出处与用法资料
示例用法
清·冒襄《影梅庵忆语》:“断断是再来人,~,一丝不挂,诚然而来,诚然而往。”
详细释义
一毫不苟,字面意为‘一根毫毛也不马虎’。逐字解释:‘一毫’指一根毫毛,比喻极微小的事物;‘不’表示否定;‘苟’意为马虎、随便。整体含义是形容做事或态度极其认真细致,连最微小的细节也不放过,强调严谨到极致的境界。引申义:在现代生活中,此成语常用于赞美工作、学习、科研或艺术创作中追求完美、精益求精的态度,也可形容生活习惯的规律有序。感情色彩为强烈的褒义,表达对高度责任感和专业精神的肯定。
成语出处
清·冒襄《影梅庵忆语》:“断断是再来人,一毫不苟,一丝不挂,诚然而来,诚然而往。”
成语故事
此成语出自清代冒襄《影梅庵忆语》,记载了明末清初一段深刻的情感回忆。冒襄(1611—1694)是明末四公子之一,复社领袖,其妾董小宛(1624—1651)原为秦淮名妓,后随冒襄逃难,历经艰辛。书中卷二详述董小宛的品行:‘断断是再来人,一毫不苟,一丝不挂,诚然而来,诚然而往。’意为董小宛必定是修行再来的高人,她做事严谨到极致(一毫不苟),心境超脱无牵无挂(一丝不挂),真诚地来到世间,又坦然离去。时代背景是明清易代之际,社会动荡,士人追求气节。董小宛虽出身风尘,却以简朴生活、细致照料冒襄起居、妥善保管书画典籍等事迹,体现‘一毫不苟’的品德。冒襄以此赞颂她面对乱世仍保持的高洁与严谨。深层寓意:在动荡中坚守内心秩序,于细微处见精神。后世影响:此成语被引申为对严谨态度的通用赞美,但因其出处特定,使用频率低于‘一丝不苟’,多用于文学或历史语境。
现代例句
这份财务审计报告一毫不苟,连小数点后的误差都被一一标注。
他撰写论文时一毫不苟,每个引用都核对原始文献。
老匠人制作紫砂壶一毫不苟,壶盖与壶身的缝隙均匀如发丝。
她整理错题本一毫不苟,连题目中的标点符号都分类记录。
爷爷保存老照片一毫不苟,每张都用无酸纸隔开并标注日期。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,例如‘他处理数据一毫不苟’或‘一毫不苟的态度’。搭配要求:常与‘态度’‘作风’‘处理’‘检查’‘要求’等词语搭配,如‘一毫不苟地完成’。适用语境:多用于正式或书面语,如工作报告、学术评价、表彰场合,强调对细节的重视。使用禁忌:不宜用于轻松随意的日常对话或幽默语境,可能显得过于严肃。常见误用:1. 误写为‘一丝不苟’,两者虽近义但‘一毫不苟’更突出‘极微小处’的严谨;2. 误用于形容琐碎小事,而此成语侧重重要事务或核心环节的严谨性;3. 与‘粗心大意’混淆,但感情色彩完全相反。
英文对照
直译: not the least bit careless | 意译: meticulous in every detail; scrupulous | 英语习语: to a T (但更贴合 'with scrupulous attention to detail' 或 'precise to a fault')