出处与用法资料
示例用法
你这么个明白人,怎么~的就不会体应该人。(清·曹雪芹《红楼梦》第三十二回)
详细释义
一时半刻(yī shí bàn kè)是一个常用的口语化时间短语。逐字解释:'一'为数词,在此不强调具体数量,而是与'半'搭配,突出'一个'短暂的时间段;'时'指时辰或时间;'半'表示半数或不完整;'刻'是古代时间单位,一昼夜分为一百刻,一刻约合现代14.4分钟,后泛指极短的时间。整体含义指非常短暂的一小段时间,强调时间跨度极短。引申义在现代生活中广泛使用,可表示事情在很短时间内完成(如'问题一时半刻就解决了'),或指等待、停留时间不长(如'他一时半刻就回来')。该成语感情色彩中性,但根据语境可略带轻微责备(如'你怎么一时半刻都等不得?')或轻松语气(如'稍等一时半刻')。
成语出处
元·吴昌龄《张天师》:“吾今用你坛前仗剑等待,休错吾一时半刻。”
成语故事
该成语最早见于元代杂剧作家吴昌龄的《张天师》(全名《张天师明断辰勾月》)。元朝时期,道教盛行,吴昌龄以此为题创作杂剧,讲述东汉道教创始人张道陵(张天师)在鹤鸣山设坛作法、降妖除魔的故事。剧中有一情节:张道陵命其弟子持剑守护法坛,并叮嘱道:'吾今用你坛前仗剑等待,休错吾一时半刻。'意思是'我如今命你在坛前持剑等候,切勿错过这短暂的法术时机'。这里的'一时半刻'指法术生效的关键瞬间,错过则前功尽弃。这一台词生动体现了元杂剧语言的口语化特色,也使得'一时半刻'这一时间表述进入文学语言。后世明清小说继承这一用法,如清代曹雪芹《红楼梦》第三十二回中,袭人劝贾宝玉时说道:'你这么个明白人,怎么一时半刻的就不会体谅人?'此处用'一时半刻'批评宝玉连短时间内的体谅都做不到,凸显其任性。该成语从元杂剧到清小说,逐渐从道教法术语境泛化为日常口语,形容任何短暂的时刻,反映了汉语词汇从特定场景向通用表达的演变。
文化背景
'一时半刻'中的'刻'源于中国古代的时间计量制度。自汉代起,一昼夜被划分为百刻(每刻约14.4分钟),此制沿用至明清。'半刻'即一半刻,约7.2分钟,但成语中'半刻'已虚化,不精确计量。元朝是杂剧黄金时代,吴昌龄等作家大量使用市井口语入戏,使'一时半刻'这类通俗时间词得以普及。明清时期,随着白话小说兴起,该成语进一步融入日常语言。《红楼梦》的引用使其成为清代北方官话的典型表达。该成语的演变体现了汉语时间词汇从精确计量(如'刻')到模糊表述('一时半刻'表短暂)的语义泛化过程,也反映了元明清三朝通俗文学对现代汉语口语的深远影响。
现代例句
这个方案有点复杂,但我一时半刻就能给你修改好。
妈妈去超市了,一时半刻回不来,我们先自己玩会儿。
这个问题涉及的知识点太多,一时半刻在作文里说不清楚。
公交车晚点了,我们一时半刻可能走不了,不如先去喝杯咖啡。
医生正在抢救病人,一时半刻抽不出时间来会诊。
用法详解
语法功能:通常作状语,修饰动词,表示动作发生的时间短暂;也可作宾语或定语,但较少见。搭配要求:常与'就'、'也'、'都'连用,如'一时半刻就成'、'一时半刻也等不得';可受'这么'、'那么'等修饰,如'这么一时半刻'。适用语境:多用于口语或非正式书面语,描述日常生活中的短暂时段,如等待、停留、完成某事等。使用禁忌:在正式公文、学术论文或严肃法律文书中应避免使用,因其口语色彩较浓。常见误用:一是误以为'一时半刻'必须指 exactly 半小时,其实它只强调'短',不精确;二是与'一时半会'混淆,后者是口语变体,但'半会'非标准写法;三是用于强调长时间,如'一时半刻完不了'可能被误解为'很快完成',实际应说'一时半刻完不了'表示'短时间内无法完成',需根据上下文明确。
常见错误
① 易写错字:'刻'常误写为'克'(如'一时半克'),'刻'是时间单位,'克'为质量单位,需注意。② 易读错音:'刻'为多音字,此处读kè(第四声),易误读为kē(第一声,如'刻薄'的'刻'也读kè,但有人误以为同'克')。③ 误用场景:该成语强调'时间短',但常被误用于表示'很快会做'而忽略否定语境。如'他一时半刻能来'可能被理解为'他很快会来',但实际更常见于否定句'一时半刻来不了';若表肯定,宜用'一会儿'更自然。
近义成语辨析
① '片刻':与'一时半刻'同义,均表短暂时,但'片刻'更书面化、文雅,常见于正式场合或文学作品,如'片刻不离';而'一时半刻'偏口语,多用于日常对话。② '须臾':文言色彩极浓,强调时间极短(古称'一须臾为一时'),多用于古诗文或庄重语境,如'须臾之间';'一时半刻'则完全白话,适用性更广。③ '转瞬即逝':侧重描述事物消失之快,强调'瞬间'的动态过程,常作谓语或定语,如'青春转瞬即逝';'一时半刻'则强调时间段的长短,多作状语,不强调消失。
英文对照
直译: half an hour or so | 意译: a short while; a moment | 英语习语: in a jiffy (非正式,强调极快);for a short time;in a little while
常见问题
一时半刻'和'一会儿'有什么区别?
两者都表短暂时,但'一时半刻'稍带书面语色彩,且隐含'可能稍长于一会儿'的意味,常用于否定或疑问句(如'等不得一时半刻');'一会儿'完全口语化,时间感更模糊、更短,多用于肯定句(如'一会儿就来')。在《红楼梦》等古典小说中,'一时半刻'更显文雅。
为什么《红楼梦》里用'一时半刻'批评人?
《红楼梦》第三十二回,袭人用'怎么一时半刻的就不会体谅人'责备宝玉,是利用'一时半刻'的短暂义,强调'连这么短的时间你都无法做到体谅',从而突出宝玉的任性和不足。这里带有轻微贬义,是成语在具体语境中的感情色彩体现。
这个成语最早真的出自元杂剧吗?
是的。根据现存文献,'一时半刻'最早明确出现在元代吴昌龄的杂剧《张天师》中(见《元曲选》)。清代《红楼梦》的引用是二次使用,并非源头。元代杂剧是白话文学的高峰,大量口语词汇因此固定下来,该成语便是典型例证。
'一时半刻'可以用于表示未来时间吗?比如'我一时半刻后到'?
可以,但需注意语境。'一时半刻后到'在口语中能懂,但稍显冗余,更自然的说法是'我一会儿就到'或'我稍后就到'。'一时半刻'本身强调'短',直接说'一时半刻到'即可,加'后'反而削弱了其紧凑感。在书面语中,若需精确,宜用'半小时左右'。
这个成语是褒义、贬义还是中性?
整体为中性,其感情色彩完全取决于上下文。用于描述事实(如'问题一时半刻解决不了')时中性;用于批评(如'连一时半刻都等不得')时带贬义;用于安慰(如'稍等一时半刻')时带温和语气。不能一概而论。