释义与用法
成语解释
旧时指头胎生子。同一索得男”。
详细释义
①逐字解释:一,指第一个;索,古代计量绳子的单位,这里比喻产脐带,也指分娩的动作;成,变成,成为;男,男孩。②整体含义:这个成语原本是指第一个孩子就生下了男孩。在古代社会,由于宗族观念和延续香火的重视,头胎生子被视为极大的喜事。③引申义:在现代生活中,这个词已较少直接用于描述生育,但在某些文学创作或老辈口语中,用来祝贺对方生产顺利且如得子如愿。④感情色彩说明:褒义,带有强烈的喜悦、赞贺和祝福。
成语出处
宋·王迈《贺陈讲书谋仲诹璋庆》诗十为良月阳将长,一索成男喜可知。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代。中国古代社会极其重视宗族的延续,尤其是男孩的出生,头胎往往被视为家族的头等大事。②主要人物:王迈,宋代著名的文人,也是著名的文学家、诗人。③完整情节:典故出自宋王迈的诗作《贺陈讲书谋仲诹璋庆》。在诗中,王迈为了祝贺友人陈讲的喜事,表达了诚挚的情情。诗中写道:“为良月阳将长,一索成男喜可知”。这里的“一索”指的是古代分产时使用的脐带,也泛指分娩的过程。整句话的意思是:在如此美好的月色和阳光下,第一个孩子就生了男孩,这种喜悦之情简直是不言而喻的了。④深层寓意:这个故事反映了古代人们对子孙后代的无限渴望,同时也体现了古代文人之间推心置腹的真挚友情。⑤后世影响:一索成男一词因此流传下来,成为形容头胎生子的固定表达,也成为研究中国古代生育观念的缩影。
文化背景
“一索成男”植根于中国古代深厚的宗法文化之中。在传统的封建社会,男性被视为家族祭祀和承接血脉的核心,因此头胎生男不仅是生理现象的喜庆,更是家族运的象征。这个词中的“索”字,体现了古代医学中对分娩过程的细腻观察,也侧面反映了当时社会对生育结果的特定心理期待。
现代例句
听闻隔壁王奶奶头胎顺产,而且一索成男,全家老小都喜上门地去送门道喜了。
在这部描写古风小说中,作者用“一索成男”一词生动地刻画了老农家初得长子的那种狂喜喜悦。
老人家拉着新产妈妈的手夸道:你可真福气,一索成男,真是讨喜人!
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述生育的情况,也可作定语修饰喜悦的心。②搭配要求:常与“喜悦”、“贺喜”、“祈望”等词连用。③适用语境:多用于正式的祝贺场合、家族族谱撰写或具有古风色彩的文学作品中。④使用禁忌:由于该词带有浓厚的古代色彩和性别观念,不宜在现代强调性别平等的社交场合随意使用,否则可能引起不必要的误解。⑤常见误用:容易误解“索”字为普通的绳子,而忽略了其在分产背景下的特殊含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“索”错写为“锁”或“搓”。②容易读错的音:索字在这里读suǒ,不要读成suò。③容易用错的场景:在现代医学报告或性别平等讨论中使用该词会显得不专业或过时。
近义成语辨析
① 一索得男:与“一索成男”意思完全相同,都是指第一个孩子生了男孩,“得”比“成”更口语化一点,“成”更具书面感。② 望麟贵子:指渴望生下儿子,侧重于“愿望”,而“一索成男”侧重于“结果”。③ 天赐之子:指非常难得的儿子,侧重于孩子的珍贵,而不特指是否是第一个胎出。",
英文对照
直译: A boy on the first umbilical cord | 意译: To have a son at the first birth | 英语习语: To have a boy on the first try
常见问题
一索成男中的“索”字是什么意思?
“索”在古代是计算绳子的单位,在分娩的语境下,它指代脐带,引申为整个分娩的过程。
这个成语现在还有人用吗?
在现代生活中极少使用,因为它带有浓厚的古代色彩和旧时代的性别观念。但在古风小说、家族史或部分老辈的口语中偶尔可见。
它和“一索得男”有什么区别?
两者没有本质区别,都是指第一个孩子生了男孩,只是用词习惯上的细微差别。