释义与用法
成语解释
清·李绿园《歧路灯》第二十三回:“相公年幼,休要枉费了。有时,看这东西不难,没有时,便一文钱逼死英雄汉。”
详细释义
逐字解释:一文钱,指一枚铜钱,古代最小货币单位,喻极少的钱财;逼,逼迫、困厄,使处于艰难境地;死,致死,引申为绝境、毁灭;英雄汉,指有才能、有志气的男子,常指落魄但有抱负的人。整体含义:极微少的金钱能困住甚至毁灭一个有才能的人。引申义:在现代,比喻因微小的资源短缺、经济困难或机会成本,导致个人或事业陷入绝境,功亏一篑。例如创业资金链断裂、关键环节缺失等。感情色彩:贬义,强调金钱的负面力量和现实的残酷,带有无奈与批判,有时也用于自嘲或同情。
成语出处
清·李绿园《歧路灯》第二十三回:“相公年幼,休要枉费了。有时,看这东西不难,没有时,便一文钱逼死英雄汉。”
成语故事
这个成语出自清代李绿园的长篇小说《歧路灯》。该书以河南开封为背景,讲述书生王春盛(字嵩尧)的成长历程,反映清代中后期市井生活与官场生态。第二十三回中,主人公因家道中落,一度落魄。书中描述某次,王春盛急需一笔小钱(如支付船夫工钱、赎回寄存物品或购买急需药品),却无论如何凑不齐那一文钱。他本是才华横溢、志向远大的青年,却因这微小资金缺口,被迫滞留困境,错失重要机缘(如错过科举考期、无法救助亲人、失去生意机会),深感“一文钱逼死英雄汉”的世态炎凉。深层寓意:金钱虽小,却是维系生存与尊严的基础;社会对贫困者的压迫往往通过微小细节体现,即使英雄也难逃经济桎梏。后世影响:此语生动凝练,后被广泛引用,成为形容经济困顿、资源短缺的经典表达,常见于文学作品和社会评论中,警示人们重视基础保障,也批判金钱至上的社会现象。
现代例句
创业公司现金流断裂,就差那一万元工资发不出去,最后团队解散,真是一文钱逼死英雄汉。
他成绩优异,却因家里凑不齐一千元补习费,不得不放弃名校自主招生,令人惋惜。
昨天在公交站,我差一元钱买票,司机死活不让上车,一文钱逼死英雄汉啊!
老人急需手术,医保报销后还差两千元,家属四处借钱,深切体会到一文钱逼死英雄汉的滋味。
那位农民工为讨薪奔走上访,最后竟因欠款数额不大(仅数百元)而绝望自杀,正是“一文钱逼死英雄汉”的悲剧。
用法详解
语法功能:通常作谓语或宾语,也可作定语修饰“困境”等,如“一文钱逼死英雄汉的困境”。搭配要求:常与“差”“缺”“没有”等动词搭配,如“差一文钱”;或与“逼上”“陷入”等连用。适用语境:形容经济极度窘困时,微小资金缺口导致严重后果;也用于比喻关键环节缺失导致整体失败。使用禁忌:不用于形容因奢侈浪费导致的贫困,也不用于正式法律或学术文本中,因其口语化且夸张。常见误用:误以为“一文钱”指“一文不值”,实际强调“钱少但关键”;误用于形容自己节省,如“他一文钱掰两半花”是吝啬,与本成语的“被逼”含义不同。
英文对照
直译: One penny can drive a hero to his death. | 意译: A tiny sum of money can be a deadly burden to a man of honor. | 英语习语: For want of a nail (the kingdom was lost) — 因缺少一个钉子而亡国,比喻微小缺失导致灾难性后果。