释义与用法
成语解释
犹摇唇鼓舌。形容耍弄嘴皮进行挑拨煽动。
详细释义
逐字解释:摇,摆动;嘴,指嘴巴;掉,落下、吐出;舌,舌头。整体含义:这个成语原指通过摇动嘴唇、活动舌头来说话,后形容耍弄嘴皮进行挑拨煽动,制造是非。引申义:在现代生活中,它常被用来指责那些不负责任地、通过搬弄风水、背后中言离间来破坏他人人际关系或从中取私利的人。感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的批判色彩,表达了对这种行为的蔑视。
成语故事
摇嘴掉舌一词最早见于唐代刘愈的《新风俗》,其核心逻辑源于“摇唇鼓舌”。在古代文学中,摇唇鼓舌有时只是描写说话的神态或生动的动作,但随着时间的推移,其语义逐渐演变。典故背景源于中国古代复杂的社会人际,某些人为了满足自己的私欲或排挤竞争对手,故意在他人背后通过巧言蜚语、东拉西扯来制造离间,让原本和睦的人产生反目。这种行为不需要动手,只需要动动嘴皮、转一转舌头,就能引发巨大的矛盾和动荡,就像摇动嘴巴让舌头都要掉出来一样,具有极强的破坏性。这个故事告诉后世人们:轻言蜚语具有巨大的破坏力,通过背后挑拨是非的行为是极其不道德的。后世以后,这个成语成为了汉语中批判此类小人、煽动者形象的经典词汇。
文化背景
摇嘴掉舌反映了中国传统文化中对“言语诚信”的高度重视。在儒家思想中,强调“言必信”,而这种通过操纵语言的行为被视为“小人”的表现。在古代社会结构中,人际关系的和谐是社会稳定的基础,这种破坏和谐的行为会被视为道德底线的缺失。因此,这个成语不仅是一个语言符号,更承载了中国社会对于维护正直、反对不诚行为的道德警示。
现代例句
你千万不要在背后摇嘴掉舌,故意让同事之间产生矛盾,这样是非常不专业的。
这两个兄弟姐妹原本关系很好,却因为了邻居的摇嘴掉舌和挑拨,才闹到老脸。
我更喜欢那些直话直说的人,而不是那种只会摇嘴掉舌、整天搬弄是非的人。
小说里的反派角色专门通过摇嘴掉舌来破坏主角们的友谊,最终暴露了自己的。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述某人的行为;也可以作状语,修饰说话或动作的方式。②搭配要求:常与“挑拨”、“煽动”、“坏事”、“中伤”等词汇连用。③适用语境:适用于描述人际关系中的恶意中伤、家庭内部的矛盾或职场中的政治斗等负面行为。④使用禁忌:不宜在正式的表扬场合或赞美他人诚实时使用。⑤常见误用:初学者容易将其误认为单纯的“说话多”或“口快”,而忽略了其背后“挑拨是非”的恶意核心。
常见错误
①容易写错的字:容易将摇字写成“腰”,将舌字写成“舍”。②容易读错的音:掉字在这里读diào(第四声),不要读tiào。③容易用错的场景:不要仅仅用来形容一个人口才好或健言善辩,必须包含“挑拨、是非”的恶意意图。
近义成语辨析
① 摇唇鼓舌:侧重于描写说话的神态或神情,有时带有中性或生动的色彩,不如摇嘴掉舌那样具有强烈的贬义性。② 搬口风水:指到处说别人的坏话,侧重于说话的内容范围广,而摇嘴掉舌更强调通过挑拨达到目的的过程。③ 挑拨离间:指通过某种手段使人之间产生破裂,这是一个中性描述,而摇嘴掉舌则带有形象的动作描写。
英文对照
直译: Shaking the mouth to drop the tongue | 意译: To use one's tongue to stir trouble | 英语习语: To stir the pot / To play with fire with words
常见问题
摇嘴掉舌和摇唇鼓舌有什么区别?
摇唇鼓舌更多是描写说话时的动作或神态,可以是中性的;而摇嘴掉舌是专门指通过耍弄嘴皮来挑拨是非,具有明显的贬义色彩。
这个成语可以形容一个人话多吗?
不能。形容话多可以用“口若悬莲”或“喋话不停”,但摇嘴掉舌强调的是话里的挑拨和破坏性目的。
在正式的商务报告可以使用这个成语吗?
不建议。因为它是一个带有强烈感情色彩色彩的口语化成语,在正式、严肃的场合显得欠妥。