出处与用法资料
示例用法
你把全身衣裳脱个干净,只要剩下~,我立时送你丈夫归天。 ★金庸《射雕英雄传》第二十五回
详细释义
一丝半缕,字面拆解为:'一',数词,极言其少;'丝',本指蚕丝,极细之线;'半',一半,强调不完整、更少;'缕',量词,用于丝线,引申为细长而微的东西。整体意为极其微少、几乎不存在的部分。其整体含义是形容事物极其微小、稀薄或残余极少。引申义包括:①物质层面,指极少量的实物,如线索、纤维、残余物等;②抽象层面,指微弱的情感、气息、痕迹或可能性。该成语感情色彩为中性,客观描述微小状态,无强烈褒贬,具体情感需依语境而定。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第二回:“偶因风荡,或被云催,略有摇动感发之意,一丝半缕误而泄出者,偶值灵秀之气适过,正不容邪,邪复妒正,两不相下,亦如风水雷电,地中既遇。”
成语故事
这个成语最早出自清代曹雪芹的《红楼梦》第二回。故事背景是清朝乾隆年间,曹雪芹以贾、史、王、薛四大家族为背景创作《石头记》(即《红楼梦》)。在第二回中,贾雨村与冷子兴谈论荣国府时,借机阐述了一种哲学观点:天地间存在'正邪二气',它们并非完全对立,而是相互交融。贾雨村说道:'偶因风荡,或被云催,略有摇动感发之意,一丝半缕误而泄出者,偶值灵秀之气适过,正不容邪,邪复妒正,两不相下。'意思是,偶尔有正邪二气在天地间动荡,一丝半缕的邪气误被泄出,恰逢灵秀之气经过,两者相争不下,如同风水雷电相遇于地中,从而孕育出特殊的人物或事物。这解释了《红楼梦》中贾宝玉等'正邪两赋'之人的非凡出身。深层寓意是:世间万物的形成,常源于极其微小的契机和复杂的矛盾互动,体现了曹雪芹对命运、人性的深刻思考。后世影响:这一成语被广泛沿用,金庸在《射雕英雄传》第二十五回中化用其意:'你把全身衣裳脱个干净,只要剩下~,我立时送你丈夫归天。'这里指衣物几乎全无,仅存极少,生动体现了侠客决绝之气。成语由此从抽象哲学延伸至具体生活场景,成为形容微小残余的经典表达。
现代例句
警方在犯罪现场发现了一丝半缕的纤维,经过比对,终于锁定了嫌疑人。
打开冰箱一看,里面只剩一丝半缕的菜汤,明天必须去超市采购了。
泛黄的信封里飘出一丝半缕的墨香,瞬间勾起了他对童年时光的无限怀念。
本次数据误差率低至一丝半缕,在可接受范围内,不影响整体结论。
他给孩子零花钱时总是抠抠搜搜,每次只给一丝半缕,从不见多。
用法详解
语法功能:在句中常作宾语或定语,例如'发现一丝半缕线索'(宾语)、'一丝半缕的希望'(定语)。搭配要求:常与'剩下'、'没有'、'发现'、'残留'等动词搭配,或与'的'字结构连用修饰名词。适用语境:多用于文学描写、推理分析、日常对话中形容极微小的剩余或痕迹,带有一定书面或文学色彩。使用禁忌:避免在正式公文、法律文书或极度口语化的随意表达中使用,因其偏文学性。常见误用:①误写为'一丝一缕',忽略'半'字强调的'不完整'之意;②误用于形容数量少而非形态微小的事物,如'人数一丝半缕'(应改用'寥寥无几');③误用于形容时间短暂,如'一丝半缕的时间'(应改用'弹指之间')。
英文对照
直译: a single thread or half a strand | 意译: the tiniest trace or remnant | 英语习语: a shred (of evidence) / a trace (of something)