出处与用法资料
示例用法
~一双人,争教两处消魂;相思相望不相亲,天为谁春? ★清·纳兰性德《画堂春》词
详细释义
一生一代是一个汉语成语,由两个近义短语联合构成。逐字解释:'一'表示唯一、专一;'生'指生命、一生;'一'再次强调唯一性;'代'指时代、辈子,与'生'同义,合指人的整个生命历程。整体含义指两个人从开始到结束都在一起,永不分离,强调爱情的忠贞不渝和时间的永恒性。引申义可扩展至对事业、理想、信念或友谊的终身坚守,表示从一而终、始终如一的承诺。感情色彩为强烈的褒义,赞美纯粹、持久的情感关系,带有浪漫和庄重的意味。
成语出处
唐·骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》诗:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。”
成语故事
这个成语的源头可追溯至初唐诗人骆宾王。时代背景:初唐时期(约7世纪),道教兴盛,许多士人與道士交往,形成独特的社会文化现象。主要人物:骆宾王(初唐四杰之一,诗人)、王灵妃(女道士)、李荣(道士)。完整情节:王灵妃与道士李荣相恋,但因道教修行要求(如清心寡欲、远离尘世)或世俗压力(如家庭反对、社会偏见)而分离。王灵妃深感悲痛,请骆宾王代写一首诗赠予李荣,以表达忠贞不渝的心意。骆宾王遂作《代女道士王灵妃赠道士李荣》,其中名句'相怜相念倍相亲,一生一代一双人',意为两人相互爱怜思念,这辈子这一生只认定彼此这一双人,誓言永不分离。深层寓意:诗歌超越了当时的宗教与世俗束缚,歌颂了真爱对时空障碍的超越,强调情感的唯一性和永恒性。后世影响:清代词人纳兰性德在《画堂春·一生一代一双人》中直接化用此句,使其成为脍炙人口的词牌名句,广为流传。从此'一生一代'独立成成语,专用于形容忠贞不渝的爱情,成为中文里表达永恒承诺的经典符号。
现代例句
他们在婚礼上许下了一生一代的誓言,无论贫穷富贵都不离不弃。
这对老夫妻一生一代相濡以沫,走过了六十年的风风雨雨,至今仍恩爱如初。
纳兰性德在《画堂春》中写道'一生一代一双人',以简洁的语言表达了对亡妻的刻骨思念。
我们相识三十年了,希望这份友谊能一生一代持续下去,直到白发苍苍。
用法详解
语法功能:通常作定语或状语,偶尔作谓语。例如作定语:'一生一代的誓言';作状语:'一生一代相伴'。搭配要求:常与'一双人''相守''承诺''爱情''伴侣'等词语搭配,如'一生一代一双人'是经典搭配。适用语境:多用于婚礼、情书、悼亡诗、文艺作品或深情对话中,表达对永恒爱情的向往或追忆。使用禁忌:不宜用于形容商业合作、短期关系或功利性联盟,因其强调永恒专一。常见误用:有人误以为'代'指'时代',误解为'一个时代',实则'代'在此与'生'同义,均指人的一生;或误用于非情感领域,如'一生一代的合作'显得牵强。
英文对照
直译: a lifetime, one generation | 意译: to be together for life; to be faithful for a lifetime | 英语习语: soulmates for life; till death do us part