出处与用法资料
示例用法
既以尚法为水德,在秦是~来杀人,当然要‘专任狱吏,狱吏得亲信’,而‘乐以刑杀为威’。 ★郭沫若《十批判书·吕不韦与秦王政的批判》
详细释义
①逐字解释:应,指顺应、符合;天,指上天意志;承,指承受、继承;运,指命运、时运。②整体含义:指顺应上天的意志,继承上天的运数。这在古代是一种用来证明统治者权力合法性的表述,强调政权的更替是天命必然的结果。③引申义:在现代汉语中,该词较少直接用于政治描述,有时也用来形容某种重大的计划或行动符合客观发展的规律,势不可挡。④感情色彩说明:中性偏褒,带有浓厚的古代政治色彩和庄重感。
成语出处
晋·葛洪《抱朴子·酒诫》:“汉高应天承运革命,向虽不醉,犹当斩蛇。”清·曾朴《孽海花》第二回:“话说大清朝应天承运,奄有万方,一直照着中国向来的旧制,因势利导,果然风调雨顺,国泰民安。”
成语故事
“应天承运”源于中国古代的“天命”思想。中国古人认为,统治者的成功并非偶然,而是上天意志的体现。故事最早追溯到秦汉之交。秦朝末年,秦政腐败,民怨沸起。刘邦在起义时,史学家们往往认为他能够战胜项羽,不仅是因为他有谋略,更是因为他具备“应天承运”的特质。晋代道家葛洪在《抱朴子·酒诫》中提到:汉高应天承运革命,向虽不醉,犹当斩蛇。这表达了汉高祖刘邦建立汉朝是顺应天道、不可违抗的。后来,清代作家曾朴在小说《孽海花》中描述大清盛世时写道:话说大清朝应天承运,奄有万方,一直照着中国向来的旧制,因势利导,果然风调雨顺,国泰民安。通过这些记载,我们可以看到,古代每当王朝更替时,往往会通过这一术语来赋予新政权合法性,认为新统治者的崛起是上天意的安排,是历史潮流的必然结果。这不仅是一种政治修辞,更体现了古代中国天人合一的宇宙哲学观。
文化背景
“应天承运”植根于中国核心哲学思想——天命观。古代中国人认为“天”是有意志的道德观察者,如果统治者失去仁德,天命就会收回并转移给有德之人。这种思想在古代政治中是极其重要的工具,用来解释政权更替的合理性,同时也反映了古代社会对宇宙秩序、自然规律与人类活动关系的深刻思考。
现代例句
在历史学家眼中,一个王朝的建立往往被看作是应天承运、历史发展的必然结果。
这部历史小说通过描写皇帝应天承运的盛世,展现了一幅宏伟的时代图卷。
我们认为,这次改革之所以能成功,是因为它顺应了时代潮流,得到了民众的广泛支持。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语或状语,用来描述政权的建立或历史事件的合法性。②搭配要求:常与“革命”、“开国”、“天命”、“顺势而为”等词连用。③适用语境:多用于历史文学、政治评论或描述政权更迭的正式场合,具有极强的宏大叙色彩。④使用禁忌:不适合描述个人的愿望或日常琐事,否则显得过于浮夸和不切实际。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是运气好,而忽略了其背后深刻的“天命所归”哲学内涵。
常见错误
① 容易将“运”字误解为简单的运气,实际上它更多是指宏观的命运走势。②在现代日常生活中,过度使用该词会显得文绉过头,不符合现代口语语境。
近义成语辨析
① 天命所归:侧重于大家都认为某件事是注定的,强调结果;而应天承运更强调顺应的过程和继承性。② 顺势而为:侧重于根据客观规律行动,不带浓厚的宗教或政治色彩,更中性。③ 顺天应时:侧重于把握良好的时机,适用范围更广,不如应天承运政治合法性色彩。
英文对照
直译: To obey the will of heaven and inherit the fate | 意译: To have the mandate of heaven | To follow the divine destiny | 英语习语: By the grace of heaven; By God's will
常见问题
“应天承运”中的“天”具体指什么?
这里的“天”不是指物理上的天空,而是指古代中国哲学中的自然法则、客观规律或道德准则,代表了最高级别的合法性标准。
这个成语现在还能经常使用吗?
现在主要出现在历史研究、古风小说创作或正式的政治文化评论中,在普通口语中已较少使用。
它和“顺天应时”有什么区别?
两者意思相近,但“应天承运”更强调政权的合法性和命运的继承。