释义与用法
成语解释
汤开水;沃浇。用开水浇雪。比喻效果明显。也比喻事情很容易做。
详细释义
“以汤沃雪”是一个形象生动的成语。逐字来看,“以”是介词,意为“用”;“汤”在古汉语中特指滚烫的开水,而非现代意义上的菜汤;“沃”意为浇灌、淋;“雪”即白雪。字面意思就是用滚烫的开水去浇在积雪上。整体含义比喻事物发展的趋势不可阻挡,或者解决问题的方法极其得当,效果立竿见影,瞬间就能解决问题。在现代生活中,该成语常被引申为形容做事轻而易举,毫不费力,或者形容某种力量、形势具有压倒性的优势,能够迅速扫清障碍。从感情色彩上看,它多含褒义,用来赞叹方法高明或势如破竹的气势,但在描述强势一方碾压弱势一方时,也可作为中性描述,强调结果的必然性。
成语出处
《淮南子·兵略训》若以水灭火,若以汤沃雪,何往而不遂,何之而不用?”
成语故事
“以汤沃雪”的典故出自西汉皇族淮南王刘安主持编撰的《淮南子·兵略训》。故事发生在西汉初期,当时汉王朝虽然已经建立,但周边仍面临匈奴的威胁,内部也存在诸侯王势力过大等问题,军事战略和治国理政的智慧显得尤为重要。《淮南子》一书旨在汇集先秦诸子百家的思想,为统治者提供治国安邦的策略。在《兵略训》这一篇章中,作者探讨了用兵之道和战争胜负的规律。文中提到,如果军队的士气高昂、策略得当,或者顺应了天道人心,那么攻打敌人就会像用水去灭火、用开水去浇雪一样,没有任何阻力,所到之处无不成功,所向披靡。原文写道:“若以水灭火,若以汤沃雪,何往而不遂,何之而不用?”这里的“汤”指沸水。想象一下,在寒冷的冬日,将一壶滚烫的开水泼向厚厚的积雪,积雪会在瞬间融化,甚至发出滋滋的响声,消失得无影无踪。作者用这个极具画面感的自然现象,来比喻军事行动中那种压倒性的优势和必然的胜利。这个故事深层寓意在于强调“顺势而为”和“方法得当”的重要性。如果掌握了事物的规律,找到了关键点,再大的困难也能像雪遇沸水一样瞬间化解。后世文人墨客常引用此典故,如明代李贽在《初潭集》中便用此语来形容权贵迫害贤良时的轻而易举,虽语境不同,但核心意象依然是那种不可阻挡的力量和迅速达成的结果。
文化背景
“以汤沃雪”深深植根于中国古代的阴阳五行思想和自然观察。古人认为“汤”代表极阳、极热之力,而“雪”代表极阴、极寒之物。阴阳相遇,阳胜阴消,这是自然界不可抗拒的规律。将这种自然现象引入军事和政治领域,体现了中国传统文化中“天人合一”、“道法自然”的哲学思想。在兵家思想中,这不仅是一种战术比喻,更是一种战略境界,即通过积蓄强大的“阳刚”之力(如士气、正义、实力),去冲击敌人的“阴柔”弱点,从而达到不战而屈人之兵或战无不胜的效果。此外,该成语也反映了古人对物理现象的敏锐观察,用生活中常见的现象来阐述深刻的道理,使得抽象的战略思想变得通俗易懂,流传至今。
成语例句
何邓执权,必为玄害,亦犹排山压卵,~耳,奈何与之为亲。★明·李贽《初潭集·夫妇二》
现代例句
王经理提出的新方案切中要害,解决困扰团队已久的技术难题简直是以汤沃雪,大家纷纷拍手称快。
复习时如果能掌握正确的解题思路,那么面对复杂的数学压轴题,也能产生以汤沃雪的效果,迅速找到答案。
这支冠军队伍实力超群,面对初出茅庐的对手,他们的进攻如同以汤沃雪,很快就确立了巨大的领先优势。
你别看这个问题很复杂,只要找到那个关键的漏洞,修复起来就是以汤沃雪,几分钟就能搞定。
政府推出的这项惠民政策深得民心,对于缓解当地的经济压力起到了以汤沃雪般的作用,社会反响热烈。
用法详解
在语法功能上,“以汤沃雪”通常作谓语、定语或宾语。作谓语时,常用来形容事情完成得极快极容易,如“此事易如反掌,简直是以汤沃雪”;作定语时,常修饰“之势”、“效果”等名词,如“形成以汤沃雪之势”。搭配要求上,它常与“易如反掌”、“势如破竹”、“轻而易举”等词语连用,以增强语势。适用语境多为形容解决困难、消除隐患、击败对手或推行新政等场景,强调过程的顺畅和结果的迅速。使用禁忌方面,不宜用于形容需要长期积累、循序渐进的事情,因为该成语强调的是瞬间的、爆发式的效果。常见误用是将其误解为“用热水洗雪”从而引申为浪费资源,或者将“汤”误解为食物中的汤,导致理解偏差。
常见错误
①容易写错的字:常有人将“汤”误写为“烫”,虽然意思相近,但成语固定用法为“汤”(古义开水);“沃”字右边是“夭”不是“天”,需注意笔画。②容易读错的音:“汤”在此处读作 tāng,不读 dàng(专指地名或姓氏时);“沃”读作 wò,不读 yāo。③容易用错的场景:常用于形容解决问题迅速彻底,若用于形容慢慢积累的过程则不恰当;另外,不要误用于形容因方法错误导致的失败,因为它专指方法正确、效果极佳的情况。
近义成语辨析
①“易如反掌”:两者都形容事情容易做。但“易如反掌”侧重于主观感觉的轻松,强调动作的简单;而“以汤沃雪”更侧重于客观效果的显著和迅速,强调力量对比悬殊带来的瞬间化解。②“势如破竹”:两者都有顺利、不可阻挡之意。“势如破竹”侧重于节节胜利,过程是连续的;“以汤沃雪”则侧重于接触即化解,强调结果的即时性和彻底性。③“迎刃而解”:主要指主要问题解决了,其他相关问题也随之解决,侧重逻辑上的连带关系;“以汤沃雪”则更强调用强力或正确方法直接消除障碍,画面感更强。
英文对照
直译:Pour boiling water on snow | 意译:To solve a problem with instant and complete success; To be overwhelmingly easy | 英语习语:Like a hot knife through butter(像热刀切黄油一样容易)
常见问题
为什么成语里的“汤”不是指喝的汤?
在古代汉语中,“汤”的本义是指热水或开水,如“赴汤蹈火”中的“汤”也是此意。直到后来,随着饮食文化的发展,“汤”才逐渐演变为指代食物中的汤汁。在“以汤沃雪”这个成语中,必须理解为滚烫的开水,因为只有开水才能瞬间融化积雪,体现成语“效果明显、轻而易举”的含义。
“以汤沃雪”和“杯水车薪”有什么区别?
这两个成语虽然都涉及水和火/雪的比喻,但意思截然相反。“以汤沃雪”是用开水浇雪,比喻力量大、方法对,问题瞬间解决;而“杯水车薪”是用一杯水去救一车着火的柴草,比喻力量太小,无济于事,解决不了问题。前者强调成功和容易,后者强调失败和无力。
这个成语可以用来形容坏人做坏事很容易吗?
可以。虽然该成语多含褒义,形容正义或智慧的力量,但它本质上是描述一种“轻而易举、势不可挡”的状态。在特定的语境下,如明代李贽的用法中,也可以用来形容权奸害人、恶势力横行时那种毫无阻力、轻易得逞的状态。此时它带有讽刺或客观描述的意味,强调坏事的易行和受害者的无助。
“以汤沃雪”出自哪本书?
“以汤沃雪”出自西汉淮南王刘安及其门客编撰的《淮南子》,具体篇章是《兵略训》。这本书是汉代道家思想的重要著作,其中汇集了大量的寓言故事和历史典故,用来阐述治国、用兵、修身的道理。
在现代口语中常用这个成语吗?
在现代口语中,“以汤沃雪”的使用频率相对较低,因为它比较书面化,且包含古汉语词汇(如“汤”、“沃”)。它更多出现在书面语、文学作品、正式演讲或评论文章中。在日常口语交流中,人们更倾向于使用“易如反掌”、“小菜一碟”等更通俗的表达,但在需要强调气势和文采的场合,使用“以汤沃雪”会显得更加典雅有力。