。② 易错读音:'颖'为第三声yǐng,非第一声yīng(如'颖慧'的'颖'同音)。③ 误用场景:常被误用于描述偶然、幸运的成功(如中彩票),但该成语核心是'内在才能'在'合适机会'下的必然展现,强调主观实力与客观条件的结合,不适用于纯运气事件。
近义成语辨析
① 脱颖而出:两者核心都比喻才能显露。区别在于'颖脱而出'强调'全部、彻底'地显露(如毛遂所言'非特其末见'),程度更深,范围更全;'脱颖而出'侧重于'从群体中崭露头角',是开始显露,未必是全部才能。如'他在这次比赛中脱颖而出',强调被认出;'他在这项工作中颖脱而出',强调能力全面展现。② 大显身手:侧重于'施展才能',强调动作和结果,但未突出'从隐藏到显露'的过程,也缺少'机会促成'的隐含条件。③ 一鸣惊人:侧重于'初次显露即引起轰动',强调效果和影响力,但不一定强调才能的'全部'性,且常与'长期蛰伏'相关。
英文对照
直译: the tip of an awl completely emerges from the sack | 意译: to stand out in full splendor once given the opportunity; to fully reveal one's talent when the chance arises | 英语习语: to shine when given the opportunity; a diamond in the rough (侧重潜力待发掘,但不完全等同)
常见问题
'颖脱而出'和'脱颖而出'有什么区别?
核心区别在于显露的程度与范围。'颖脱而出'源自毛遂'非特其末见'的话,强调才能'全部、彻底'地显露,如同整个锥子穿出袋子。'脱颖而出'出自《史记·滑稽列传》,仅指'锥子尖端'显露,侧重从群体中'崭露头角'、被发现。前者程度更深,后者更强调被发现的过程。例如:'他这次表现颖脱而出'暗示他全面展现了所有能力;'他这次表现脱颖而出'则强调他从众人中被认出。
这个成语的出处是《史记》哪一篇?主人公是谁?
出自《史记·平原君虞卿列传》,主人公是毛遂。但需注意,成语'颖脱而出'四字是毛遂在对话中对自己比喻的总结性陈述,并非《史记》原文的标题或固定短语。后世引用时,将毛遂的原话'乃颖脱而出'提炼为成语。
这个成语在现代汉语中常用吗?主要用在什么场合?
该成语属于书面语色彩较浓的成语,在现代日常口语中使用频率不高,但在正式书面语、演讲、评论、新闻报道中仍常见。主要用在正式评价与赞扬的场合,如表彰决定、人物特写、成果总结、推荐信等,以典雅的方式强调某人因实力与机遇结合而全面成功。
毛遂自荐和'颖脱而出'是什么关系?
两者源于同一典故,但侧重点不同。'毛遂自荐'是事件,强调主动争取机会的行为;'颖脱而出'是毛遂在自荐时使用的比喻,强调机会到来后才能的'全部显露'。所以,'毛遂自荐'是'因','颖脱而出'是'果'。可以说,毛遂因为自荐(争取到机会),所以才能在楚国谈判中颖脱而出(全面展现才能)。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗?有没有反讽用法?
该成语本身是强烈的褒义词,用于正面赞扬。在极少数特殊语境下,可能通过引号或上下文暗示反讽,例如批评某人'终于颖脱而出'其平庸无能,但这依赖于明确的语境暗示,并非成语本身的固定用法。通常使用时,必须确保是肯定其才能与成就。