成语词条

一枝春信

yī zhī chūn xìn

毕竟天涯同咫尺,~为君传。 ★清·魏子安《花月痕》第三十一回

简拼 yzcx 高中 褒义 偏正结构

出处与用法资料

示例用法

毕竟天涯同咫尺,~为君传。 ★清·魏子安《花月痕》第三十一回

详细释义

一枝春信,字面意为‘一支春天的信息或信号’。逐字解释:‘枝’指树木的分杈,此处特指梅枝;‘春’代表春天、生机与希望;‘信’本义为言语、消息,引申为征兆、信号。整体含义:原指梅花初绽,作为春天到来的最早信号。后引申为远方传来的好消息、佳音或令人振奋的喜讯,尤其在久别、困境或期盼中,象征着希望、转机与美好事物的降临。引申义在现代生活中,可用于形容任何带来积极变化、温暖或鼓舞的讯息或事件,如录取通知、项目成功、家庭团圆等。感情色彩为鲜明的褒义,表达喜悦、欣慰与对未来的美好期待。

成语出处

宋·周邦彦《蓦山溪》词:“恨眉羞敛,往事休重问。人去小庭空,有梅梢、一枝春信。檀心未展,谁为探芳丛,消瘦尽,洗妆匀,应更添风韵。”

成语故事

此成语的意象核心源于中国古典文学中对梅花的特殊钟爱。梅花凌寒开放,被视为报春的使者。北宋词人周邦彦在《蓦山溪·暮春宴別》中写道:'人去小庭空,有梅梢、一枝春信。' 此词描写离人远去,庭院空寂,唯见梅梢上一朵初绽的花苞,这便是春天降临的信号。词人以梅寄情,将个人的离愁别绪与对春天(象征希望与重逢)的期盼融为一体,'一枝春信'在此既是眼前实景,更是心中对远方故人归期的渺茫冀望。到了清代,小说家魏子安在《花月痕》第三十一回中化用此句:'毕竟天涯同咫尺,一枝春信为君传。' 其背景是描写虽相隔千里,但真挚的情谊能缩短距离,这传递‘春信’的行为,成了维系情感、分享喜讯的象征。从此,'一枝春信'便从具体的梅枝春景,升华为一个承载着思念、希望与喜讯传递的经典文学意象。它告诉人们:即使在最寂寥的时刻,美好的消息(或希望)也如早梅破蕾,总能带来鼓舞;真正的牵挂,能让人甘愿成为那传递‘春信’的信使。后世文人墨客在诗词唱和、书信往来中频繁使用此语,使其成为中华文化中表达‘佳音至、希望来’的典雅符号。

文化背景

此成语深植于中国文人雅士的审美传统与自然观。梅花(梅)在中国文化中位列'四君子'(梅兰竹菊)之首,象征高洁、坚韧、傲雪凌霜的品格。因其严冬开花,被视为'报春花',是连接严冬与暖春的桥梁,承载着对生命循环、否极泰来的哲学思考。'信'字更体现了传统文化中对'消息'、'期约'的看重,以及通过自然物候传递情感与信息的含蓄表达方式(如折梅赠远、望梅止渴)。周邦彦等词人将个人情感投射于自然景物,创造出'以景传情'的经典范式。因此,'一枝春信'不仅是一个成语,更是融合了物候学、文学象征与情感哲学的微型文化载体,反映了中国人'托物言志'、'借景抒情'的民族心理,以及从细微自然变化中感悟希望与时光流转的审美情趣。

现代例句

职场喜讯

当邮箱里弹出那封录用邮件时,我知道,这无疑是今年冬天收到的最美的一枝春信。

家庭团聚

分隔两地的兄妹终于约好春节回家,母亲说,这个电话便是迟来的一枝春信。

学业突破

看到研究生录取名单上有自己的名字,他激动地给导师发信息:老师,这算不算是我们实验室今年的一枝春信?

社会民生

老旧小区改造工程正式启动,居民们奔走相告,都说这是社区迎来的一枝春信。

文化雅集

在诗词朗诵会上,听到那句'有梅梢、一枝春信',大家仿佛都感受到了跨越千年的那份期待与喜悦。

用法详解

该成语在句中主要作名词性成分,常充当主语或宾语,如‘一枝春信悄然传来’、‘这消息真是一枝春信’。也可作定语,如‘一枝春信般的佳音’。搭配上,常与‘传来’、‘传递’、‘收到’、‘迎来’等动词搭配,或与‘便是’、‘堪称’等判断词连用。适用语境较为雅致,多用于书面语、文学创作、正式贺词或形容意义重大的积极消息,不适合形容日常琐碎的普通信息。使用禁忌在于避免用于 trivial 或非积极的事件,否则会显得不伦不类。常见误用是将其泛化为‘春天的消息’,而忽略了其核心的‘喜讯’、‘佳音’的引申义,或在不具备文学色彩的粗俗语境中滥用。

常见错误

① 易写错字:'信'易误写为'讯'。'信'本有'消息、信号'义(如'鸡犬相闻'、'音信'),'讯'则多指'询问、审问'或'信息'的现代常用义,在此处'一枝春信'为固定搭配,不宜替换。② 易错读音:'信'在此处读 xìn(第四声),与'信任'同音,需注意不要误读为 shēn。③ 易用错场景:常被误用于形容普通的春天景象或任何季节性的消息,而忽略了其核心的'喜讯、佳音'的褒义内涵与文学雅致色彩,如在非正式的日常聊天中说'今天下雨了,真是一枝春信'就属于严重误用。

近义成语辨析

① 春满人间:侧重描绘春天到来、生机盎然、美好景象遍布的宏观状态,多用于形容整体氛围或景象,如'春满人间,万物复苏'。而'一枝春信'更聚焦于一个具体的、传递希望的'信号'或'消息'本身,更具叙事性和指向性。② 枯木逢春:比喻垂危或困境的事物重获生机,或人陷入绝境后遇到转机。其对象可以是事物、事业或个人处境,强调'复苏'这一结果。'一枝春信'则强调'信息'的传来,侧重于喜讯带来的心理鼓舞,不一定直接等同于事物本身的复苏。③ 雪中送炭:比喻在他人急需时给予物质或精神上的帮助,强调'及时援助'的行为。'一枝春信'则侧重于'好消息'本身的内容,其传递者可能是主动的,也可能只是客观信息的到来,不必然包含'援助'的意味。

英文对照

直译: a branch of spring news / a twig bearing tidings of spring. 意译: a herald of spring; a piece of glad tidings; a sign of approaching joy or better times. 英语习语: a light at the end of the tunnel (隧道尽头的光,比喻困境中的希望); glad tidings (喜讯,福音).

常见问题

‘一枝春信’和‘春满人间’意思有什么区别?

核心区别在于焦点不同。'春满人间'是描绘一个整体性的、弥漫的春天景象,强调范围广、程度深,如'改革开放后,春满人间'。'一枝春信'则聚焦于一个具体的'信号'或'消息',它可能只是一个开始,一个征兆,更具象、更有叙事感。前者是面,后者是点。

这个成语现在还在用吗?是不是很古老?

它并未过时,但确实属于书面语色彩较浓、有一定文学修养的成语。在正式文章、贺词、文化类节目或文人雅士的交流中仍被使用,以增添文采和典雅韵味。但在日常口语中较少直接使用,普通人更常说'好消息'、'喜讯'。

为什么一定是'一枝',而不是'一朵'或'一树'?

这体现了中文用词的精确与意境营造。'枝'是梅花的生长单位,'一枝春信'突出的是从众多枝条中'发现'那最早一点春意的惊喜感,强调其'先驱性'和'独特性'。用'朵'则太普通,用'一树'则失去了'初露端倪'的微妙,显得春天已盛,与'信'(信号、征兆)的意味不符。

除了梅花,还能用其他花比喻'一枝春信'吗?

严格来说,'一枝春信'的意象已与梅花深度绑定,源自周邦彦词中的'梅梢'。但在文学创作中,为求新意,有时也可借用到其他具有报春特性的花卉(如迎春花、山茶花),但需在上下文中明确其'报春'象征,否则可能失去原成语的文化积淀,造成理解偏差。最稳妥、最被认可的使用,仍是与梅花相关或象征春天到来的好消息。

这个成语的感情色彩一定是积极的吗?

是的,其感情色彩是绝对且鲜明的褒义。它传递的是喜悦、希望、鼓舞。如果用于形容坏消息或中性消息,则完全错误,会与原意背道而驰,甚至产生讽刺效果。

成语接龙

一枝春信 后面可以接什么

按最后一个拼音 xin 继续接,下面是候选成语。

薪尽火传

xīn jìn huǒ chuán

薪柴。柴虽烧尽,火种仍留传。比喻师父传业于弟子,一代代地传下去。

心之官则思

xīn zhī guān zé sī

心古人以为心是思维器官,所以把思想的器官、感情等都说做心,现指脑筋;官官能,作用。脑筋的官能就是思维。

心凝形释

xīn níng xíng shì

精神凝聚,形体散释。指思想极为专注,简直忘记了自己身体的存在。

心劳日拙

xīn láo rì zhuō

心劳费尽心机;日逐日;拙笨拙。现多指做坏事的人,虽然使尽坏心眼,到头来不但捞不到好处,处境反而一天比一天糟。

心口不一

xīn kǒu bù yī

心里想的和嘴上说的不一样。形容人的虚伪、诡诈。

心回意转

xīn huí yì zhuǎn

心、意心思;回、转掉转。改变想法,不再坚持过去的意见。

心如古井

xīn rú gǔ jǐng

古井年代久远的枯井。内心象不起波澜的枯井。形容心里十分平静或一点也不动情。

欣喜若狂

xīn xǐ ruò kuáng

欣喜快乐;若好象;狂失去控制。形容高兴到了极点。

相关成语

信手拈来

xìn shǒu niān lái

信手随手;拈用手指捏取东西。随手拿来。多指写文章时能自由纯熟的选用词语或应用典故,用不着怎么思考。

一枝春

yī zhī chūn

万乘靴袍御紫宸。挥毫敷丽藻,尽经纶。第名天陛首平津。东堂桂,重占~。 ★宋·张先《感皇恩·中吕宫》词

一串骊珠

yī chuàn lí zhū

骊珠一种珍贵的珠,传说出自骊龙颔下。比喻歌声宛转就象成串的骊珠一样。

一以贯之

yī yǐ guàn zhī

贯贯穿。用一个根本性的事理贯通事情的始末或全部的道理。

一叶报秋

yī yè bào qiū

比喻通过个别的细微的迹象,可以看到整个形势的发展趋向与结果。同一叶知秋”。

一场春梦

yī chǎng chūn mèng

比喻过去的一切转眼成空。也比喻不切实际的想法落了空。