释义与用法
成语解释
比喻完全勾销(多指决定、结论等)。
详细释义
①逐字解释:一:完全、全部;风:自然风;吹:吹动、使之消失。②整体含义:这个成语比喻某种原有的决定、结论、承诺、关系或成果像被风吹过一样,瞬间消失得无影踪,彻底勾销。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容由于突发事件或巨大的变化,导致之前的努力、计划或定论付诸东流,也常用于人际关系的彻底破裂。④感情色彩说明:属于中性色彩,但有时带有一丝无奈、遗憾或讽刺的意味,强调结果的彻底性和突然性。
成语出处
姚雪垠《李自成》第一卷第十七章后世不论官宦和平民人家,只要是有产业的,兄弟叔侄争产,势同仇人,平日所讲的仁义忠信,兄友弟恭,全都一风吹了。”
成语故事
这个成语源自现代文学家姚雪垠的小说李自成。它并非出自某个古代典籍或传说,而是作家通过对明末清初社会生活的深刻观察提炼出来的。在故事的背景中,明末清初的社会极度动荡,人伦道德崩塌。书中描述道,无论是高官显贵还是平民百姓,只要家里有家产,兄弟、叔侄之间在争夺财产时,亲情会瞬间变得像仇人一样。他们平日里口口口挂在嘴边的仁义忠信、兄友弟恭,这些道德准则,在巨大的物质利益面前显得极其廉值,就像被一阵大风吹过一样,消失得干干净净。这生动地揭示了在极端利益面前,人性的弱点以及社会秩序的脆弱。后世读者通过这一形象的描写,将其借用来形容某种既定事实或关系因变故而彻底作废。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中对“风”的意象运用。在汉语文学中,风常象征着无常、变化和巨大的力量。“一风吹”将这种自然现象引入人类社会活动中,深刻地表达了人意志在巨大变故面前的脆弱性。它不仅是对社会变迁的记录,也折射出中国古代人们对利益面前道德崩塌的警示与无奈。
现代例句
原本大家已经商量好了合作方案,结果因为对方资金链撤断,所有的努力都计划一风吹了。
他们曾经是形影不离,可因为一次金钱纠纷,多年的交情竟然一风吹了。
由于突如其来的暴雨,我们辛苦准备一周的户外郊游计划一风吹了,只能改在室内。
为了那点老房子,兄弟几个人闹得不可开交,以前的感情简直一风吹了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语(如:所有的努力一风吹了),也可以充当定语(如:一风吹的决定)或宾语的补充说明。②搭配要求:常与决定、结论、承诺、努力、计划、名誉、关系等词汇搭配。③适用语境:适用于描述因外部变故、政策调整或人际冲突导致某种既定状态作废的场景。④使用禁忌:不宜用于正式的法律文书或科学报告,因为其带有较强的口语化和文学色彩。⑤常见误用:人们容易将其简单理解为“受到影响”,而忽略了“一风吹”强调的是“彻底消失”而非仅仅是程度上的受损。
常见错误
①容易写错字:有人将“吹”写成“吹”或“川”。②容易用错场景:不要将其用于描述程度轻微的损害,必须是“彻底消失”或“完全作废”的程度。
近义成语辨析
①一笔勾销:侧重于在账目、记录或过错上彻底取消,通常带有主观宽恕或清算的意图。②一笔抹杀:语气更重,多指完全否定某种事实、贡献或价值,带有较强的攻击性。③一风吹:更侧重于描述过程的突然性和彻底性,带有文学色彩和画面感。
英文对照
直译: blown away by a single wind | 意译: wiped out clean / cancelled without trace | 英语习语: go up in thin air / be down the drain
常见问题
一风吹和一笔勾销在用法上有什么区别?
一笔勾销通常指主观上的取消,如抹掉账目;而一风吹更强调由于某种外力或变故导致的结果自然消失,更具画面感。
这个成语有古代典故吗?
没有。它是一个现代文学成语,出自作家姚雪垠的小说李自成,通过对社会现象的描写提炼而成。
可以用它来形容天气的变化吗?
不可以。这个成语是比喻决定、结论或关系的勾销,不能字面地描述自然界天气的变化。