出处与用法资料
示例用法
师~,海古拉援至,虎恩又截之隘口,援骑返奔,追逐数里,斩百余级。 ★《清史稿·黄万鹏传》
详细释义
‘屹立不动’是一个汉语成语,字面意思是‘像山一样高耸稳固,绝不移动’。逐字解释:‘屹’本义为山势高耸,引申为不可动摇的样子;‘立’即站立;‘不’是否定词;‘动’指移动、动摇。整体含义形容事物或人像高山一样稳固、坚定,在任何压力或冲击下都保持原状,绝不退缩或改变。引申义在现代生活中广泛用于形容:①在艰难困苦、强大压力或剧烈变化中,人的意志、立场或事业极其坚定稳固;②建筑物、自然景观等实体结构异常稳固;③团队、组织在危机中保持核心稳定。其感情色彩为鲜明的褒义,蕴含着对坚韧不拔、沉着刚毅品质的高度赞扬,常用于正式或书面语体,但在日常口语中亦常见。
成语出处
唐·常衮《胡四镇北庭行营节度使扶风郡王赠司徒马公神道碑铭序》:“有若犀兕其威,貙豻其勇,屹立而不动。”
成语故事
‘屹立不动’的意象源远流长。其明确文字出处可追溯至唐代。据《旧唐书·常衮传》及所撰碑铭文献,常衮为表彰一位名叫马公(扶风郡王,曾任北庭行营节度使)的将领,在其神道碑铭序中写道:‘有若犀兕其威,貙豻其勇,屹立而不动。’这里用‘犀兕’(古代犀牛和兕,独角猛兽)的威猛、‘貙豻’(一种似狸的猛兽)的勇猛来比喻马公军队的赫赫声威与不可侵犯的稳固阵势,仿佛猛兽蹲踞,岿然不动。这描绘的是唐代边防军队在战场上构筑坚固防线、士气高昂、绝不后撤的英姿。该成语在清代史书《清史稿·黄万鹏传》中再次出现,记述了清军在‘古拉援’(今新疆境)战役中,由黄万鹏指挥的军队成功扼守隘口,击退敌军援骑,追击败军数里,斩首百余级的战例。原文‘师~,海古拉援至,虎恩又截之隘口,援骑返奔’生动再现了军队‘屹立不动’的防线如何成为胜败关键。从唐代的比喻到清代的史实记载,‘屹立不动’完成了从文学修辞到史书用语的语言固化。后世,其使用范围逐渐从军事领域扩展到社会、人生、自然等一切需要‘稳固’与‘坚守’的领域,成为中华文化中赞美坚韧、刚毅、沉稳精神的核心词汇之一,常见于各类文章、演讲及日常激励话语中。
文化背景
‘屹立不动’的深层文化根源,与中国传统‘山’的象征体系紧密相连。在华夏文明中,山被尊为‘仁者’‘智者’,是稳定、永恒、权威的象征(《论语·雍也》:‘仁者乐山,智者乐水’)。‘屹’字本身即描绘山势高峻之态。因此,该成语天然承载着对如山般沉稳、厚重、抗压品质的推崇。从思想史看,它融合了儒家‘临难不惧’(《论语·子罕》)的勇毅、道家‘重为轻根,静为躁君’(《道德经》)的守静哲学,以及兵家‘不动如山’(《孙子兵法》军争篇引申)的战术智慧。在历史叙事中,它常与‘守土有责’‘气节’等价值观绑定,成为评价人物(如守城将领、殉国志士)与事物(如长城、都江堰)的重要美学与道德标准。这种对‘不动’中蕴含巨大力量与秩序的赞美,深刻反映了中国文化中‘静’与‘稳’的哲学地位。
现代例句
在公司面临行业巨变的关键时期,作为掌舵人,他始终屹立不动,以清晰的战略稳定了军心,带领团队穿越了风暴。
尽管外界质疑声不断,他依然屹立不动,坚持着自己的科研理想,最终取得了突破。
历经数百年的风雨,这座石拱桥依然屹立不动,见证着古镇的沧桑变迁。
比赛最后十分钟,对方攻势如潮,但我们的后防线屹立不动,力保球门不失。
在全球文化激荡中,我们既要开放包容,也要让文化自信的根基屹立不动。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语,偶尔作状语。例如作谓语:‘战士们屹立不动。’;作定语:‘一座屹立不动的灯塔。’。搭配上,常与‘像……一样’连用以加强比喻(如‘像山一样屹立不动’),或与‘始终’‘依然’‘无论如何’等副词结合(如‘始终屹立不动’)。适用语境多为正式、书面或庄重场合,用于描述面对自然灾害、社会动荡、强大对手、剧烈变革时的坚定状态,如军事防御、原则坚守、信念执着、建筑稳固等。使用禁忌在于:①不宜用于形容琐碎小事中的‘不动’,如‘他坐在椅子上屹立不动’(欠妥,应使用‘纹丝不动’);②不宜用于贬义语境,如形容顽固不化、拒绝进步,此时应使用‘顽固不化’等词。常见误用是混淆其与‘纹丝不动’的差异:‘纹丝不动’强调物理上完全静止,无任何细微动作,适用范围广(可指人、物、风);‘屹立不动’则强调因高大、稳固、威严而带来的不可撼动感,主语多为有分量的实体或抽象事物(如军队、信念、大厦),更具力量感和形象性。
常见错误
①易写错字:‘屹’字易误写为‘迄’(qì,到)或‘乞’(qǐ,请求),需注意其‘山’字头,与山的高耸义相关。②易错读音:‘屹’为单音字,仅读yì(第四声),易误读为第二声yí。③易误用场景:a. 用于形容微小、不具重量或威严的事物,如‘那根针屹立不动’(应改为‘纹丝不动’);b. 用于形容消极的‘固执己见’,如‘他对错误意见屹立不动’,此语境感情色彩不当,应改为‘顽固不化’;c. 与‘一动不动’混淆:‘一动不动’仅强调没有动作,可形容任何状态(包括偷懒、害怕),无褒贬,而‘屹立不动’必有褒扬其坚定、稳固的意味。
近义成语辨析
①‘纹丝不动’:强调物理上完全静止,连最细微的纹路(丝)都不动,适用范围极广(人、物、风等),偏重客观状态的描述,无‘高大’‘威严’的引申,中性偏口语。而‘屹立不动’主语多为有分量之物,强调因内在稳固性带来的不可撼动,更具褒义和形象感。②‘坚定不移’:多形容意志、信念、决心等抽象事物,强调‘确定’和‘不改变’,常与‘立场’‘信心’等词搭配,语法上多作谓语或定语,书面色彩浓。‘屹立不动’更突出‘高耸稳固’的具象与临危时的状态,可形容具体物象。③‘雷打不动’:强调极其稳固,任何强大外力(如雷打)都无法使其动摇,常形容习惯、计划、规定等,略带口语化,有时可含贬义(如形容人固执)。‘屹立不动’的褒义色彩更纯粹,意象更庄重,多用于正式或文学语境。
英文对照
直译: stand as firm as a mountain | 意译: remain unyielding / stand one's ground firmly / hold steadfast | 英语习语: hold the line (保持防线);stand fast (坚守阵地);as firm as a rock (如岩石般坚定)
常见问题
‘屹立不动’最早出现在什么文献中?它原本是形容什么的?
该成语最早的文字雏形见于唐代常衮所撰的《胡四镇北庭行营节度使扶风郡王赠司徒马公神道碑铭序》。原文用‘有若犀兕其威,貙豻其勇,屹立而不动’来比喻军队的威猛与阵地的稳固。它最初是形容军队在战场上如山岳般不可撼动的防御态势,极具画面感和力量感,后逐渐泛化。
‘屹立不动’和‘纹丝不动’有什么区别?
核心区别在于:①意象与主语:‘屹立不动’主语通常是高大、有分量、有威严的事物(如山、军队、大厦、信念),强调由内而外的稳固感;‘纹丝不动’主语可大可小(人、动物、树叶、水面),只强调客观静止状态,无形象附加。②感情与语境:‘屹立不动’是褒义,用于庄严、宏大场景;‘纹丝不动’是中性,可用于中性或轻微贬义(如‘吓得纹丝不动’)。③侧重点:‘屹立’重在‘高耸稳固’,‘纹丝’重在‘毫无细微动作’。
这个成语只能形容具体事物吗?能用来形容抽象概念吗?
完全可以形容抽象概念,且这是其现代高频用法。如‘信念屹立不动’‘文化自信屹立不动’‘制度优势屹立不动’等。此时它取其‘稳固、不可动摇’的引申义,将抽象事物人格化、物象化,强调其坚如磐石的特质。但需注意,形容抽象概念时,其庄重、褒扬的语体色彩不变。
‘屹立不动’在句子中通常作什么成分?能说‘屹立不动的精神’吗?
在句子中,它最常作谓语,如‘解放军战士屹立不动’。也可作定语,如‘屹立不动的信念’‘屹立不动的丰碑’,此时‘屹立不动’作为前置定语修饰中心词,形容该事物的属性。作状语较少见,如‘他屹立不动地站在岗位上’(稍显生硬,多直接用‘屹立不动’作谓语更自然)。因此,‘屹立不动的精神’是正确且有力的用法。
这个成语有对应的英文说法吗?最贴切的是哪个?
有多个对应表达。最贴切传达其‘因稳固而不可撼动’核心意象的意译是‘stand firm’或‘stand one's ground firmly’。若强调如山般稳固,可用‘as firm as a rock’或‘immovable as a mountain’。在军事或抗争语境下,‘hold the line’(守住防线)也极为传神。直译‘stand without moving’则丢失了原成语的力度和形象,不推荐。