出处与用法资料
示例用法
丞相纵不杀备，亦不当使之去。古人云：～。望丞相察之。 ★明·罗贯中《三国演义》第二十一回
详细释义
①逐字解释：一日：指一天；纵：放纵、放任、不加约束；敌：敌人；万世：千万世代，形容长久；之：助词；患：祸害、隐患。②整体含义：指如果一天放任敌人存在，而不及时将其除掉，就会给子孙后代带来长久的祸患。③引申义：现代生活中，常用来告诫人们在处理重大问题或面对危机时，必须果断，不能因为一时的仁慈或软弱而留下隐患，否则会造成无法收拾的严重后果。④感情色彩说明：中性偏贬，带有强警示意味和告诫色彩。
成语出处
《左传·僖公三十碱年》：“秦不哀吾丧而伐吾同姓，秦则无礼，何施之为？吾闻之，一日纵敌，数世之患也。谋及子孙，可谓死君乎？”
成语故事
①时代背景：故事发生在春秋末期，当时秦国与晋国之间争霸激烈，两国关系剑拔弩张。②主要人物：重宝（晋国公子）、桓文公（秦国君）、智马（秦国老臣，智者）。③完整情节：公元前五四七年，秦国大军攻打晋国，晋国军大败。晋国之子重宝在智马的护送下，险些逃脱秦国。秦国桓文公见重宝是个人才，本想杀掉他，但智马极力劝阻，将重宝留在了秦国，并娶了重宝的女儿为妻。多年后，重宝在秦国内逐渐壮大，最终回攻了晋国。智马对桓文公说：秦国不因为我丧命就去攻我的同姓，这太没礼了。我听说过：一日纵敌，数世之患。如果考虑到您的子孙后代，难道不忍心让他们灭国吗？桓文公听后大惊，最终处杀了重宝，才避免了后来的灭国之灾。④深层寓意：这个故事告诉我们，政治和军事上的决策必须具有远见卓识，要断果及时，潜在的威胁如果不及时铲除，最终会演变成毁灭性的打击。⑤后世影响：此语最早出自《左传》，后世在《三国演义》中被引用来描述葛亮劝刘备的情况，成为中国古代强调果断决策的经典格言。
文化背景
该成语源于《左传》，这是中国春秋时期最重要的史学著作之一。它反映了中国古代政治家对“隐患”的深刻洞察。在战乱纷争的古代，生存是国家的第一要务，因此这种对“敌患”的零容忍态度极具代表性。这种思想影响了后世千年的政治哲学与军事战略，成为中国传统文化中关于果断与远见的重要准则。
现代例句
在商业竞争中，如果对竞争对手的恶意扩张视而不见，恐怕会一日纵敌，万世之患，导致公司最终破产。
父母在孩子养成坏习惯时不及时纠正，这种纵容无异一日纵敌，万世之患，会让孩子性格变得不可自控。
历史学家认为，某些朝王朝之所以覆灭，正是因为对内部腐败姑息，造成了一日纵敌，万世之患。
网络安全专家强调，发现漏洞后如果不立即修复，就会造成一日纵敌，万世之患，引发毁灭性的数据泄露。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中常充当谓语或宾语，用来说明某种行为的后果极其严重性。②搭配要求：常与“是”、“将”、“导致”或“如果不……就……”等结构连用。③适用语境：适用于讨论国家安全、企业竞争、家庭矛盾或任何需要果断决策以除患的场合。④使用禁忌：不宜用于描述琐碎、无关紧要的小事，否则会显得语气过重、不切实际。⑤常见误用：人们容易将其简单理解为“杀敌”，而忽略了其中强调的“放任”与“长期后果”之间的逻辑关系。
常见错误
①容易写错的字：将“纵”错写为“总”或“从”；②容易读错的音：“患”字常读成huàn；③容易用错的场景：误用于描述一些微小的损失，忽略了该成语所指的关乎生死存亡的重大隐患。
近义成语辨析
① 杜患于未然：比喻在祸患发生之前就消除它。与本成语相比，侧重于预防，而本成语侧重于处理不当导致的后果。② 积患势发：比喻隐患积累多了，就会爆发出来。侧重于积累的过程，而本成语强调的是“纵容”这一决策失误。③ 防患于未形：比喻在危险还没有形成时就采取措施。这是一个褒义词，而本成语则带有强烈的反思和警示色彩。
英文对照
直译: Letting an enemy go for one day brings a trouble for ten thousand generations. | 意译: To leave a threat alive is to invite future disaster. | 英语习语: A stitch in time saves nine / Leave no stone burning.
常见问题
这个成语中的“万世”和原文中的“数世”有什么区别吗？
在《左传》原文中是“数世”，在后世流传中变成了“万世”，主要是为了加强语气，强调这种祸患的影响时间极其长久。
为什么葛亮在《三国演义》中要引用这句话？
在《三国演义》第二十一回中，葛亮劝刘备不要杀掉关羽，引用此话是为了表达：如果现在放走这个威胁，日后可能会成为威胁刘备根基的巨大隐患。
这个成语可以用来形容人性格吗？
通常不可以。它主要用于描述政治、军事、商业或重大决策的失误，侧重于客观结果的严重性，而不是描述个人的性格缺陷。