释义与用法
成语解释
旖旎柔和美丽。柔和而美丽的韵致风采或自然风景。
详细释义
旖旎风光,是一个形容词性成语,用来描绘柔和而美丽的景致或风韵。①逐字解释:'旖旎'(yǐ nǐ)本义指旗帜随风飘扬、柔和舒展的样子,引申为柔和、美好、婀娜;'风光'指自然景色或 situation。②整体含义:形容景色柔和秀丽,姿态美好动人,多用于描绘自然景色,也可形容人物风度、情调韵味等。③引申义:在现代汉语中,其应用范围从纯粹的自然景观扩展到文艺作品的意境、城市景观、生活情调等,强调一种柔和、优雅、令人陶醉的美感。④感情色彩:通常为褒义,表达对美好事物的赞美。但需注意其原始出处《官场现形记》中带有讽刺意味,形容官场表面奢华温柔实则腐朽的场景,因此在一定语境下可含微讽,但现代使用已基本中性化,纯粹的赞美是主流。
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》一霎时局已到齐,真正是翠绕珠围,金迷纸醉,说不尽温柔景象,旖旎风光。”
成语故事
这个成语的明确出处见于清代谴责小说家李宝嘉(李伯元)所著的《官场现形记》。该书以辛辣笔触揭露晚清官场的黑暗与腐败。在书中某一回目里,作者描写一处官府邸第内设宴的场景:'一霎时局已到齐,真正是翠绕珠围,金迷纸醉,说不尽温柔景象,旖旎风光。'这里的'旖旎风光'并非描写自然山水,而是极尽铺陈官宦之家宴饮时灯红酒绿、歌姬环绕、纸醉金迷的奢华场面。'温柔景象'与'旖旎风光'并用,表面写景致柔美,实则以华丽辞藻反衬其精神空虚、生活糜烂,充满讽刺。后世在使用中,逐渐剥离了其原始的讽刺语境,词义聚焦于'柔和美丽'的核心,并广泛转用于对自然与人文景观的真诚赞美,完成了从特定语境批判到普遍审美褒扬的语义演变。
文化背景
该成语的形成与中华民族传统山水美学紧密相连。自魏晋南北朝以来,文人雅士寄情山水,形成了以谢灵运、王维为代表的山水田园诗派,追求'诗中有画,画中有诗'的意境。'旖旎'一词本身带有柔美、婉约的东方审美特质,与'刚健'、'雄浑'之美形成对比。从《官场现形记》的讽刺用例可见,清代市井文学已开始运用华丽辞藻进行社会批判。成语语义从'批判虚假繁华'到'赞美真实美景'的演变,也反映了社会审美观念的变迁:人们更倾向于剥离附加价值,直接欣赏自然与人文景观本身所呈现的柔和、优雅之美。
现代例句
云南丽江古城以其独特的纳西族建筑和小桥流水,展现出一种宁静悠远的旖旎风光,每年吸引无数游客。
清晨的西湖,雾霭朦胧,垂柳依依,这旖旎风光让我忍不住按下了无数次快门。
我的家乡在江南水乡,那里河网密布,四季花开,处处是令人心醉的旖旎风光。
我们将婚礼现场布置在花园草坪,利用自然光线和鲜花,营造出浪漫旖旎的风光,让宾客仿佛置身仙境。
从太平山顶眺望维多利亚港的夜景,万家灯火与波光交相辉映,构成了香港最著名的旖旎风光。
用法详解
①语法功能:在句中主要充当定语或主语,偶尔作宾语。例如:'旖旎的风光'(定语),'这旖旎风光令人流连'(主语)。②搭配要求:常与'欣赏'、'饱览'、'展现'、'拥有'、'如画的'等词语搭配。③适用语境:多用于书面语,常见于散文、游记、诗歌、旅游宣传、艺术评论中,用于正式或文学性的描述。④使用禁忌:不宜用于形容粗犷、壮丽、险峻或破败、萧条的景象(如'战后的旖旎风光'就非常不妥)。⑤常见误用:误写为'旖丽风光';误用于形容喧闹、嘈杂的场面;混淆其与'山清水秀'等侧重山水清澈的成语。
常见错误
① 易写错字:'旖'字右边是'奇',不是'奇'或'歧';'旎'字右边是'尼',不是'尼'或'泥'。② 易读错音:'旖旎'为 yǐ nǐ,非 yī nǐ 或 yǐ lì。③ 误用场景:不能用于形容场面宏大、气势磅礴的景观(如'长江奔涌的旖旎风光'不当);不宜用于形容破败、萧条景象(如'战后村庄的旖旎风光'完全错误);在严肃、悲痛的语境中使用显得轻浮不合时宜。
近义成语辨析
① 山明水秀:侧重形容山水清丽、环境优美,'明'和'秀'突出清澈与秀丽,更具体地指向山水特质,适用范围较'旖旎风光'窄,且褒义色彩更单纯,无任何历史讽刺内涵。② 湖山如画:强调景色如同绘画一般美丽,突出'如画'的艺术比喻,偏重静态的、视觉上的完美构图,而'旖旎风光'更强调柔和动态的韵味与情调。③ 锦绣河山:形容祖国山河壮丽如锦绣,气势宏大,多用于宏大的国家或地域景观,带有强烈自豪感;'旖旎风光'则小巧、细腻、柔和,常用于局部或个人感受,不强调宏大叙事。
英文对照
直译: Soft and beautiful scenery | 意译: Picturesque scenery; charming and delightful landscape | 英语习语: A picturesque view; breathtaking beauty (在描述风景时,'picturesque' 最为贴切,强调如画般的美;'breathtaking beauty' 强调令人屏息的美,程度更深)
常见问题
'旖旎风光'和'山明水秀'有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'山明水秀'直接描绘山水本身清澈、秀丽的特点,更具体、更写实;'旖旎风光'则更抽象,强调由景致引发的一种柔和、妩媚、令人陶醉的整体氛围和情调,适用范围更广,可形容非山水的景致(如草原、花海)甚至人的风度。
这个成语出处是《官场现形记》,是讽刺意味,现在还能用吗?
可以用。语言在发展中会变化。虽然该成语在原始语境中带有对奢靡虚伪的讽刺,但后世使用者剥离了这一层含义,只取其'柔和美丽'的核心语义,并用于真诚的赞美。因此,在现代汉语中,它已是一个纯粹的褒义形容词,无需考虑其出处语境,放心使用即可。
'旖旎风光'只能形容自然风景吗?
不是。虽然最常用于自然风景,但其引申义也可形容人文景观(如园林、古镇)、艺术作品的意境(如'一幅画展现了江南的旖旎风光'),甚至人的仪态、风度(如'她举止间自有一番旖旎风光',此用法较文雅少见)。关键是要符合'柔和、优美、动人'这一核心特质。
在句子中,'旖旎风光'通常放在哪里?
最常用作定语,修饰名词,如'旖旎的风光'、'旖旎的景色'。也可作主语,如'这里的旖旎风光让人流连忘返'。作宾语的情况较少,如'饱览旖旎风光'。它一般不与'很'、'非常'等程度副词直接连用(说'很旖旎的风光'不自然),其美意已蕴含在词本身。
如何用英文向外国朋友解释'旖旎风光'?
可以解释为:'It describes a scene that is not only beautiful but also soft, charming, and poetic, often with a gentle and serene quality. It's like a picturesque view that feels dreamy and delightful.' 最对应的英文词是 'picturesque',但需补充说明其特有的柔和、妩媚韵味。