释义与用法
成语解释
穿了锦绣衣裳在夜间出行。比喻虽居官位，却不能使人看到自己的荣耀显贵。同衣绣夜行”。
详细释义
衣锦夜游由四个字组成：'衣'为动词，意为'穿'；'锦'指有彩色花纹的华美丝织品，引申为华丽的服装或显贵的地位；'夜'指夜晚；'游'即出行、行走。整体字面意思是穿着锦绣衣裳在夜间行走。其核心含义是比喻一个人身居高位、拥有财富或才华，却因环境限制、时机未到或缺乏展示机会，而无法让世人知晓自己的荣耀与能力，导致功绩被埋没、显贵不为人知。这个成语带有明显的惋惜和批评色彩，强调'有而不能显'的遗憾。在现代引申用法中，它可用于形容那些做出贡献却默默无闻的科研人员、基层工作者，或批评某些领导者不善于宣传政绩、让团队努力付诸东流的情况。其感情色彩为贬义，通常指非主动选择的低调，而是被动导致的'不显'，与'衣锦还乡'的主动荣耀形成鲜明对比。
成语出处
《北史·鹿悆传》且衣锦夜游，有识不许。”
成语故事
该成语出自《北史·鹿悆传》。鹿悆（fú），字伯智，北魏时期（386-534年）范阳涿（今河北涿州）人，出身官宦世家，少时即以才学闻名。北魏末年，政局动荡，权臣当道。鹿悆虽才华出众，却因性格耿直、不善钻营，多次被外放至偏远或艰险之地任职。一次，他在担任豫州刺史期间，政绩斐然，深受百姓爱戴，但因地处边陲，其治理成效未能上达天听，朝中权贵对其亦不甚了解。鹿悆深感抱负难以施展，曾私下对友人慨叹：'且衣锦夜游，有识不许。'意即：穿着锦绣衣裳在夜间行走，有见识的人都不会赞同（这样做）。他以'衣锦'比喻自己的才能与官职，以'夜游'比喻身处偏远、无人知晓的困境，表达了对自身境遇的无奈与惋惜。当时有识之士也认为，如此才华却如锦衣夜行，实为时代与个人的双重悲剧。后世常用此成语形容人才被埋没或功业不显的境况，与'衣锦还乡'（功成名就后荣耀回归）形成对照，凸显'显'与'不显'的不同命运。
文化背景
该成语深刻反映了中国古代社会对'名'与'显'的重视。在儒家'达则兼济天下'的思想下，个人价值常通过社会认可来实现。'锦'作为古代高等级丝织品，是身份与财富的象征，通常只有官员或贵族才能穿着。'夜游'则因 visibility 低，无法达成'显'的目的。古代交通与通讯不发达，地方政绩难以上达天听，加之官场倾轧，确有'锦衣夜行'之叹。此成语与'树欲静而风不止'等共同构成对个人与时代关系的反思，警示当权者应广开言路、宣传善政，也提醒贤才需寻找合适时机展示自我。后世文学中，项羽'富贵不归故乡，如衣锦夜行'的典故（《史记》），虽字面相似，但项羽强调主动荣耀回归，与'衣锦夜游'的被动无奈有本质区别，常被混淆。
现代例句
这位技术专家开发了核心算法，却因公司内部斗争始终没被高层知晓，真是衣锦夜游。
许多基础科研工作者数十年如一日攻坚，成果发表在冷门期刊，未免有衣锦夜游之憾。
基层教师改革教学方式效果显著，但因缺乏宣传渠道，始终未推广开来，这何尝不是一种衣锦夜游？
我当年设计的城市规划方案得了国际奖，但回国后因部门调整无人提及，至今想起仍觉衣锦夜游。
岳飞精忠报国却遭陷害，其军事才能未能 fully 施展，亦可视为历史中的衣锦夜游。
用法详解
语法功能：在句子中可充当谓语、定语或宾语，例如'他一生衣锦夜游，令人叹息'（谓语）；'这是一种衣锦夜游的可悲处境'（定语）。搭配要求：常与'岂能'、'何苦'、'未免'等连用表达感慨，或与'默默无闻'、'怀才不遇'等词形成对比。适用语境：多用于评价历史人物或当代社会中有才能、地位却未被广泛认可的现象，常见于评论、杂文或自我感慨。使用禁忌：不应用于形容主动追求低调、淡泊名利的行为（如隐士），也不宜用于正式表彰场合。常见误用：误以为该成语强调'低调谦逊'的正面品质，实际上它批评的是'未能展示'的被动局面；另外，不能与'衣锦夜行'混用，虽两词同源，但'衣锦夜游'更强调'游'的流动性，而'衣绣夜行'更侧重'行'的行走状态。
常见错误
① 易错字：'锦'易误写为'绵'（棉絮），需注意'锦'带'钅'旁，指金属线编织的华美织物。② 易错读音：'衣'在此读 yì（第四声），非 yī；'悆'非成语字，但出处人名鹿悆易误读为 yú 或 xǐ，正确读音为 yú。③ 误用场景：常被误用于形容'低调做人'的正面品质，实则该成语批评的是'不能显'的遗憾，非主动低调；亦不与'衣绣夜行'严格等同，后者更古老但现代少用。
近义成语辨析
① '衣锦还乡'：指功成名就后穿着锦绣衣服回归故乡，强调荣耀的主动展示与外在认可，为褒义；'衣锦夜游'则强调有荣而不能显，为贬义，两者情感与结果截然相反。② '默默无闻'：中性词，泛指不为人知道，无'有才能或地位'的隐含前提，也不含惋惜批评色彩；'衣锦夜游'特指'有荣而不能显'，带有主观遗憾。③ '怀才不遇'：强调有才能但遇不到机会，侧重外部环境不提供平台；'衣锦夜游'强调已拥有地位或财富（锦）却无法展示（夜游），可能已有平台但渠道不畅或时机不对。
英文对照
直译: to wear brocade at night | 意译: to have one's merits unrecognized; to be in a high position but unknown; to achieve fame and fortune but not be able to show it off | 英语习语: a prophet is not honored in his own country（先知在自己的家乡不受尊敬）; to be a square peg in a round hole（格格不入，但侧重不匹配，不完全对应）
常见问题
衣锦夜游和衣锦还乡有什么区别？
核心区别在于'显'与'不显'。衣锦还乡是功成名就后主动回乡展示荣耀，结果圆满，含褒义；衣锦夜游是虽有荣华却无人知晓，结果遗憾，含贬义。前者强调'主动展示并成功'，后者强调'被动隐藏而失败'。
这个成语在现代还有使用价值吗？
有。它生动描述了当代社会中'有贡献却无人知'的现象，如科研、教育、基层治理等领域，提醒社会需建立更有效的成果发现与宣传机制，也激励个人适度展示自我。
出处《北史·鹿悆传》的原文是什么？
原文为'且衣锦夜游，有识不许。'上下文是鹿悆感慨自己身处偏远，才能难以施展，有见识的人不会赞同这种做法。这反映了北魏末年人才被地域或制度限制的困境。
能否用于自嘲？
可以。例如'我这次项目成功但奖金被忽略，真是衣锦夜游。'但需注意语境，避免在正式场合用于他人，因其贬义色彩易被误解为指责对方不善于表现。