释义与用法
成语解释
如今一得两便，他们又有了出路，自然再好没有了。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第四十九回
详细释义
一得两便，字面意思是‘一个获得，两个便利’。逐字解释：‘一’为数词，表示单一动作或结果；‘得’为动词，意为获得、得到；‘两’为数词，指两种；‘便’为名词，意为便利、好处。整体含义指做一件事同时获得两种便利或好处，强调行动的效益最大化。引申义在现代生活中广泛使用，描述一个方案、决策或行为能够同时解决两个问题、满足两种需求或带来双重收益，体现高效、务实的生活智慧。感情色彩为褒义，通常用于赞美或肯定某种做法或结果的巧妙与高效。
成语出处
清·张南庄《何典》第九回：“一则结了此案，二则捉住大伙强盗，又可官上加官，岂非一得而两便。”
成语故事
此成语出自清代张南庄所著的讽刺小说《何典》第九回。《何典》以吴语写成，通过鬼怪故事辛辣讽刺现实社会，尤其是官场生态。故事背景设定在清代乾嘉年间，白话讽刺小说盛行。第九回中，叙述了一位县衙捕快（或书中的虚构人物）奉命追查一桩重大案件。他经过周密侦查，设计了一个行动：在抓捕主要盗贼的同时，顺藤摸瓜剿灭了其伙势力。结果，一来顺利结案，完成公务；二则捉住大伙强盗，立下大功。按照清代官场惯例，如此显著的政绩必然带来官职升迁。因此，这位捕快既破了案、除了害，又实现了个人仕途的飞跃，真可谓‘一得而两便’。这个情节生动刻画了当时官场中普遍存在的功利心态——办案不仅为职责，更为个人前程，一举而兼得名利。深层寓意在于揭示传统社会对‘效率’与‘多重收益’的推崇，同时也讽刺了官场中人为设计、追求双重好处的 shrewd 行为。后世影响方面，此成语因《何典》的传播而进入汉语词汇，并被晚清小说家李宝嘉在《官场现形记》第四十九回中化用引用，例句为‘如今一得两便，他们又有了出路，自然再好没有了’，使其在描写官场应酬、功利计算时更具表现力。尽管现代汉语中‘一举两得’更为常用，但‘一得两便’仍作为文化遗存，提醒我们清代语言的风貌和当时的社会心理。
现代例句
公司推行弹性工作制，既提升了员工满意度，又降低了办公成本，真是一得两便的妙招。
周末去远郊的农贸市场，既能买到新鲜蔬菜，又能呼吸新鲜空气、放松心情，一得两便。
选择参加英语辩论社团，既锻炼了口语表达能力，又培养了逻辑思维，一得两便。
新实施的垃圾分类政策，既改善了环境卫生，又促进了资源回收利用，可谓一得两便。
用信用卡积分兑换航空里程，既获得了消费回馈，又节省了旅行开支，一得两便。
用法详解
该成语在语法上常作谓语或定语，例如‘这真是一得两便的好办法’或‘一得两便的策略’。搭配上多与‘岂非’‘真是’等副词连用，增强肯定语气；也可与‘之计’‘之策’等名词结合。适用语境包括：讨论解决方案时强调多重效益，评价政策或措施的优点，日常中描述一举多得的经历。使用禁忌：在极其正式、严肃的学术论文或法律文书中慎用，因其带有一定口语化和清代小说色彩；避免用于贬义或讽刺场合，以免扭曲其褒义本质。常见误用：1. 与‘一举两得’完全混同，但‘一得两便’更突出‘便利’且语言风格更特定；2. 误用于形容偶然巧合，而非主动设计的双重收益；3. 将‘便’误读为pián（第二声），此处应读biàn（第四声）。
英文对照
直译: one gain, two conveniences | 意译: to achieve two benefits with one action | 英语习语: to kill two birds with one stone